Translation of "Increased wear" in German
Such
a
projection
may
on
the
other
hand
lead
to
increased
wear
on
the
chain
thread.
Ein
solcher
Vorsprung
kann
andererseits
zu
einem
erhöhten
Verschleiß
des
Kettenfadens
führen.
EuroPat v2
This
leads
to
increased
mechanical
stress
and
correspondingly
to
increased
wear.
Dies
führt
zu
erhöhter
mechanischer
Beanspruchung
und
entsprechend
zu
erhöhtem
Verschleiß.
EuroPat v2
Moreover,
the
great
hardness
of
the
carbides
results
in
increased
tool
wear.
Die
hohe
Härte
der
Karbide
bewirkt
ausserdem
einen
erhöhten
Werkzeugverschleiss.
EuroPat v2
Such
a
change
results
in
an
increased
wear
of
the
cutting
edges.
Eine
solche
Änderung
führt
zu
einem
erhöhten
Verschleiß
der
Schneidkanten.
EuroPat v2
In
the
final
analysis,
there
is
increased
wear
of
the
sealing
blocks
in
both
cases.
In
beiden
Fällen
kommt
es
letztlich
zu
einem
erhöhten
Verschleiß
an
den
Dichtungsblöcken.
EuroPat v2
This
in
turn
increases
the
heating
of
the
cutting
insert,
leading
to
increased
wear.
Dies
wiederum
erhöht
die
Aufheizung
des
Schneideinsatzes,
was
zu
stärkerem
Verschleiß
führt.
EuroPat v2
Because
of
the
high
current
speed,
the
duct
is
subjected
to
increased
wear.
Durch
die
hohe
Strömungsgeschwindigkeit
ist
der
kanal
erhöhtem
Verschleiß
ausgesetzt.
EuroPat v2
This
results
in
increased
wear
of
the
information
discs.
Dies
bedingt
einen
erhöhten
Verschleiß
der
Informationsplatte.
EuroPat v2
Rotation
by
force
would
lead
to
increased
chain
wear.
Ein
gewaltsames
Drehen
würde
zu
einem
erhöhten
Verschleiß
der
Kette
führen.
EuroPat v2
This
can
result
in
increased
wear
of
the
filter
element
in
the
region
of
the
end
disk.
Dies
kann
zu
einem
erhöhten
Verschleiß
des
Filterelements
im
Bereich
der
Endscheibe
führen.
EuroPat v2
However,
a
deflection
of
the
gathering
chain
frequently
leads
to
increased
wear
or
drive
problems.
Eine
Auslenkung
der
Sammelkette
führt
aber
häufig
zu
erhöhtem
Verschleiß
oder
Antriebsproblemen.
EuroPat v2
Furthermore,
during
each
acceleration
the
parts
which
are
accelerated
are
subjected
to
increased
wear.
Ferner
ist
mit
jeder
Beschleunigung
ein
erhöhter
Verschleiss
der
beanspruchten
Teile
verbunden.
EuroPat v2
Of
course,
this
extreme
stressing
also
results
in
increased
wear.
Diese
extreme
Belastung
führt
naturgemäß
auch
zu
einem
erhöhten
Verschleiß.
EuroPat v2
This
often
leads
to
increased
wear,
leaks
or
even
fatigue
failures.
Dadurch
können
erhöhter
Verschleiß,
Undichtigkeiten
oder
gar
Ermüdungsbrüche
entstehen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
anywhere
increased
corrosion
and
wear
resistance
properties
are
required.
Man
kann
überall
erhöhte
Korrosions-
und
Verschleißbeständigkeit
verwendet
werden,
müssen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
characterized
by
increased
wear
resistance
and
a
dense
surface.
Es
zeichnet
sich
auch
durch
erhöhte
Verschleißfestigkeit
und
eine
dichte
Oberfläche
aus.
ParaCrawl v7.1
Parts
that
are
subjected
to
increased
wear
are
excluded.
Ausgeschlossen
sind
Teile,
die
einem
erhöhten
Verschleiß
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
reduced
wear,
increased
traction
and
improved
passenger
comfort.
Daraus
resultiert
ein
geringerer
Verschleiß,
erhöhte
Traktion
und
verbesserter
Fahrgastkomfort.
ParaCrawl v7.1
Fitted
with
a
heavy
duty
armoured
cable
for
increased
wear
resistance.
Zur
höheren
Verschleißfestigkeit
mit
einem
widerstandsfähigen
Panzerkabel
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This
subjects
parts
to
undesirable
deformation,
quality
impairment
and
increased
tool
wear.
Dies
führt
an
den
Teilen
zu
ungewollten
Deformationen,
Qualitätseinbußen
und
erhöhtem
Werkzeugverschleiß.
EuroPat v2
Additional
problems
arise
from
increased
wear
and
tear
owing
to
the
surface
unit
pressure.
Weitere
Probleme
resultieren
durch
einen
erhöhten
Verschleiss
aufgrund
der
hohen
Flächenpressung.
EuroPat v2
This
can
also
lead
to
an
increased
wear
on
the
tool.
Dies
kann
ebenfalls
zu
einem
erhöhten
Verschleiß
des
Werkzeugs
führen.
EuroPat v2