Translation of "Increase the risk" in German
Chronic
dietary
problems
also
increase
the
risk
of
cancer.
Chronische
Ernährungsprobleme
erhöhen
überdies
das
Krebsrisiko.
Europarl v8
Exposure
to
pesticides
can
also
increase
the
risk
of
asthma
in
children.
Bei
Kindern
kann
die
Pestizidexposition
das
Asthmarisiko
erhöhen.
Europarl v8
America's
anti-missile
defence
system
would
increase
the
risk
of
nuclear
war.
Amerikas
Raketenabwehrsystem
würde
die
Gefahr
eines
Atomkriegs
erhöhen.
Europarl v8
Other
things
that
can
increase
the
risk
of
fractures
include:
Andere
Faktoren,
die
das
Risiko
von
Knochenbrüchen
erhöhen
können,
sind:
EMEA v3
Exercise
taken
immediately
after
a
meal
may
increase
the
risk
of
hypoglycaemia.
Körperliche
Belastung
unmittelbar
nach
der
Mahlzeit
kann
das
Risiko
einer
Hypoglykämie
erhöhen.
EMEA v3
Thiazides
may
increase
the
risk
of
adverse
effects
caused
by
amantadine.
Thiazide
können
das
Nebenwirkungsrisiko
von
Amantadin
erhöhen.
EMEA v3
Immunomodulatory
medicinal
products
may
increase
the
risk
of
malignancy.
Immunmodulierende
Arzneimittel
können
das
Risiko
für
maligne
Erkrankungen
erhöhen.
EMEA v3
Cyclosporine
Concomitant
treatment
with
cyclosporine
may
increase
the
risk
of
hyperuricaemia
and
gout-type
complications.
Gleichzeitige
Anwendung
mit
Cyclosporin
kann
das
Risiko
einer
Hyperurikämie
und
gichtähnlicher
Komplikationen
erhöhen.
EMEA v3
This
may
increase
the
risk
of
caries.
Dies
kann
das
Risiko
für
Karies
erhöhen.
EMEA v3
Treatment
with
Kengrexal
may
increase
the
risk
of
dyspnoea.
Die
Kengrexal-Therapie
kann
das
Risiko
einer
Dyspnoe
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
Kengrexal
may
increase
the
risk
of
cardiac
tamponade.
Die
Kengrexal-Therapie
kann
das
Risiko
einer
Herzbeuteltamponade
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
Kengrexal
may
increase
the
risk
of
intracranial
haemorrhage.
Die
Kengrexal-Therapie
kann
das
Risiko
für
intrakranielle
Blutungen
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Torisel
may
increase
the
risk
of
problems
with
wound
healing.
Torisel
kann
das
Risiko
von
Wundheilungsstörungen
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Infections
Kyntheum
may
increase
the
risk
of
infections.
Kyntheum
kann
das
Risiko
für
Infektionen
erhöhen.
ELRC_2682 v1
The
concomitant
administration
of
deferasirox
with
anticoagulants
may
also
increase
the
risk
of
gastrointestinal
haemorrhage.
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Deferasirox
und
Antikoagulantien
kann
auch
das
gastrointestinale
Blutungsrisiko
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Eltrombopag
may
increase
the
risk
for
development
or
progression
of
reticulin
fibres
within
the
bone
marrow.
Eltrombopag
kann
das
Risiko
einer
Entwicklung
oder
Progression
von
Retikulinfasern
im
Knochenmark
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Votubia
may
increase
the
risk
of
problems
with
wound
healing.
Votubia
kann
das
Risiko
für
Probleme
bei
der
Wundheilung
verstärken.
ELRC_2682 v1