Translation of "Increase share" in German
Every
effort
must
be
made
to
greatly
increase
the
relative
share
of
sustainable
energy
sources.
Wir
müssen
alles
daransetzen,
den
relativen
Anteil
erneuerbarer
Energien
beträchtlich
zu
erhöhen.
Europarl v8
Strong
pressure
was
brought
to
bear
to
increase
the
Titan
share
of
the
London
orders.
Leyland
machte
daher
Druck
auf
London,
die
Titan-Aufträge
zu
erhöhen.
Wikipedia v1.0
There
has
also
been
an
increase
in
the
share
of
part-time
jobs
and
of
long
time
unemployed.
Auch
der
Anteil
der
Teilzeitstellen
und
der
Langzeitarbeitslosen
hat
zugenommen.
TildeMODEL v2018
This
led
to
a
market
share
increase
during
the
same
period
by
49
%.
Damit
erhöhte
sich
der
Marktanteil
im
selben
Zeitraum
um
49
%.
DGT v2019
Croatia
did
not,
however,
increase
its
market
share
in
the
Community
market
during
the
period
considered.
Kroatien
konnte
seinen
Anteil
am
Gemeinschaftsmarkt
im
Bezugszeitraum
allerdings
nicht
ausbauen.
DGT v2019
In
particular,
Belfius
will
not
be
allowed
to
increase
its
market
share
in
core
activities
during
the
entire
restructuring
period.
Insbesondere
darf
Belfius
während
des
gesamten
Umstrukturierungszeitraums
seinen
Marktanteil
in
Kerngeschäftsbereichen
nicht
vergrößern.
TildeMODEL v2018
Independent
power
producers
and
industrial
self-producers
increase
gradually
their
share
in
the
electricity
production.
Unabhängige
Stromerzeuger
und
Eigenhersteller
erhöhen
schrittweise
ihren
Anteil
an
der
Stromerzeugung.
TildeMODEL v2018
It
has
continued
to
increase
its
market
share
at
the
expense
of
both
Japanese
and
EU
yards.
Es
konnte
seinen
Marktanteil
auf
Kosten
Japans
und
der
EU
weiter
erhöhen.
TildeMODEL v2018
This
change
will
increase
the
share
of
GDP
devoted
to
public
pension
expenditure.
Durch
diese
Änderung
wird
der
für
staatliche
Renten
aufzubringende
BIP-Anteil
zunehmen.
TildeMODEL v2018