Translation of "Increased savings" in German
Both
features
increased
global
savings.
Diese
beiden
Eigenschaften
haben
zur
Erhöhung
der
weltweiten
Ersparnisse
geführt.
News-Commentary v14
It
would
lead
to
cost
savings,
increased
competition
and
greater
competitiveness.
Sie
würden
zu
Kostenersparnis,
mehr
Wettbewerb
und
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
führen.
TildeMODEL v2018
The
competitiveness
of
firms
and
organizations
should
be
improved
and
savings
increased.
Die
Konkurrenzfähigkeit
der
Unternehmen
soll
gestärkt
und
die
Sparquote
erhöht
werden.
EUbookshop v2
That
means
cost
savings,
increased
functionality
and
vast
integration
potential.
Das
bedeutet
Kostenersparnis,
erhöhte
Funktionalität
und
ein
breites
Integrationspotential.
ParaCrawl v7.1
Obvious
cost
savings,
increased
efficiency
and
productivity
have
been
observed
by:
Offensichtliche
Kosteneinsparungen,
mehr
Effizienz
und
Produktivität
wurden
beobachtet
in:
ParaCrawl v7.1
Additionally,
smart
products
ensure
increased
savings
and
higher
quality.
Zusätzlich
ermöglichen
intelligente
Produkte
höhere
Einsparungen
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
VWR
Collection
provides
increased
value
and
savings
for
all
your
research
needs.
Die
VWR
Collection
bietet
einen
höheren
Wert
und
Kosteneinsparungen
für
all
Ihre
Forschungsbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
The
ESE
increased
these
savings
to
1
million
Euros
per
year!
Der
ESE
erhöhte
diese
Einsparungen
zu
1
Million
Euro
pro
Jahr!
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
this
means
increased
savings
in
procurement.
Das
bedeutet
im
Ergebnis
erhebliche
Einsparungen
bei
der
Beschaffung.
ParaCrawl v7.1
Since
they
consume
a
larger
part
of
their
income
less
will
disappear
as
increased
savings.
Da
sie
einen
größeren
Teil
ihres
Einkommens
verbrauchen,
wird
weniger
Geld
in
höheren
Ersparnissen
versickern.
TildeMODEL v2018
There
is
thus
a
risk
that,
as
a
result
of
uncertainty,
general
tax
cuts
will
only
lead
to
increased
savings.
So
droht
bei
allgemeinen
Steuersenkungen
die
Gefahr,
dass
diese
aufgrund
von
Unsicherheit
die
Sparquote
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Keeping
your
energy
usage
in
control
will
limit
any
potential
energy
waste
and
results
in
increased
savings.
Die
Kontrolle
Ihrer
Energienutzung
wird
jegliche
potentielle
Energieverschwendung
in
Grenzen
halten
und
zu
höheren
Einsparungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Key
benefits
include
increased
reliability,
savings
on
hardware
as
well
as
faster
and
easier
management.
Die
wichtigsten
Vorteile
sind
höhere
Zuverlässigkeit,
Einsparungen
bei
der
Hardware
und
schnelleres,
einfacheres
Management.
ParaCrawl v7.1
This
increased
savings
within
the
sense
of
sustainability,
is
also
a
boon
for
the
environment
and
climate.
Das
verstärkte
Engagement
in
puncto
Nachhaltigkeit
kommt
nicht
zuletzt
auch
der
Umwelt
und
dem
Klima
zugute.
ParaCrawl v7.1
Households
are
made
insecure
and
as
a
consequence
have
increased
their
savings
quota
from
zero
to
almost
6%.
Die
Haushalte
sind
verunsichert
und
haben
deswegen
ihre
Sparquote
von
null
auf
knapp
6%
angehoben.
ParaCrawl v7.1
Firstly
that
Objective
1
funds,
for
the
convergence
regions,
not
be
reduced
-
I
would
even
like
to
see
them
increased
-
by
the
savings
made
as
a
result
of
certain
regions
no
longer
being
under
Objective
1.
Erstens,
dass
die
Mittel
aus
Ziel
1
für
die
Konvergenzregionen
nicht
reduziert
werden
-
ich
würde
es
sogar
begrüßen,
wenn
diese
erhöht
würden
-
und
zwar
durch
die
Einsparungen,
die
aufgrund
der
Tatsache
erzielt
wurden,
dass
bestimmte
Regionen
nicht
länger
unter
Ziel
1
fallen.
Europarl v8
This
may
only
be
applied
if
the
costs
of
pensions
reform
will
demonstrably
be
addressed
at
the
expense
of
lower
final
consumption
or
increased
savings
by
citizens,
and
not
the
short-
or
medium-term
coverage
of
pension
deficits
by
one-off
and
unrepeatable
receipts
from
privatisations,
as
it
happens
at
present
in
several
European
Union
countries.
Diese
kann
nur
Anwendung
finden,
wenn
die
Kosten
der
Rentenreform
nachweislich
zu
Lasten
eines
geringeren
Endverbrauchs
oder
erhöhter
Ersparnisse
der
Bürger
gehen
und
die
Rentendefizite
nicht
kurz-
oder
mittelfristig
durch
einmalige
und
nicht
wiederholbare
Einnahmen
aus
Privatisierungen
gedeckt
werden,
wie
es
zurzeit
in
mehreren
Ländern
der
Europäischen
Union
geschieht.
Europarl v8
"
With
a
recession
in
the
U.S.
and
the
increased
savings
rate
of
U.S.
consumers,
declines
in
growth
elsewhere
have
been
dramatic.
Neben
von
der
Wirtschaftskrise
unabhängigen
Faktoren
wird
u.
a.
der
im
Zuge
der
Finanzkrise
verstärkte
Wechsel
zu
Grundnahrungsmittelspekulationen
in
Verbindung
gebracht
mit
der
Hungerkrise.
Wikipedia v1.0
While
the
policy
caused
credit
spreads
to
narrow
and
bond
market
liquidity
to
improve,
many
banks
have
been
using
the
extra
money
to
rebuild
their
balance
sheets
(the
equivalent
of
increased
household
savings)
rather
than
lending
it
to
businesses
and
individuals.
Zwar
hat
diese
Politik
zu
einer
Verringerung
der
Margen
und
einer
Verbesserung
der
Liquidität
auf
dem
Anleihemarkt
geführt,
doch
haben
viele
Banken
das
zusätzliche
Geld
verwendet,
um
ihre
Bilanzen
auszupolstern
(die
Entsprechung
zur
Erhöhung
der
Sparquote
bei
den
privaten
Haushalten),
statt
es
an
Unternehmen
und
Privatpersonen
zu
verleihen.
News-Commentary v14
Such
crises
cause
major
negative
demand
shocks,
as
excess
debt
and
falling
asset
prices
damage
balance
sheets,
which
then
require
increased
savings
to
heal
–
a
combination
that
is
lethal
to
growth.
Derartige
Krisen
verursachen
negative
Nachfrageschocks,
da
übermäßige
Schulden
und
sinkende
Vermögenspreise
für
Schäden
in
den
Bilanzen
sorgen,
die
mit
höheren
Ersparnissen
ausgeglichen
werden
müssen
–
eine
tödliche
Kombination,
wenn
Wachstum
erreicht
werden
soll.
News-Commentary v14