Translation of "Increased throughput" in German
This
construction
of
the
deflecting
wall
102
enables
an
increased
volumetric
throughput
to
be
achieved.
Durch
diese
Ausbildung
der
Leitwand
102
wird
ein
erhöhter
Volumendurchsatz
erreicht.
EuroPat v2
Since
the
technology
was
introduced,
his
business
has
increased
its
throughput
significantly.
Seit
der
Einführung
der
Technologie
hat
sein
Betrieb
den
Durchlauf
deutlich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
time-saving
analytical
method
is
performed
from
96-well
plates
and
enables
a
significantly
increased
sample
throughput.
Die
zeitsparende
analytische
Methode
erfolgt
von
Mikrotiterplatten
und
ermöglicht
einen
deutlich
erhöhten
Probendurchsatz.
ParaCrawl v7.1
Benefits
range
from
consistently
increased
bulk
material
throughput
to
the
reliable
management
of
complex
material
flows.
Ihre
Vorteile
reichen
von
dauerhaft
hohem
Schüttgut-Durchsatz
bis
zum
verlässlichen
Management
komplexer
Materialströme.
ParaCrawl v7.1
Container
throughput
increased
by
4.25
per
cent
to
a
total
of
413,244
TEU.
Der
Containerumschlag
verbesserte
sich
um
4,25
Prozent
auf
insgesamt
413.244
TEU.
ParaCrawl v7.1
An
increased
throughput
of
the
printing
device
can
be
achieved
with
both
measures.
Durch
beide
Maßnahmen
kann
jeweils
ein
erhöhter
Durchsatz
der
Druckvorrichtung
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
an
increased
throughput
of
coolant,
for
example
by
means
of
a
fan,
is
advantageous.
Fernerhin
ist
ein
erhöhter
Kühlmitteldurchsatz,
beispielsweise
mittels
eines
Gebläses,
von
Vorteil.
EuroPat v2
An
increased
data
throughput
of
user
data
compared
with
the
current
systems
can
therefore
take
place.
Es
kann
somit
gegenüber
den
derzeitigen
Systemen
ein
erhöhter
Datendurchsatz
an
Nutzdaten
erfolgen.
EuroPat v2
Thus,
an
increased
throughput
at
very
short
cycle
times
is
possible.
Dadurch
ist
ein
hoher
Durchsatz
mit
sehr
kurzen
Zykluszeiten
möglich.
EuroPat v2
Enables
smarter
layouts,
increased
throughput,
and
greater
flexibility.
Ermöglicht
intelligentere
Layouts
und
erhöht
den
Durchsatz
sowie
die
Flexibilität.
CCAligned v1
Automated
technologies
promise
improved
accuracy
and
repeatability
for
increased
throughput
Automatisierungsverfahren
versprechen
eine
größere
Genauigkeit
und
Reproduzierbarkeit
für
einen
erhöhten
Durchsatz.
ParaCrawl v7.1
Both
factors
result
in
faster
analysis
times
and
increased
sample
throughput.
Beide
Faktoren
führen
zu
kürzeren
Analyse
zeiten
und
erhöhtem
Proben
durchsatz.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
increased
throughput
and
reduced
downtime
increase
overall
productivity.
Dazu
erhöht
ein
gesteigerter
Durchsatz
bei
reduzierten
Stillstandzeiten
weiter
die
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
terminals
increased
their
container
throughput
by
4.6
per
cent
to
5,012,216
TEUs.
Die
italienischen
Terminals
steigerten
ihren
Containerumschlag
um
4,6
Prozent
auf
5.012.216
TEU.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
it
is
not
worth
paying
more
money
for
increased
throughput.
Mehr
Geld
für
einen
größeren
Durchsatz
auszugeben
ist
also
nicht
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
The
emulsification
of
the
substrate
frequently
makes
it
possible
to
attain
increased
substrate
throughput
and
thus
an
increase
in
the
substrate
concentration.
Oft
ermöglicht
die
Emulgierung
der
Substrate
einen
erhöhten
Substratdurchsatz
und
somit
eine
Steigerung
der
Substratkonzentration.
EuroPat v2
Emulsification
of
the
substrates
often
makes
possible
an
increased
substrate
throughput
and
consequently
an
increase
of
the
substrate
concentration.
Oft
ermöglicht
die
Emulgierung
der
Substrate
einen
erhöten
Substratdurchsatz
und
somit
eine
Steigerung
der
Subtratskonzentration.
EuroPat v2