Translation of "Increased over" in German
The
production
capacity
slightly
increased,
by
8
%
over
the
period
considered.
Die
Produktionskapazität
nahm
im
Bezugszeitraum
leicht
um
8
%
zu.
DGT v2019
The
volume
of
exports
increased
slightly
over
the
period
considered.
Im
Bezugszeitraum
nahm
das
Ausfuhrvolumen
leicht
zu.
DGT v2019
Firstly,
these
diseases
have
significantly
increased
over
the
last
few
years.
Erstens
haben
diese
Erkrankungen
in
den
letzten
Jahren
bedeutend
zugenommen.
Europarl v8
They
are
of
course
falling,
and
the
size
of
the
market
has
increased
considerably
over
the
same
period.
Derzeit
sinken
sie
natürlich,
und
gleichzeitig
hat
der
Markt
sich
beträchtlich
vergrößert.
Europarl v8
The
sales
volume
of
the
Community
industry
increased
by
7
%
over
the
period
considered.
Im
Bezugszeitraum
stieg
das
Verkaufsvolumen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
um
7
%.
DGT v2019
Average
sales
prices
of
the
Community
industry
increased
by
6
%
over
the
period
considered.
Die
durchschnittlichen
Verkaufspreise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
stiegen
im
Bezugszeitraum
um
6
%.
DGT v2019
Wages
per
worker
increased
by
10
%
over
the
period
considered.
Die
Löhne
je
Beschäftigten
stiegen
im
Bezugszeitraum
um
10
%.
DGT v2019
This
was
increased
to
over
EUR
32
million
this
year.
Dieser
wurde
in
diesem
Jahr
auf
über
32
Millionen
Euro
erhöht.
Europarl v8
It
is
true
that
investments
have
increased
over
recent
years.
Es
stimmt,
die
Investitionen
sind
in
den
letzten
Jahren
gestiegen.
Europarl v8
At
the
same
time
,
the
President
also
said
that
the
international
role
of
the
single
currency
had
gradually
increased
over
the
past
few
years
.
Allerdings
habe
der
Euro
international
in
den
letzten
Jahren
laufend
an
Bedeutung
gewonnen
.
ECB v1
The
overall
weight
was
also
increased
to
over
18
tonnes.
Dadurch
stieg
das
Gesamtgewicht
auf
über
18
Tonnen.
Wikipedia v1.0
The
average
wage
per
employee
increased
by
29
%
over
the
period
considered.
Der
Durchschnittslohn
je
Beschäftigten
stieg
im
Bezugszeitraum
um
29
%.
JRC-Acquis v3.0
The
starting
dose
should
be
increased
gradually
over
4
to
6
weeks.
Die
Anfangsdosen
sollten
schrittweise
innerhalb
von
4
bis
6
Wochen
erhöht
werden.
ELRC_2682 v1
This
transfer
has
dramatically
increased
over
the
past
two
decades.
Dieser
Transfer
hat
in
den
letzten
zwei
Jahrzehnten
dramatisch
zugenommen.
News-Commentary v14
The
number
of
livestock
in
Ireland
has
increased
over
the
last
number
of
years.
Der
Viehbestand
in
Irland
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
vergrößert.
DGT v2019