Translation of "Increased survival" in German

Alimta increased the survival time of patients with malignant pleural mesothelioma.
Alimta verlängerte die Überlebenszeit von Patienten mit malignem Pleuramesotheliom.
ELRC_2682 v1
In his studies he was able to identify gene mutations that increased the survival chances of patients.
In Studien konnte er Genmutationen identifizieren, die die Überlebenschancen der Patienten verbessern.
ParaCrawl v7.1
Their behaviour even offers unrelated tadpoles an increased chance of survival.
Ihr Verhalten steigert zusätzlich die Überlebenschancen von fremden Kaulquappen.
ParaCrawl v7.1
There are no controlled trials demonstrating a clinical benefit or increased survival.
Es gibt keine kontrollierten Studien, die einen klinischen Nutzen oder ein verlängertes Überleben zeigen.
EMEA v3
Advantageously, therefore, an increased survival rate of the embedded cells is achieved due to reduced stress when thawing.
Vorteilhafterweise wird damit eine erhöhte Überlebensrate der eingebetteten Zellen durch einen verringerten Stress beim Auftauen erreicht.
EuroPat v2
In England COALFIELD have however seen that this gene leads to increased survival.
In England Revier haben jedoch festgestellt, dass dieses Gen für ein verlängertes Überleben führt.
ParaCrawl v7.1
The fish and prawn farmers discovered it increased growth rates, survival, color, and reduced medications.
Die Fisch- und Garnelen Bauern entdeckt erhöhte Wachstumsraten, überleben, Farbe und reduziert Medikamente.
ParaCrawl v7.1
In England's coal district has, however, seen that the genes leading to increased survival.
In Englands Kohlenbezirk hat sich jedoch gezeigt, dass diese genetische Veranlagung zu Überlebens erhöht.
ParaCrawl v7.1
In England's coal district has, however, seen that this genetic predisposition leads to increased survival.
In Englands Kohlenbezirk hat sich jedoch gezeigt, dass diese genetische Veranlagung zu Überlebens erhöht.
ParaCrawl v7.1
One example is the modern medicines to combat heart failure, which have not only increased survival rates but have also radically increased the quality of life for sufferers.
Ein Beispiel dafür sind die modernen Arzneimittel gegen Herzinsuffizienz, die nicht nur die Überlebensrate erhöht, sondern darüber hinaus die Lebensqualität der Erkrankten wesentlich verbessert haben.
Europarl v8
And using our isotope tracers, we have found that mother trees will send their excess carbon through the mycorrhizal network to the understory seedlings, and we've associated this with increased seedling survival by four times.
Und mit unseren Isotoen-Tracern haben wir herausgefunden, dass die Mutterbäume ihren überschüssigen Kohlenstoff durch das Mykorrhizal-Netzwerk zu den Keimlingen im Unterholz schicken, und wir haben das damit verbinden können, dass Keimlinge vier mal so oft überleben.
TED2020 v1
In the first study of previously untreated patients, adding Avastin increased survival times from an average of 15.6 to 20.3 months.
In der ersten Studie mit bisher unbehandelten Patienten verlängerte die zusätzliche Gabe von Avastin die Überlebenszeiten von durchschnittlich 15,6 Monaten auf 20,3 Monate.
EMEA v3
In previously-treated patients, adding Avastin increased survival time from 10.8 to 13.0 months.
Bei zuvor behandelten Patienten erhöhte die zusätzliche Gabe von Avastin die Überlebenszeit von 10,8 auf 13 Monate.
EMEA v3
In diffuse large B-cell lymphoma, adding MabThera to CHOP chemotherapy increased event-free survival from 13 to 35 months.
Bei diffusem großzelligem B-Zelllymphom verlängerte die Kombination von MabThera mit einer CHOP-Chemotherapie das ereignisfreie Überleben von 13 auf 35 Monate.
EMEA v3
However, at the time of the medicine’ s assessment, it was difficult to determine within this study whether adding Tyverb had increased the patients’ survival times or not.
Zum Zeitpunkt der Beurteilung des Arzneimittels war es jedoch im Rahmen dieser Studie schwierig festzustellen, ob die Ergänzungsbehandlung mit Tyverb das Überleben der Patientinnen verlängert hatte oder nicht.
EMEA v3
In the comparison with historical controls, the two trials taken together showed a significant benefit of Refludan on the rate of new thromboembolic complications and a trend towards increased survival.
