Translation of "Increase steadily" in German
However,
this
inclination
is
to
increase
steadily
or
continuously
in
the
direction
of
the
drill
chucking
shank.
Diese
Steigung
soll
jedoch
in
Richtung
Bohrereinspannschaft
sich
stetig
oder
kontinuierlich
vergrößern.
EuroPat v2
Subsequently
the
H2
S
partial
pressure
continues
to
increase
steadily
(range
IIIa).
Anschließend
steigt
der
H2S-Partialdruck
kontinuierlich
weiter
an
(Bereich
Illa).
EuroPat v2
The
forecast
values
increase
steadily
for
each
month.
Die
Prognosewerte
steigen
je
Monat
stetig
an.
ParaCrawl v7.1
Clariant
intends
to
steadily
increase
the
use
of
renewable
raw
materials
in
its
products.
Clariant
beabsichtigt,
den
Anteil
erneuerbarer
Rohstoffe
in
ihren
Produkten
stetig
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Metal
concentrations
steadily
increase
over
several
days
until
it
starts
to
rain.
Metallkonzentrationen
steigen
über
mehrere
Tage
stetig
an,
bis
der
Regen
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
The
demands
being
placed
on
systems
and
assemblies
made
from
polymers
continue
to
increase
steadily.
Allerdings
steigen
die
Anforderungen
an
Systeme
und
Baugruppen
aus
Polymeren
beständig
weiter.
ParaCrawl v7.1
Earthquake
and
volcano
activity
will
steadily
increase,
on
a
somewhat
linear
scale.
Erdbeben
und
Vulkanaktivität
wird
stetig
zunehmen,
in
gewissem
linearen
Maßstab.
ParaCrawl v7.1
We
will
maintain
and
steadily
increase
this
dialogue
in
future.
Diesen
Dialog
werden
wir
aufrechterhalten
und
kontinuierlich
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
next
few
years,
vehicle
electrification
will
increase
steadily.
In
den
nächsten
Jahren
wird
die
Elektrifizierung
der
Autos
stetig
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
measures
helping
to
steadily
increase
the
export
potential
of
the
industry.
Durch
die
Systemmaßnahmen
steigt
stetig
das
Exportpotenzial
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
Speed
and
number
of
objects
increase
steadily
from
wave
to
wave.
Zahl
und
Geschwindigkeit
der
angreifenden
Objekte
nimmt
von
Runde
zu
Runde
beständig
zu.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
increase
steadily
and
the
data
basis
explodes.
Die
Anforderungen
steigen
stetig
und
die
Datenbasis
explodiert
gerade
zu.
ParaCrawl v7.1
The
popularity,
price
and
trading
options
steadily
increase.
Die
Beliebtheit,
der
Preis
und
die
Handelsmöglichkeiten
steigen
stetig.
ParaCrawl v7.1
This
likewise
will
increase
steadily
as
the
dollar
drops.
Dies
wird
ebenfalls
stetig
zunehmen,
da
der
Dollar
fällt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
bandwidths
for
mobile
communications
and
fixed
networks
are
to
increase
steadily.
Gleichzeitig
sollen
die
Bandbreiten
der
Mobilfunk-
wie
auch
der
Festnetze
stetig
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
Biofuels
have
become
a
fact
of
life,
and
their
use
is
expected
to
continue
to
increase
steadily.
Biokraftstoffe
sind
eine
Tatsche
des
Lebens
geworden,
und
ihre
Nutzung
wird
voraussichtlich
kontinuierlich
steigen.
News-Commentary v14