Translation of "Increases significantly" in German
The
dietary
intake
of
fumonisins
increases
significantly
when
consumers
only
are
considered.
Sie
erhöht
sich
deutlich,
wenn
nur
Verbraucher
betrachtet
werden.
DGT v2019
Turning
the
centrifuges
off
and
restarting
them
significantly
increases
the
risk
of
the
centrifuges
being
damaged.
Eine
Abschaltung
und
ein
Wiederanfahren
erhöht
das
Risiko
einer
Beschädigung
der
Zentrifugen
deutlich.
DGT v2019
The
number
of
cases
increases
significantly
from
year
to
year.
Die
Anzahl
der
Fälle
steigt
von
Jahr
zu
Jahr
in
beträchtlichem
Maße.
Europarl v8
Co-administration
of
ciclosporin
significantly
increases
blood
levels
of
everolimus
and
sirolimus.
Eine
gleichzeitige
Anwendung
von
Ciclosporin
erhöhte
die
Blutspiegel
von
Everolimus
und
Sirolimus
signifikant.
ELRC_2682 v1
Efavirenz
significantly
decreases
voriconazole
plasma
concentrations
while
voriconazole
also
significantly
increases
efavirenz
plasma
concentrations.
Efavirenz
verringert
die
Voriconazol-Plasmakonzentration
signifikant,
während
Voriconazol
die
Efavirenz-Plasmakonzentration
signifikant
erhöht.
EMEA v3
Furthermore,
the
exercise
tolerance
of
these
patients
increases
significantly.
Des
Weiteren
verbessert
sich
die
Belastbarkeit
dieser
Patienten
erheblich.
ELRC_2682 v1
Voriconazole
also
significantly
increases
efavirenz
plasma
concentrations
(see
section
4.5,
for
lower
doses
see
section
4.4).
Außerdem
erhöht
Voriconazol
die
Efavirenz-Plasmakonzentration
signifikant
(siehe
Abschnitt
4.5;
ELRC_2682 v1
Administration
with
food
significantly
increases
the
absorption
of
abiraterone
acetate.
Die
Anwendung
zusammen
mit
Nahrungsmitteln
erhöht
die
Resorption
von
Abirateronacetat
erheblich.
TildeMODEL v2018
The
probability
of
dying
increases
significantly
in
early
adolescence.
Die
Wahrscheinlichkeit
zu
sterben
steigt
am
Beginn
der
Jugend
sprunghaft
an.
ELRA-W0201 v1
The
control
system
heretofore
necessary
significantly
increases
the
overall
expenditure.
Das
dafür
notwendige
Regelsystem
erhöht
den
Gesamtaufwand
erheblich.
EuroPat v2
Within
the
Palatine
Forest,
the
number
of
curves
along
the
line
increases
significantly.
Innerhalb
des
Pfälzerwaldes
nimmt
entlang
der
Strecke
die
Zahl
der
Kurven
deutlich
zu.
WikiMatrix v1
This
significantly
increases
the
polymerization
activity
and
improves
the
grain
morphology.
Dadurch
wird
die
Polymerisationsaktivität
deutlich
erhöht
und
die
Kornmorphologie
verbessert.
EuroPat v2
This
increases
significantly
the
probability
of
the
same
number
of
bristles
in
each
bundle.
Auch
ist
damit
die
Wahrscheinlichkeit
einer
gleichen
Borstenanzahl
je
Bündel
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
This
action,
also,
significantly
increases
the
operational
reliability
and
reduces
waste.
Auch
durch
diese
Funktion
wird
die
Betriebssicherheit
beträchtlich
erhöht
und
Ausschuß
wird
vermieden.
EuroPat v2
This
significantly
increases
the
polymerization
activity
and
improves
the
particle
morphology
of
the
polymer.
Dadurch
wird
die
Polymerisationsaktivität
deutlich
erhöht
und
die
Kornmorphologie
des
Polymers
verbessert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
tubing
system
significantly
increases
the
manufacturing
cost
and
the
installation
work.
Darüberhinaus
werden
durch
das
Rohrleitungssystem
die
Herstellungskosten
und
die
Montagearbeiten
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
The
tooth
system
is
additionally
supported,
which
significantly
increases
the
tool
life.
Ferner
wird
die
Verzahnung
zusätzlich
abgestützt,
was
die
Werkzeugstandzeit
merklich
erhöht.
EuroPat v2
This
significantly
increases
the
life
of
the
pump-attached
filter
media.
Hierdurch
kann
die
Lebensdauer
der
pumpenfesten
Filtermedien
deutlich
erhöht
werden.
EuroPat v2
This
significantly
increases
the
reliability
of
the
process.
Dadurch
erhöht
sich
die
Prozeßsicherheit
erheblich.
EuroPat v2
In
many
cases,
the
time
of
disintegration
increases
significantly
above
a
given
tablet
hardness.
In
vielen
Fällen
nimmt
die
Zerfallzeit
ab
einer
bestimmten
Tablettenhärte
signifikant
zu.
EuroPat v2
This
significantly
increases
the
polymerization
activity
and
improves
the
particle
morphology.
Dadurch
wird
die
Polymerisationsaktivität
deutlich
erhöht
und
die
Kornmorphologie
verbessert.
EuroPat v2
This
procedure
significantly
increases
the
conversion
of
ethylene.
Durch
diese
Vorgehensweise
wird
der
Umsatz
an
Ethylen
signifikant
erhöht.
EuroPat v2