Translation of "Increased leverage" in German

The increased leverage will reduce the margin requirements for open positions.
Der erhöhte Hebel verringert die Marginanforderungen für offene Positionen.
ParaCrawl v7.1
With increased leverage, lower margin requirements give you greater opportunities to trade.
Bei einer höheren Hebelung ermöglichen Ihnen niedrigere Marginanforderungen bessere Gelegenheiten zum Handeln.
CCAligned v1
Since the turn of the millennium, increased trade with China has granted African countries increased leverage vis-à-vis Europe.
Der zunehmende Handel mit China verleiht afrikanischen Ländern eine stärkere Verhandlungsposition gegenüber Europa.
ParaCrawl v7.1
During this period of time, you can’t choose the increased leverage.
Während dieses Zeitraums kann der erhöhte Hebel nicht ausgewählt werden.
ParaCrawl v7.1
Choose the increased leverage for your MT4/MT5 accounts.
Wählen Sie einen erhöhten Hebel für Ihre MT4/MT5-Konten.
ParaCrawl v7.1
Many investors are worried this increased leverage may be the cause of the next crisis.
Viele Anleger befürchten, dass dieser hohe Verschuldungsgrad zum Auslöser der nächsten Krise werden könnte.
ParaCrawl v7.1
In the absence of such an approach, one can foresee an extended period of low and fragile growth, at best, with downside risks stemming from increased leverage in a prolonged low-interest-rate and deflationary environment.
Ohne einen solchen Ansatz stehen wir bestenfalls vor einer Zeit niedrigen und fragilen Wachstums, die durch die Abwärtsrisiken hoher Verschuldung bei niedrigen Zinsen und deflationärem Umfeld geprägt ist.
News-Commentary v14
Each crisis-hit economy had increased its financial leverage – the ratio of domestic credit to GDP – by 30 percentage points over five years shortly before their credit bubbles popped.
Alle krisengeschüttelten Volkswirtschaften hatten kurz vor dem Platzen ihrer Kreditblasen ihren Verschuldungsgrad – das Verhältnis der Inlandskredite zum BIP – über fünf Jahre um 30 Prozentpunkte erhöht.
News-Commentary v14
They are typically very astute at risk management, unlike many of the banks that dramatically increased their leverage – and thus their risks – during the last 20 years.
Sie sind beim Risikomanagement normalerweise sehr gerissen, anders als viele der Banken, die ihren Verschuldungsgrad – und damit ihre Risiken – in den letzten 20 Jahren drastisch erhöht haben.
News-Commentary v14
The success of this initiative will depend on the degree to which fund resources leverage increased investment in enterprise training and lifelong learning.
Der Erfolg dieser Initiative wird auch davon abhängen, in welchem Maße die Mittel aus dem Fond zu höheren Investitionen der Unternehmen in Ausbildung und lebenslanges Lernen beitragen.
TildeMODEL v2018
In doing so, the EU could increase its critical mass in certain sectors and countries, thus allowing strengthened bargaining power and increased leverage effect on resources and policies.
Damit könnte die EU ihre kritische Masse in bestimmten Sektoren und Ländern erhöhen und damit mehr Verhandlungsmacht und größere Hebeleffekte bei den Ressourcen und Maßnahmen erzielen.
TildeMODEL v2018
By using Article 169 there will also be increased leverage of EU funding compared to FP7 through corresponding national investments, and matching co-funding in projects by industry/research.
Dank Anwendung des Artikels 169 wird mit den entsprechenden nationalen Investitionen und der abgestimmten Mitfinanzierung der Projekte durch Industrie und Forschung auch die Hebelwirkung der EU-Mittel im Vergleich zum 7. Rahmenprogramms erhöht.
TildeMODEL v2018
In particular, the Commission observes that arbitrage between equity and debt may lead to situations where a company is forced by its parent to take an intra-group loan instead of equity, and thereby to have its leverage increased, in order to minimise its corporation tax.
Die Kommission stellt insbesondere fest, dass Arbitrage zwischen Finanzierung mit Eigenkapital und Finanzierung mit Fremdkapital zu Situationen führen kann, in denen ein Unternehmen durch seine Muttergesellschaft gezwungen wird, anstelle von Eigenkapital ein konzerninternes Darlehen zu verwenden und damit seine Fremdverschuldung zu erhöhen, um seine Körperschaftsteuer so gering wie möglich zu halten.
DGT v2019
The aim is to create increased leverage for negotiating access to the procurement markets of other trading partners.
Ziel dabei es, eine stärkere Verhandlungsposition für die Aushandlung des Zugangs zu den Beschaffungsmärkten anderer Handelspartner zu erhalten.
TildeMODEL v2018
They aim to foster private investment in R & D (notably through increased leverage via public funding, improved framework conditions and fiscal incentives) and to protect and promote public funding of R & D despite the crisis, in line with the principle of growth-friendly fiscal consolidation.
Sie zielen darauf ab, private Investitionen in FuE zu fördern (insbesondere durch eine größere Hebelwirkung durch öffentliche Mittel, verbesserte Rahmenbedingungen und fiskalische Anreize) und sollen vor dem Hintergrund der Krise im Einklang mit dem Grundsatz der wachstumsfreundlichen Haushaltskonsolidierung die öffentlichen Investitionen in FuE schützen und steigern.
TildeMODEL v2018
Increased leverage of the Bank’s operations can best be achieved by stepping up cooperation with other public or private institutions to exploit the synergies that flow from combining expertise and experience and blending grant funding and loan finance.
Eine stärkere Hebelwirkung der Operationen der Bank kann am besten durch die Ausweitung der Zusammenarbeit mit anderen öffentlichen oder privaten Institutionen erreicht werden, da so Synergieeffekte genutzt werden können, die sich aus der Kombination von Know-how und Erfahrungen sowie von EU-Zuschüssen und Darlehen ergeben.
EUbookshop v2
It has been shown to use its tentacles for increased leverage and stability, as well as utilizing them to pull itself to other surfaces at high speeds.
Wie sich gezeigt hat werden seine Tentakel benutzt um die Hebelwirkung und Standfestigkeit zu erhöhen, außerdem werden sie verwendet um sich selbst bei hohen Geschwindigkeiten auf andere Oberflächen zu ziehen.
ParaCrawl v7.1
The second new feature from RoboForex is an opportunity to take advantage of the increased leverage up to 1:2000.
Die zweite Neuerung bei RoboForex bietet Ihnen die Möglichkeit, einen erhöhten Hebel von 1:2000 zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
In case the Equity on the trading account exceeds the numbers specified above and the increased leverage is automatically decreased to 1:1000, you have to decrease the Equity up to the required numbers and send the second request to restore the leverage in "Change leverage" section of your Members Area.
Wenn das Eigenkapital auf dem Handelskonto die oben angegebenen Werte übersteigt und der erhöhte Hebel automatisch auf 1:1000 reduziert wird, müssen Sie das Eigenkapital auf die erforderlichen Werte verringern und einen zweiten Antrag für die Wiederherstellung des Hebels im Abschnitt "Hebel ändern" Ihres Kundenbereichs senden.
ParaCrawl v7.1
This is important for monetary policy as it means that increased leverage reduces the neutral rate (rate at which the economy is thought to be in a demand and supply equilibrium, leading to stable inflation).
Dies hat wichtige Implikationen für die Geldpolitik, da ein höherer Verschuldungsgrad den neutralen Zins senkt (der Zinssatz, bei dem sich die Wirtschaft im Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage befindet und eine stabile Inflationsrate zu erwarten ist).
ParaCrawl v7.1

Related phrases