Translation of "Increased requirements" in German
It
is
to
counteract
increased
energy
requirements
of
the
printer
at
a
particular
point
in
time.
Sie
soll
einem
erhöhten
Energiebedarf
des
Druckers
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
entgegenwirken.
EuroPat v2
Therefore,
increased
requirements
are
placed
upon
the
gastight
connection
between
the
sabot
jacket
and
the
sabot
tail
or
rear
portion.
Daherwerden
auch
an
die
gasdichte
Verbindung
zwischen
Treibspiegelmantel
und
Treibspiegelheck
grössere
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
Audiometers
employed
in
the
medical
sector
are
continually
subject
to
increased
requirements
for
electrical
safety.
Gehörmeßgeräte
werden
im
medizinischen
Bereich
mit
erhöhten
Anforderungen
an
die
elektrische
Sicherheit
eingesetzt.
EuroPat v2
However,
this
implies
significantly
increased
constructional
requirements.
Dies
zieht
jedoch
auch
deutlich
gesteigerte
konstruktionsbedingte
Anforderungen
nach
sich.
EuroPat v2
However,
this
can
occasionally
lead
to
increased
requirements
in
the
precision
of
the
lubricant-channel
manufacture.
Dies
kann
aber
gelegentlich
zu
überhöhten
Anforderungen
an
die
Präzision
der
Schmiermittelkanalherstellung
führen.
EuroPat v2
Therefore,
due
to
the
increased
requirements
of
the
customers,
these
rolls
had
to
be
polished
again.
Aufgrund
der
erhöhten
Anforderungen
der
Kunden,
mußten
daher
diese
Walzen
nachpoliert
werden.
EuroPat v2
For
increased
thermal
requirements,
therefore,
orientation
layers
made
of
polyimides
are
used.
Bei
erhöhten
thermischen
Anforderungen
wird
deshalb
Polyimid
verwendet.
EuroPat v2
However,
there
are
increased
requirements
on
the
control
technology.
Allerdings
erhöhen
sich
die
Anforderungen
an
die
Steuerungstechnik.
ParaCrawl v7.1
The
increased
requirements
on
freedom
of
barriers
for
user
were
also
taken
into
account.
Berücksichtigt
wurden
auch
die
gestiegenen
Anforderungen
an
die
Barrierefreiheit.
ParaCrawl v7.1
Hermetically
closed
transformers
have
to
meet
increased
requirements
for
the
sealing
of
the
transformer
housing.
An
hermetisch
geschlossene
Transformatoren
werden
erhöhte
Anforderungen
bei
der
Abdichtung
des
Transformatorengehäuses
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
modifications
on
the
Roto-Bio
reactor
led
to
increased
maintenance
requirements.
Die
Modifikationen
am
Roto-Bio-Reaktor
führten
zu
einem
erhöhten
Wartungsbedarf.
ParaCrawl v7.1
For
increased
security
requirements,
there
is
a
4x2
dual-circuit
brake
with
two
brake
hoses
to
each
front
wheel.
Für
erhöhten
Sicherheitsbedarf
gibt
es
eine
4x2-Zweikreisbremse
mit
zwei
Bremsschläuchen
zu
jedem
Vorderrad.
ParaCrawl v7.1
These
recent
debates
have
lead
to
numerous
increased
regulatory
requirements
in
this
area.
Zahlreiche
gestiegene
regulatorische
Anforderungen
in
diesem
Gebiet
sind
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Increased
safety
requirements
made
on
barrier
elements
of
storage-type
plants
require
new
concepts
for
existing
dam
constructions.
Erhöhte
Sicherheitsanforderungen
an
Verschlußorgane
von
Speicheranlagen
erfordern
neue
Konzepte
für
bestehende
Sperrbauwerke.
ParaCrawl v7.1
The
rising
requirements
increased
laboratory
and
plants
as
well
as
the
product
range.
Die
steigenden
Anforderungen
ließen
Labor
und
Anlagen
wachsen
und
die
Angebotspalette
erweitern.
ParaCrawl v7.1
More
employees
also
mean
increased
space
requirements.
Mehr
Mitarbeiter
bedeuten
natürlich
auch
erhöhten
Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
Do
you
place
increased
lubricant-related
requirements
on
your
machines
and
systems?
Sie
haben
erhöhte
schmiertechnische
Anforderungen
an
Ihre
Maschinen
und
Anlagen?
ParaCrawl v7.1
We
support
our
customers
in
customizing
prototype
processes
to
meet
increased
documentation
requirements
such
as
RFID.
Wir
unterstützen
beim
Zuschneiden
der
Prototypen-Prozesse
auf
gesteigerte
Dokumentationsanforderungen
wie
z.B.
RFID.
ParaCrawl v7.1
A
modern
production
hall
has
become
necessary
in
order
to
meet
the
increased
requirements.
Die
moderne
Produktionshalle
wurde
nötig,
um
den
gestiegenen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Growing
safety
demands
and
increased
comfort
requirements
present
the
industry
with
major
challenges.
Wachsende
Sicherheitsanforderungen
und
ein
gestiegener
Komfortanspruch
stellen
die
Industrie
vor
bedeutende
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
where
there
are
increased
requirements
for
safety
and
reliability.
Im
Allgemeinen,
wo
es
Anforderungen
an
die
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
erhöht.
ParaCrawl v7.1