Translation of "Increased stability" in German
Increased
stability
in
the
employment
strategy
is
indeed
necessary.
Mehr
Stabilität
in
der
Beschäftigungsstrategie
ist
tatsächlich
vonnöten.
Europarl v8
But,
overall,
signs
of
greater
resilience
and
increased
stability
are
everywhere.
Aber
insgesamt
sind
überall
Anzeichen
größerer
Robustheit
und
erhöhter
Stabilität
zu
verzeichnen.
News-Commentary v14
Economic
growth
has
increased
and
macroeconomic
stability
was
maintained.
Das
Wirtschaftswachstum
hat
sich
erhöht
und
die
makroökonomische
Stabilität
blieb
erhalten.
TildeMODEL v2018
They
have
increased
dimensional
stability
under
heat
and
stiffness.
Sie
weisen
eine
erhöhte
Wärmeformbeständigkeit
und
Steifigkeit
auf.
EuroPat v2
Higher-molecular
substances
of
this
type
are
distinguished
by
an
increased
stability
to
extraction.
Solche
höhermolekularen
Substanzen
zeichnen
sich
durch
eine
erhöhte
Extraktionsbestän-
digkeit
aus.
EuroPat v2
Moreover,
glassfibre-reinforced
polyamides
have
improved
dimensional
accuracy
and
dimensional
stability
as
well
as
increased
stability
to
hot
moulding.
Darüber
hinaus
zeigen
glasfaserverstärkte
Polyamide
eine
verbesserte
Masshaltigkeit
und
Dimensionsstabilität
sowie
erhöhte
Wärmeformbeständigkeit.
EuroPat v2
Further,
an
increased
tensile
stability
of
the
catheter
coupling
is
achieved.
Ferner
wird
eine
erhöhte
Zugfestigkeit
der
Katheterkupplung
erreicht.
EuroPat v2
The
organoalkoxysiloxane
mixture
has
a
surprisingly
increased
stability
on
alkaline
walling.
Das
organoalkoxysiloxangemisch
weist
überraschenderweise
erhöhte
Stabilität
auf
alkalischem
Mauerwerk
auf.
EuroPat v2
This
leads
in
the
subsequent
alkylation
step
to
improved
amphoteric
surfactants
characterized
in
particular
by
increased
stability
in
storage.
Dies
führt
bei
der
anschließenden
Alkylierung
zu
verbesserten
Amphotensiden
mit
insbesondere
erhöhter
Lagerstabilität.
EuroPat v2
A
reduction
of
collector
series
resistance
as
well
as
an
increased
latch-up
stability
are
achieved.
Dadurch
ergibt
sich
eine
Verringerung
des
Kollektorbahnwiderstandes,
sowie
eine
erhöhte
Latch-up-Festigkeit.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
heat-curable
bismaleimide
resins
of
increased
storage
stability.
Die
Erfindung
betrifft
hitzehärtbare
Bismaleinimidharze
mit
erhöhter
Lagerstabilität.
EuroPat v2
However,
the
resulting
increased
thermal
shock
stability
can
be
important
in
special
cases.
Die
dadurch
erhöhte
Wärmeschockbeständigkeit
kann
aber
in
Sonderfällen
wichtig
sein.
EuroPat v2
Because
of
this
arrangement,
there
is
achieved
an
increased
stability
of
the
short
arm.
Bedingt
durch
diese
Ausgestaltung
wird
eine
erhöhte
Stabilität
des
kurzen
Schenkels
erzielt.
EuroPat v2
The
obtained
coated
soft
caramels
exhibit
an
increased
storage
stability
and
are
suitable
for
diabetics.
Die
erhaltenen
dragierten
Weichkaramellen
weisen
erhöhte
Lagerstabilität
auf
und
sind
für
Diabetiker
geeignet.
EuroPat v2
These
acetals
have
increased
stability
under
alkaline
reaction
conditions.
Diese
Acetale
besitzen
unter
alkalischen
Reaktionsbedingungen
erhöhte
Stabilität.
EuroPat v2
These
hCt
analogs
have
an
increased
conformational
stability
and
an
increased
hypocalcemic
action.
Diese
hCt-Analoga
besitzen
eine
erhöhte
Konformationsstabilität
und
eine
erhöhte
hypocalcämische
Wirkung.
EuroPat v2
The
primers
according
to
the
invention
have
an
increased
stability
to
this
nucleolytic
degradation.
Die
erfindungsgemäßen
Primer
besitzen
eine
erhöhte
Stabilität
gegenüber
diesem
nucleolytischen
Abbau.
EuroPat v2
Increased
stability
is
attained
by
the
use
of
stabilizing
members
which
are
opposite
each
other.
Eine
erhöhte
Stabilität
wird
durch
den
Einsatz
von
sich
gegenüberliegenden
Stabilisierungskörpern
erreicht.
EuroPat v2
Further
increased
long-term
stability
can
be
achieved
by
the
addition
of
water.
Durch
Zugabe
von
Wasser
kann
eine
weiter
erhöhte
Langzeitstabilität
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
meshing
provides
increased
stability
of
the
paving
stone
bond
19,
21.
Durch
diese
Verzahnung
ist
eine
erhöhte
Stabilität
des
Pflastersteinverbandes
19,
21
gegeben.
EuroPat v2
This
leads
to
an
increased
mechanical
stability.
Dies
führt
zu
einer
erhöhten
mechanischen
Stabilität.
EuroPat v2
This
increased
stability
leads
to
a
significant
simplification
of
the
drive
in
the
transfer
movement.
Die
erhöhte
Stabilität
führt
zu
einer
wesentlichen
Vereinfachung
des
Antriebes
in
der
Transferbewegung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
live
vaccine
having
an
increased
stability.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Lebendimpfstoff
mit
erhöhter
Stabilität.
EuroPat v2
Also
this
drawback
is
eliminated
by
the
increased
overall
stability
of
the
pallet
container
according
to
the
invention.
Auch
dieser
Nachteil
wird
durch
die
erhöhte
Gesamtstabilität
des
erfindungsgemäßen
Palettencontainers
beseitigt.
EuroPat v2
A
shortening
of
the
bone
is
thereby
avoided
and
the
rotational
stability
increased.
Eine
Verkürzung
des
Knochens
wird
dadurch
vermieden
und
die
Rotationsstabilität
erhöht.
EuroPat v2