Translation of "Increased by one" in German
For
committees
with
sub-committees,
this
quota
shall
be
increased
by
one
report
per
sub-committee.
Für
Ausschüsse
mit
Unterausschüssen
wird
diese
Quote
um
einen
Bericht
pro
Unterausschuss
erhöht.
DGT v2019
Between
2008
and
2010,
this
number
increased
by
one
million.
Zwischen
2008
und
2010
stieg
diese
Zahl
um
1
Million.
TildeMODEL v2018
For
committees
with
subcommittees,
this
quota
shall
be
increased
by
one
report
per
subcommittee.
Für
Ausschüsse
mit
Unterausschüssen
wird
diese
Quote
um
einen
Bericht
pro
Unterausschuss
erhöht.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
the
x-address
is
increased
by
one.
Gleichzeitig
wird
die
x-Adresse
um
eins
erhöht.
EuroPat v2
Thereafter,
the
z-address
is
increased
by
one,
and
the
next
layer
is
output.
Danach
wird
die
z-Adresse
um
eins
erhöht
und
die
nächste
Schicht
ausgegeben.
EuroPat v2
Thereafter,
the
x-address
is
increased
by
one.
Danach
wird
die
x-Adresse
um
eins
erhöht.
EuroPat v2
If
the
sensor
signal
exceeds
the
threshold
a
corresponding
counter
is
increased
by
one.
Übersteigt
das
Sensorsignal
den
Schwellwert,
wird
ein
entsprechender
Zähler
um
eins
hochgesetzt.
EuroPat v2
Upon
the
presence
of
a
symptom,
the
counter
reading
is
increased
by
one.
Bei
Vorhandensein
eines
Symptoms
wird
der
Zählerstand
um
Eins
inkrementiert.
EuroPat v2
The
symptom
counter
for
second
gear
is
increased
by
one.
Der
Symptomzähler
zweiter
Gang
wird
um
Eins
inkrementiert.
EuroPat v2
The
stability
of
the
motor
vehicle
is
increased
by
one
such
connection
between
the
side
members.
Durch
eine
solche
Verbindung
zwischen
den
Seitenholmen
wird
die
Stabilität
des
Fahrzeugs
erhöht.
EuroPat v2
The
number
n
of
operating
points
stored
with
malfunction
is
furthermore
increased
by
one.
Außerdem
wird
die
Anzahl
n
der
abgespeicherten
Betriebspunkte
mit
Fehlfunktion
um
eins
erhöht.
EuroPat v2
The
address
must
be
increased
by
one
after
each
entered
or
retrieved
data
byte.
Nach
jedem
eingeschriebenen
oder
ausgelesenen
Datenbyte
muß
die
Adresse
um
eins
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
number
of
the
raster
elements
is,
however,
increased
by
one
or
more
orders
of
magnitude.
Die
Anzahl
der
Rasterelemente
wird
jedoch
um
eine
Größenordnung
oder
mehr
angehoben.
EuroPat v2
With
each
falling
edge
of
the
input
signal,
the
binary
number
is
increased
by
one.
Mit
jeder
fallenden
Flanke
des
Eingangssignals
wird
die
Dualzahl
um
eins
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Interconnection
capacities
to
France
had
already
been
increased
by
one
third
in
2003.
Nach
Frankreich
wurde
bereits
2003
die
Leistung
um
ein
Drittel
erhöht.
ParaCrawl v7.1
By
pressing
the
button
briefly,
the
brightness
can
be
increased
by
one
step.
Durch
kurzes
Drücken
der
Taste
kann
die
Helligkeit
eine
Stufe
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
version
number
is
automatically
increased
by
one.
Die
Versionsnummer
wird
automatisch
um
eins
hochgezählt.
ParaCrawl v7.1
With
each
call
of
the
method
a
counter
is
increased
by
one.
Mit
jedem
Aufruf
der
Methode
wird
ein
Zähler
um
eins
erhöht.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
increased
by
one
with
each
cycle.
Sie
wird
bei
jedem
Takt
um
eins
erhöht.
EuroPat v2
The
permissible
load
changes
are
thus
increased
by
more
than
one
order
of
magnitude.
Die
zulässigen
Lastwechsel
vergrößern
sich
dadurch
um
mehr
als
eine
Größenordnung.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
counter
x
is
increased
by
one
in
S
306
.
Hierfür
wird
in
S306
ein
Zähler
x
um
eins
erhöht.
EuroPat v2
Accordingly,
the
total
length
of
the
rotor
blade
can
be
increased
by
one
tenth.
Die
Gesamtlänge
des
Rotorblatts
ist
demnach
um
ein
Zehntel
vergrößerbar.
EuroPat v2
Incrementing
means
that
the
plug
cycle
counter
is
increased
by
the
value
one
in
each
case.
Inkrementieren
bedeutet,
dass
der
Steckzyklenzähler
jeweils
um
den
Wert
eins
erhöht
wird.
EuroPat v2