Im Vergleich zu den historischen Kontrollen zeigten die beiden Studien zusammen einen signifikanten Nutzen von Refludan hinsichtlich der Zahl neuer thromboembolischer Erkrankungen sowie eine Tendenz zu einer höheren Überlebensrate.
ELRC_2682 v1
In the comparison with historical controls, the 2 trials taken together showed a significant benefit of Refludan on the rate of new thromboembolic complications and a trend towards increased survival.
Im Vergleich zu den historischen Kontrollen zeigten die 2 Studien zusammen einen signifikanten Nutzen von Refludan hinsichtlich der Zahl von neuen thromboembolischen Erkrankungen sowie eine Tendenz zu einer höheren Überlebensrate.
EMEA v3
For CR1 patients, the median duration of leukaemia-free survival increased from 291 days (9.7 months) to 450 days (15 months) after Ceplene/IL-2 versus no maintenance treatment (Intention to Treat [ITT], p=0.01.
Bei den CR1-Patienten stieg die mediane Dauer des leukämiefreien Überlebens von 291 Tagen (9,7 Monate) auf 450 Tage (15 Monate) nach Behandlung mit Ceplene/IL-2 gegenüber keiner Behandlung (Intention to Treat [ITT], p = 0,01, n = 261).
ELRC_2682 v1
Except in newly diagnosed chronic phase CML, there are no controlled trials demonstrating a clinical benefit or increased survival for these diseases.
Außer für neu diagnostizierte CML in der chronischen Phase liegen keine kontrollierten Studien vor, die einen klinischen Vorteil oder ein verlängertes Überleben bei diesen Erkrankungen belegen.
ELRC_2682 v1
There are no controlled trials demonstrating a clinical benefit, such as improvement in disease-related symptoms or increased survival.
Es liegen keine kontrollierten Studien vor, die einen klinischen Vorteil wie eine Verbesserung der Krankheitssymptomatik oder ein verlängertes Überleben belegen.
ELRC_2682 v1
Data from the published literature are consistent with the results from the Apotex studies, demonstrating less heart disease and/or increased survival in Ferriprox-treated patients than in those treated with deferoxamine.
Die Daten der veröffentlichten Literatur decken sich mit den Ergebnissen der Apotex-Studien und zeigen, dass bei den mit Ferriprox behandelten Patienten weniger Fälle von Herzkrankheit und/oder längere Überlebenszeiten auftraten als bei den mit Deferoxamin behandelten Patienten.
ELRC_2682 v1
In tumours, activation of RAS by EGFR contributes to EGFR-mediated increased proliferation, survival and the production of pro-angiogenic factors.
In Tumoren trägt die Aktivierung von Ras durch EGFR zur EGFR-vermittelten gesteigerten Proliferation, zum Zellüberleben sowie zur Produktion angiogenesefördernder Faktoren bei.
ELRC_2682 v1
Except in newly diagnosed chronic phase CML, there are no controlled trials demonstrating a clinical benefit, such as improvement in disease-related symptoms or increased survival.
Außer bei neu diagnostizierter CML in der chronischen Phase liegen keine kontrollierten Studien vor, die einen klinischen Vorteil wie eine Verbesserung der Krankheitssymptomatik oder ein verlängertes Überleben belegen.
ELRC_2682 v1
These studies demonstrated an increased survival in dogs treated concurrently with spironolactone and benazepril compared to benazepril alone.
Diese Studien zeigten ein erhöhtes Überleben bei Hunden, die gleichzeitig mit Spironolacton und Benazepril behandelt wurden, im Vergleich zu denen, die nur mit Benazepril behandelt wurden.
ELRC_2682 v1
For CR1 patients, the median duration of leukaemia-free survival increased from 291 days (9.7 months) to 450 days (15 months) after Ceplene/ IL-2 versus no maintenance treatment (ITT, p=0.01. n=261).
Bei den CR1-Patienten stieg die mediane Dauer des leukämiefreien Überlebens von 291 Tagen (9,7 Monate) auf 450 Tage (15 Monate) nach Behandlung mit Ceplene/IL-2 gegenüber keiner Behandlung (ITT, p = 0,01, n = 261).
EMEA v3
In tumours, activation of KRAS by EGFR contributes to EGFR-mediated increased proliferation, survival and the production of pro-angiogenic factors.
In Tumoren trägt die Aktivierung von K-Ras durch EGFR zur EGFR-vermittelten gesteigerten Proliferation, zum Zellüberleben sowie zur Produktion angiogenesefördernder Faktoren bei.
EMEA v3

Related phrases