Translation of "Increased responsibility" in German

The decentralisation of government brings increased responsibility to regional and local authorities.
Die Dezentralisierung der Regierung verleiht den regionalen und lokalen Behörden zusätzliche Verantwortung.
Europarl v8

We have increased the responsibility of importers throughout the European Union.
Wir haben die Verantwortung der Importeure in der ganzen Europäischen Union gestärkt.
Europarl v8

But with increased power comes increased responsibility.
Aber mehr Macht bringt auch größere Verantwortung mit sich.
News-Commentary v14

The Danish labour market administration has increased the responsibility of regional authorities for European Social Fund grants.
Die dänische Arbeitsmarktverwaltung hat die Verantwortung der Regional­behörden für ESF­Mittel verstärkt,
EUbookshop v2

Germany's increased geopolitical responsibility is reflected in these expectations.
In dieser Erwartungshaltung spiegelt sich die gestiegene geopolitische Verantwortung Deutschlands wider.
ParaCrawl v7.1

You will assume increased responsibility and take a large step forward in your career.
Übernehmen Sie mehr Verantwortung und machen Sie einen großen Karriereschritt.
ParaCrawl v7.1

Germany’s increased geopolitical responsibility is reflected in these expectations.
In dieser Erwartungshaltung spiegelt sich die gestiegene geopolitische Verantwortung Deutschlands wider.
ParaCrawl v7.1

Continue to develop professionally and seek positions of increased responsibility.
Entwickeln Sie sich weiterhin professionell und suchen Sie nach Positionen erhöhter Verantwortung.
ParaCrawl v7.1

His motivation and his sense of responsibility increased.
Dadurch war auch die Motivation und das Verantwortungsbewusstsein stärker.
ParaCrawl v7.1

Our European partners expect Germany to assume increased leadership responsibility in the EU.
Unsere europäischen Partner erwarten, dass Deutschland mehr Führungsverantwortung in der EU übernimmt.
ParaCrawl v7.1

Germany has repeatedly expressed its readiness to assume increased international responsibility.
Deutschland hat wiederholt seine Bereitschaft erklärt, internationale Verantwortung zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1

We in Parliament must obtain increased powers, greater responsibility and access to more rapid decision-making.
Wir hier im Parlament müssen mehr Macht und größere Verantwortung sowie Zugang zu schnellerer Entscheidungsfindung erhalten.
Europarl v8

If a flag state defaults, then the port state must be given increased responsibility.
Wenn ein Flaggenstaat seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, dann muss dem Hafenstaat mehr Verantwortung übertragen werden.
Europarl v8

This also calls for an increased involvement and responsibility of the social partners.
Erforderlich ist auch, daß die Sozialpartner stärker beteiligt werden und mehr Verantwortung zeigen.
TildeMODEL v2018

In future (fresh meat sector), the business operator will have increased responsibility for controlling the production process.
Künftig haben (im Frischfleischsektor) die Unternehmensbetreiber eine erweiterte Verantwortung bei der Überwachung des Produktionsprozesses.
TildeMODEL v2018

Let's tell, workaholism, perfectionism, an increased feeling of responsibility, excessive self-criticism...
Sagen wir, trudogolism, perfekzionism, das erhöhte Gefühl der Verantwortung, die überflüssige Selbstkritik...
ParaCrawl v7.1

Increased responsibility will now apply to passengers whose actions threaten the security of flights.
Gestiegene Verantwortung wird nun für die Fluggäste, deren Aktionen die Sicherheit der Flüge.
CCAligned v1

The participation of German troops in international peace-keeping and stabilization missions makes this increased responsibility visible to the outside world.
Die Beteiligung deutscher Soldaten an internationalen Friedensmissionen und Stabilisierungseinsätzen macht diese gewachsene Verantwortung nach außen sichtbar.
ParaCrawl v7.1