Translation of "Increased scope" in German
New
material
combinations
even
have
increased
the
scope
of
applications.
Neue
Werkstoffkombinationen
haben
die
Einsatzvielfalt
nochmals
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Over
the
decades,
the
Pieter
Smit
Group
has
increased
the
scope
of
its
activities.
Im
Laufe
der
Jahre
wurden
die
Aktivitäten
der
Pieter
Smit-Firmengruppe
erweitert.
ParaCrawl v7.1
This
has
increased
the
financial
scope
for
additional
investment.
Hierdurch
wurden
auch
die
finanziellen
Spielräume
für
zusätzliche
Investitionen
erweitert.
ParaCrawl v7.1
These
two
measures
have
further
increased
Dürr’s
financial
scope.
Durch
beide
Maßnahmen
hat
sich
der
finanzielle
Spielraum
von
Dürr
weiter
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
We
expressly
welcome
the
release
of
political
prisoners
and
the
increased
scope
for
political
opposition.
Wir
begrüßen
ausdrücklich
die
Freilassung
von
politischen
Gefangenen
und
den
größerer
Spielraum
für
politische
Opposition.
Europarl v8
The
liquid
funds
have
increased
the
financial
scope
for
further
organic
and
inorganic
growth.
Mit
den
liquiden
Mitteln
wurden
die
finanziellen
Spielräume
für
weiteres
organisches
und
anorganisches
Wachstum
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
first-time
consolidation
of
a
Ukrainian
and
a
Turkish
company
also
increased
the
scope
of
consolidation.
Außerdem
wurde
der
Konsolidierungskreis
durch
die
Erstkonsolidierung
einer
ukrainischen
sowie
einer
türkischen
Gesellschaft
erweitert.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
its
increased
scope
and
complexity,
a
revised
ISD
is
likely
to
suffer
even
more
from
such
defects:
hence
the
importance
of
the
Lamfalussy
report
for
this
issue
as
for
a
number
of
other
ones.
Wegen
ihres
breiteren
Anwendungsbereichs
und
ihrer
größeren
Komplexität
dürfte
eine
revidierte
ISD
noch
stärker
an
solchen
Unvollkommenheiten
kranken:
daher
spielt
der
Bericht
Lamfalussy
für
dieses
Problem
wie
auch
für
andere
Probleme
eine
so
große
Rolle.
Europarl v8
In
my
own
proposal
I
have
increased
the
scope
of
the
national
regulatory
authorities
and
supported
an
improvement
in
resources.
In
meinem
Vorschlag
befürworte
ich
eine
Erweiterung
der
Handlungsmöglichkeiten
der
nationalen
Regulierungsbehörden
und
eine
Verbesserung
der
Ressourcen.
Europarl v8
Furthermore,
the
increased
scope
of
the
actions
of
the
Cohesion
Fund
complies
with
the
relevant
provisions
of
the
Treaty,
is
in
line
with
the
priorities
decided
on
at
Lisbon
and
falls
within
the
perspective
of
sustainable
development
outlined
in
Gothenburg.
Außerdem
entspricht
die
Erweiterung
des
Anwendungsbereichs
der
Maßnahmen
des
Kohäsionsfonds
den
einschlägigen
Bestimmungen
des
Vertrags,
sie
stimmt
mit
den
in
Lissabon
vereinbarten
Zielen
überein
und
fügt
sich
in
die
Perspektive
der
nachhaltigen
Entwicklung
seit
Göteborg
ein.
Europarl v8