Translation of "Increased slightly" in German
Fishing
concessions
for
Iceland
remain
unchanged,
while
those
for
Norway
have
been
increased
slightly.
Fischereizugeständnisse
für
Island
bleiben
unverändert,
während
jene
für
Norwegen
geringfügig
angehoben
wurden.
Europarl v8
The
production
capacity
slightly
increased,
by
8
%
over
the
period
considered.
Die
Produktionskapazität
nahm
im
Bezugszeitraum
leicht
um
8
%
zu.
DGT v2019
The
volume
of
exports
increased
slightly
over
the
period
considered.
Im
Bezugszeitraum
nahm
das
Ausfuhrvolumen
leicht
zu.
DGT v2019
The
share
for
TACIS
has
been
increased
slightly
in
relation
to
1996.
Der
Anteil
für
TACIS
wurde
gegenüber
1996
leicht
erhöht.
Europarl v8
A
slightly
increased
risk
of
ectopic
pregnancy
and
multiple
gestations
has
been
seen.
Es
wurde
ein
leicht
erhöhtes
Risiko
für
ektopische
Schwangerschaft
und
Mehrlingsschwangerschaft
gefunden.
EMEA v3
Thiazide
diuretics
may
decrease
the
urinary
calcium
excretion
and
may
cause
intermittent
and
slightly
increased
serum
calcium
concentrations.
Thiaziddiuretika
können
die
renale
Calciumausscheidung
vermindern
und
zeitweilig
zu
leicht
erhöhten
Serumcalciumspiegeln
führen.
ELRC_2682 v1
Overall,
the
frequency
of
adverse
events
increased
slightly.
Insgesamt
nahm
die
Häufigkeit
der
Nebenwirkungen
geringfügig
zu.
EMEA v3
Overall,
the
frequency
of
adverse
reactions
increased
slightly.
Insgesamt
nahm
die
Häufigkeit
der
Nebenwirkungen
geringfügig
zu.
ELRC_2682 v1
The
age
of
employees
has
increased
slightly
from
2001
to
2005.
Das
Durchschnittsalter
der
Beschäftigten
ist
im
Zeitraum
von
2001
bis
2005
leicht
gestiegen.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
pension
reform
introduced
in
2000,
the
retirement
age
has
already
slightly
increased.
Aufgrund
der
im
Jahr
2000
eingeleiteten
Rentenreform
ist
das
Renteneintrittsalter
bereits
leicht
angestiegen.
TildeMODEL v2018
Expenditure
on
active
labour
market
programmes
slightly
increased.
Die
Ausgaben
für
aktive
Arbeitsmarktprogramme
lagen
geringfügig
höher.
TildeMODEL v2018