Translation of "Increase value" in German
It
has
been
proposed
to
increase
this
value.
Es
wurde
vorgeschlagen,
diesen
Wert
anzuheben.
Europarl v8
In
addition,
if
the
property
was
reregulated,
this
would
increase
the
value
of
the
property.
Eine
Reregulierung
für
das
Grundstück
würde
außerdem
den
Wert
des
Grundstücks
steigern.
DGT v2019
The
eligible
costs
are
equal
to
the
cost
of
the
remediation
work
less
the
increase
in
the
value
of
the
land.
Die
beihilfefähigen
Kosten
entsprechen
den
Kosten
der
Sanierungsarbeiten
abzüglich
der
Wertsteigerung
des
Grundstücks.
DGT v2019
The
full
implementation
of
the
disclosure
would
increase
the
green
value
of
renewable
electricity.
Die
vollständige
Umsetzung
dieser
Offenlegung
würde
den
grünen
Wert
des
EE-Stroms
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Their
inclusion
would
increase
the
strategic
value
and
scope
of
the
development
opportunities.
Ihre
Einbeziehung
würde
den
strategischen
Wert
und
den
Umfang
der
Entwicklungsmöglichkeiten
steigern.
TildeMODEL v2018
In
the
balance
of
payments,
accruals
are
treated
as
an
increase
in
the
value
of
the
financial
instrument.
In
der
Zahlungsbilanz
werden
aufgelaufene
Zinsen
als
Wertsteigerung
des
Finanzinstruments
behandelt.
DGT v2019
Accordingly,
it
is
appropriate
to
increase
the
value
limit
for
consignments
of
negligible
value.
Folglich
ist
die
Wertgrenze
für
Kleinsendungen
mit
geringem
Wert
anzuheben.
DGT v2019
These
should
be
co-ordinated
at
Community
level
to
increase
their
added
value.
Um
deren
Mehrwert
zu
erhöhen,
sollten
diese
auf
Gemeinschaftsebene
koordiniert
werden.
TildeMODEL v2018
Eligible
costs
are
defined
as
the
costs
of
the
work
less
the
increase
in
the
value
of
the
land.
Als
förderfähig
gelten
die
jeweiligen
Aufwendungen
abzüglich
der
Wertsteigerung
der
sanierten
Grundstücke.
TildeMODEL v2018
They're
looking
for
anything
which
will
increase
the
value
of
their
hostages.
Sie
suchen
nach
irgendetwas,
das
den
Wert
ihrer
Geiseln
erhöhen
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
increase
amniotic
nutritional
value
by
a
factor
of
three.
Ich
will
den
amniotischen
Nährwert
um
das
Dreifache
steigern.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
changes
tended
to
increase
the
rateable
value.
Einige
der
Änderungen
erhöhten
den
steuerpflichtigen
Wert.
DGT v2019