Translation of "Increased turnover" in German
The
company's
annual
turnover
increased
thirteenfold
between
19931995.
Zwischen
1993
und
1995
hat
sich
der
jährliche
Umsatz
des
Unternehmens
verdreizehnfacht.
EUbookshop v2
Both
companies
have
improved
their
competitiveness
and
increased
turnover
as
a
result
of
their
award.
Beide
Unternehmen
konnten
mithilfe
der
Auszeichnung
ihre
Wettbewerbsposition
verbessern
und
den
Umsatz
steigern.
EUbookshop v2
Over
the
course
of
the
years,
however,
ab
senteeism
and
staff
turnover
increased
substantially.
Im
Lauf
der
Jahre
stiegen
aber
die
Absentismusrate
und
die
Fluktuationsrate
beträchtlich.
EUbookshop v2
The
share
of
consolidated
turnover
increased
slightly
to
55.1
(54.8)
percent.
Der
Anteil
am
Konzernumsatz
erhöhte
sich
leicht
auf
55,1
(54,8)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Sycor
increased
its
annual
turnover
by
16
percent
to
98.8
million
euros
Sycor
steigert
seinen
Jahresumsatz
in
2018
um
16
Prozent
auf
98,8
Millionen
Euro..
CCAligned v1
The
family
business
increased
its
turnover
to
the
new
record
value
of
259.3
million
Euro.
Das
Familienunternehmen
steigerte
seinen
Umsatz
auf
den
neuen
Rekordwert
von
259,3
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
results:
Average
sales
increased
and
turnover
grew
by
10%.
Das
Ergebnis:
Um
10
%
steigerte
sich
der
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
The
increased
energy
turnover
raises
the
demand
for
physically
active
people.
Durch
den
erhöhten
Energieumsatz
steigt
der
Bedarf
bei
sportlich
Aktiven.
ParaCrawl v7.1
Group
turnover
increased
by
22%
to
CHF
3.3
billion.
Konzernweit
nahm
der
Umsatz
um
22%
auf
CHF
3,3
Milliarden
zu.
ParaCrawl v7.1
Nominally
the
turnover
increased
by
6.9%.
Nominal
erhöhte
sich
der
Umsatz
um
6,9%.
ParaCrawl v7.1
The
clothing
commerce
platform
increased
their
turnover
by
43%
compared
to
the
previous
year.
Die
Clothing-Commerce-Plattform
steigert
ihre
Umsätze
um
43
Prozent
im
Vergleich
zum
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
In
other
markets,
such
as
China,
turnover
increased.
In
weiteren
Märkten
wie
beispielsweise
China
konnten
die
Umsätze
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
certainly
won't
be
the
desire
for
increased
turnover
or
profit.
Es
ist
sicherlich
nicht
der
Wunsch
nach
mehr
Umsatz
oder
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Turnover
increased
by
0.8%.
Der
Umsatz
erhöhte
sich
um
0,8
%.
ParaCrawl v7.1
And
for
the
first
quarter
of
this
year,
the
trade
turnover
increased
by
60%.
Und
im
ersten
Quartal
des
laufenden
Jahres
stieg
der
Handelsumsatz
um
60%.
ParaCrawl v7.1
The
SAUTER
Group
slightly
increased
turnover
by
1.7%
in
the
system
segment.
Im
Systemgeschäft
konnte
die
SAUTER-Gruppe
den
Umsatz
um
1,7%
leicht
steigern.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currency
and
consolidation
effects,
turnover
increased
by
5.8%.
Bereinigt
um
Währungs-
und
Konsolidierungseffekte
nahm
der
Umsatz
um
5,8%
zu.
ParaCrawl v7.1
This
increased
cellular
turnover
also
results
in
an
increased
demand
to
maintain
the
redox
homeostasis.
Dieser
gesteigerte
Zellumsatz
führt
außerdem
zu
einem
erhöhten
Bedarf,
die
Redox-Homöostase
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Excluding
currency
and
consolidation
effects,
turnover
increased
by
13.5%.
Ohne
Berücksichtigung
von
Währungs-
und
Konsolidierungseffekten
nahm
der
Umsatz
um
13,5
%
zu.
ParaCrawl v7.1
Excluding
exchange
rate
and
consolidation
effects,
Group
turnover
increased
by
19.1%.
Ohne
Berücksichtigung
von
Währungs-
und
Konsolidierungseffekten
nahm
der
Konzernumsatz
um
19,1
%
zu.
ParaCrawl v7.1
Excluding
exchange
rate
and
consolidation
effects,
turnover
increased
by
9.2%.
Ohne
Berücksichtigung
von
Währungs-
und
Konsolidierungseffekten
nahm
der
Umsatz
um
9,2
%
zu.
ParaCrawl v7.1
In
the
region
America
the
turnover
increased
by
9.9%.
In
der
Region
Amerika
stieg
der
Umsatz
um
9,9%.
ParaCrawl v7.1
The
share
in
consolidated
turnover
increased
slightly
to
55.1
(54.8)
percent.
Der
Anteil
am
Konzernumsatz
stieg
leicht
auf
55,1
(54,8)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
financial
crisis,
Thomas
Cook,
Europe's
second
biggest
tour
operator
increased
the
turnover
and
profit.
Europas
zweitgrößter
Reiseveranstalter
Thomas
Cook
hat
trotz
Wirtschaftskrise
seinen
Umsatz
und
Gewinn
gesteigert.
ParaCrawl v7.1