Translation of "Increased transparency" in German
The
rapporteur
has
called
for
increased
transparency.
Der
Berichterstatter
hat
verstärkte
Transparenz
eingefordert.
Europarl v8
Consequently,
the
citizens
of
the
Community
are
now
calling
for
increased
transparency
and
information.
Deshalb
verlangen
die
Bürger
der
Gemeinschaft
jetzt
Transparenz,
sie
verlangen
Aufschluß.
Europarl v8
In
this
respect,
it
is
necessary
to
highlight
the
central
role
of
increased
transparency
in
their
activities.
Diesbezüglich
muss
die
zentrale
Bedeutung
einer
verstärkten
Transparenz
bei
ihren
Tätigkeiten
betont
werden.
Europarl v8
Increased
transparency
will
be
the
key
to
the
future
success
of
all
EU
institutions.
Mehr
Transparenz
wird
der
Schlüssel
für
den
zukünftigen
Erfolg
aller
EU-Institutionen
sein.
Europarl v8
Increased
participation,
increased
openness
and
increased
transparency
are
important.
Wir
brauchen
eine
stärkere
Beteiligung,
eine
größere
Offenheit
und
Transparenz.
Europarl v8
Regulations
have
increased
transparency
and
improved
consumer
awareness.
Regulierung
hat
zu
mehr
Transparenz
geführt
und
Kunden
stärker
sensibilisiert.
News-Commentary v14
At
European
level
this
could
be
pursued,
as
a
first
step,
by
increased
transparency
in
the
surveillance
activity.
Auf
europäischer
Ebene
könnte
dies
zunächst
durch
mehr
Transparenz
bei
der
Überwachung
geschehen.
TildeMODEL v2018
Consumers
will
benefit
from
increased
competition
and
transparency
of
information
about
sales
promotions
offered.
Die
Verbraucher
werden
vom
verstärkten
Wettbewerb
und
von
größerer
Informationstransparenz
bei
Verkaufsförderaktionen
profitieren.
TildeMODEL v2018
Regular
analysis
of
the
situation
and
increased
transparency
will
be
possible.
Dies
ermöglicht
eine
regelmäßige
Analyse
der
Situation
und
erhöhte
Transparenz.
TildeMODEL v2018
Increased
transparency
in
this
domain
is
desirable.
In
diesem
Bereich
ist
eine
größere
Transparenz
wünschenswert.
TildeMODEL v2018
Indirectly,
also
trading
intermediaries
benefit
from
the
increased
transparency
and
predictability.
Indirekt
werden
auch
Handelsvermittler
von
der
verbesserten
Transparenz
und
Berechenbarkeit
profitieren.
TildeMODEL v2018
It
has
increased
transparency
and
accountability
and
promoted
evidence-based
policy
making.
Sie
hat
die
Transparenz
und
Rechenschaftspflicht
verbessert
und
eine
faktengestützte
Politikgestaltung
gefördert.
TildeMODEL v2018
Increased
transparency
and
easier
direct
contact
for
the
citizens
and
enterprises
are
additional
benefits.
Erhöhte
Transparenz
und
leichterer
Direktkontakt
für
Bürger
und
Unternehmen
sind
weitere
Vorteile.
TildeMODEL v2018
Increased
transparency
improves
accountability
and
helps
combat
corruption.
Mehr
Transparenz
bedeutet
eine
bessere
Erfllung
der
Rechenschaftspflicht
und
weniger
Korruption.
TildeMODEL v2018
Businesses
will
benefit
from
administrative
simplification
and
increased
transparency.
Die
Wirtschaft
wird
von
der
Vereinfachung
der
Verfahren
und
größerer
Transparenz
profitieren.
TildeMODEL v2018
Business
will
benefit
from
the
administrative
simplification
and
the
increased
transparency.
Für
die
Unternehmen
wird
sich
der
Verwaltungsaufwand
verringern
und
die
Transparenz
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Business
will
benefit
from
administrative
simplification
and
increased
transparency.
Für
die
Unternehmen
bedeuten
die
Verordnungen
weniger
Verwaltungsaufwand
und
größere
Rechtssicherheit.
TildeMODEL v2018
This
should
ensure
the
appropriate
allocation
of
priorities
and
increased
transparency.
So
würden
eine
geeignete
Schwerpunktsetzung
und
mehr
Transparenz
sichergestellt.
TildeMODEL v2018