Translation of "Increases the risk" in German
That
only
increases
the
risk
of
the
mistakes
being
repeated.
Das
erhöht
nur
das
Risiko,
dass
die
Fehler
wiederholt
werden.
Europarl v8
As
mentioned
in
the
report,
that
increases
the
risk
of
meat
infection.
Wie
in
dem
Bericht
erwähnt,
steigert
dies
das
Risiko
von
verseuchtem
Fleisch.
Europarl v8
Turning
the
centrifuges
off
and
restarting
them
significantly
increases
the
risk
of
the
centrifuges
being
damaged.
Eine
Abschaltung
und
ein
Wiederanfahren
erhöht
das
Risiko
einer
Beschädigung
der
Zentrifugen
deutlich.
DGT v2019
It
increases
the
risk
of
developing
conditions,
like
cardiovascular
disease
and
type
II
diabetes.
Es
erhöht
das
Risiko,
Erkrankungen
zu
entwickeln,
wie
Herz-Kreislauf-Erkrankung
und
Typ-II-Diabetes.
TED2020 v1
It
is
not
known
whether
Intrinsa
increases
the
risk
of
breast
cancer.
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
Intrinsa
zu
einer
Erhöhung
des
Brustkrebsrisikos
führt.
EMEA v3
It
is
not
known
whether
Livensa
increases
the
risk
of
breast
cancer.
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
Livensa
zu
einer
Erhöhung
des
Brustkrebsrisikos
führt.
EMEA v3
Zontivity
increases
the
risk
of
bleeding
in
proportion
to
the
patient's
underlying
bleeding
risk.
Zontivity
erhöht
das
Blutungsrisiko
des
Patienten
proportional
zu
seinem
Basisrisiko
für
Blutungen.
ELRC_2682 v1
Drotrecogin
alfa
(activated)
increases
the
risk
of
bleeding.
Drotrecogin
alfa
(aktiviert)
erhöht
das
Blutungsrisiko.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
SGLT2
inhibitors
increases
the
risk
for
urinary
tract
infections.
Die
Behandlung
mit
SGLT-2-Inhibitoren
erhöht
das
Risiko
für
Harnwegsinfektionen.
ELRC_2682 v1
Ertugliflozin
increases
the
risk
of
genital
mycotic
infections.
Ertugliflozin
erhöht
das
Risiko
für
genitale
Pilzinfektionen.
ELRC_2682 v1
The
concomitant
use
of
NSAIDs
with
oral
anticoagulants
increases
the
risk
of
bleeding.
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
NSAR
und
oralen
Antikoagulanzien
erhöht
das
Blutungsrisiko.
ELRC_2682 v1
The
re-use
of
insulin
pen
needles
increases
the
risk
of
blocked
needles,
which
may
cause
under-
or
overdosing.
Die
Wiederverwendung
von
Insulinpen-Nadeln
erhöht
das
Risiko,
dass
diese
verstopfen.
ELRC_2682 v1
Risk
of
heart
attack
The
possibility
that
abacavir
increases
the
risk
of
having
a
heart
attack
cannot
be
excluded.
Die
Möglichkeit,
dass
Abacavir
das
Herzinfarktrisiko
erhöht,
kann
nicht
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
Taking
too
much
Xarelto
increases
the
risk
of
bleeding.
Die
Einnahme
von
zu
viel
Xarelto
erhöht
das
Blutungsrisiko.
EMEA v3
High
blood
pressure
increases
the
risk
of
heart
attacks.
Ein
hoher
Blutdruck
erhöht
das
Risiko
für
einen
Herzinfarkt.
EMEA v3
Concomitant
vaccination
with
live
vaccines
increases
the
risk
of
serious
infection.
Die
gleichzeitige
Impfung
mit
Lebendvakzinen
erhöht
das
Risiko
für
schwerwiegende
Infektionen.
ELRC_2682 v1
In
small
children,
accidental
ingestion
increases
the
risk
for
NSAID
adverse
effects.
Bei
Kleinkindern
steigt
bei
versehentlicher
Einnahme
das
Risiko
einer
NSAID-Nebenwirkung.
ELRC_2682 v1
Trudexa
increases
the
risk
of
getting
infections.
Trudexa
erhöht
das
Risiko
einer
Infektion.
ELRC_2682 v1
Humira
increases
the
risk
of
getting
infections.
Infektionen
Humira
erhöht
das
Risiko
einer
Infektion.
EMEA v3
Zontivity
increases
the
risk
of
bleeding,
including
ICH
and
sometimes
fatal
bleeding.
Zontivity
erhöht
das
Blutungsrisiko,
einschließlich
intrakranieller
Blutungen
und
mitunter
letaler
Blutungen.
ELRC_2682 v1
A
single
glass
of
alcohol
increases
the
risk
of
cancer.
Ein
einziges
Glas
Alkohol
erhöht
das
Krebsrisiko.
Tatoeba v2021-03-10