Translation of "Increased momentum" in German
This
became
the
time
on
a
strong
demographic
and
labor
momentum
increased
with
the
expansion
of
the
commercial
port.
Dies
brach
einen
großen
demographischen
und
Wirtschafftlichen
Schwung
mit
der
Erweiterung
des
Kommerzhafens.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
negotiations
should
inject
increased
momentum
into
the
candidates’
preparations
for
membership.
Eigentlich
sollten
die
Verhandlungen
der
Vorbereitung
der
Bewerberländer
auf
den
EU-Beitritt
stärkere
Impulse
verleihen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
growth
momentum
increased
as
expected,
but
not
quite
to
the
extent
forecast.
Gleichzeitig
hat
die
Wachstumsdynamik
zwar
wie
erwartet
zugenommen,
aber
noch
nicht
ganz
im
prognostizierten
Umfang.
ParaCrawl v7.1
A
stable
regulatory
environment
that
is
needed
for
an
increased
momentum
has
been
put
in
place
at
European
level.
Auf
europäischer
Ebene
wurde
das
stabile
rechtliche
Umfeld
geschaffen,
das
für
eine
verstärkte
Dynamik
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
Within
Directorate
General
IX
(responsible
for
Personnel
and
Administration),
a
group
of
officiais
from
all
Directorates
increased
the
momentum
towards
achieving
equal
opportunities
for
personnel.
Innerhalb
der
Generaldirektion
X
(die
für
Personal
und
Verwaltung
zuständig
ist),
hat
eine
Gruppe
von
Bediensteten
aus
allen
Generaldirektionen
der
Verwirklichung
der
Chancen
gleichheit
für
das
Personal
neuen
Schwung
gegeben.
EUbookshop v2
This
year,
on
the
other
hand,
President
Trump's
"America
First"
policy
has
increased
momentum
in
the
United
States
but
has
also
weakened
the
global
economy
and
contributed
to
a
challenging
environment
for
the
capital
markets.
In
diesem
Jahr
hingegen
hat
Präsident
Trumps
"America
First"-Politik
zwar
zu
einer
höheren
Dynamik
in
den
Vereinigten
Staaten
geführt,
aber
gleichzeitig
die
globale
Volkswirtschaft
geschwächt
und
zu
einem
für
die
Kapitalmärkte
schwierigen
Umfeld
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Marktredwitz
and
Augsburg,
November
07,
2013
-
The
Greiffenberger
Group
continued
its
stable
business
performance
in
the
third
quarter
as
momentum
increased
during
the
course
of
the
year.
Marktredwitz
und
Augsburg,
07.
November
2013
–
Die
Greiffenberger-Gruppe
konnte
im
dritten
Quartal
ihren
stabilen
Geschäftsverlauf
bei
gleichzeitig
unterjährig
zunehmender
Dynamik
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
You
have
continued
on
this
path
and
have
increased
its
momentum
by
involving
significant
personalities
from
all
religions
in
the
dialogue,
as
well
as
secular
and
humanist
representatives.
Ihr
seid
diesen
Weg
weitergegangen
und
habt
dessen
Impulse
noch
stärker
werden
lassen,
indem
ihr
bedeutende
Persönlichkeiten
aller
Religionen
wie
auch
führende
laizistische
und
humanistische
Vertreter
in
diesen
Dialog
mit
einbezogen
habt.
ParaCrawl v7.1