Translation of "Increasing role" in German
Within
this
sector,
aviation
is
playing
an
increasing
role.
Innerhalb
dieses
Bereichs
spielt
der
Luftverkehr
eine
zunehmend
wichtige
Rolle.
Europarl v8
The
increasing
role
of
the
Commission's
External
Service
means
that
it
is
required
to
continue
to
develop
the
professionalism
of
the
Service.
Angesichts
seiner
wachsenden
Bedeutung
muß
der
Außendienst
der
Kommission
seine
Professionalität
weiter
steigern.
TildeMODEL v2018
Besides,
suppliers
play
an
increasing
role
in
the
value
chain
over
time.
Außerdem
spielen
die
Zulieferer
in
der
Wertschöpfungskette
langfristig
eine
immer
wichtigere
Rolle.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
is
given
to
the
increasing
role
of
emerging
economies.
Besonderes
Augenmerk
gilt
der
wachsenden
Rolle
der
aufstrebenden
Volkswirtschaften.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
consequently
playing
an
increasing
role
in
global
food
security.
Damit
geht
eine
wachsende
Verantwortung
der
EU
für
weltweite
Ernährungssicherheit
einher.
TildeMODEL v2018
Emerging
donors
and
South-to-South
cooperation
are
also
playing
an
increasing
role.
Die
Beteiligung
neuer
Geberländer
und
die
Süd-Süd-Zusammenarbeit
spielen
ebenfalls
eine
immer
wichtigere
Rolle.
TildeMODEL v2018
Organised
civil
society
plays
an
increasing
and
interesting
role.
Die
organisierte
Zivilgesellschaft
spielt
eine
immer
wichtigere
und
interessante
Rolle.
TildeMODEL v2018
Research
infrastructures
are
playing
an
increasing
role
in
the
advancement
of
knowledge
and
technology.
Forschungsinfrastrukturen
spielen
bei
der
Weiterentwicklung
von
Wissen
und
Technologie
eine
immer
größere
Rolle.
TildeMODEL v2018
Research
infrastructures
play
an
increasing
role
in
the
advancement
of
knowledge
and
technology.
Forschungsinfrastrukturen
spielen
bei
der
Weiterentwicklung
von
Wissen
und
Technologie
eine
immer
größere
Rolle.
TildeMODEL v2018
A
positive
and
increasing
role
is
played
by
subregional
organisations
in
Africa.
Eine
positive
und
zunehmend
wichtige
Rolle
spielen
dabei
die
subregionalen
Organisationen
in
Afrika.
TildeMODEL v2018
With
evolving
technologies,
gas
might
play
an
increasing
role
in
the
future.
Wenn
sich
die
Technologien
weiterentwickeln,
könnte
Gas
künftig
eine
größere
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
services
of
general
interest
play
an
increasing
role.
Vor
diesem
Hintergrund
werden
die
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
zunehmend
wichtiger.
TildeMODEL v2018
This
evolution
reflects
the
ever
increasing
role
of
marketing
departments
within
the
business
community.
Diese
Entwicklung
spiegelt
die
ständig
steigende
Bedeutung
der
Marketing-Abteilungen
innerhalb
der
Unternehmen
wider.
EUbookshop v2
For
the
more
expensive
make
of
motor
vehicle,
the
sales
action
also
plays
an
increasing
role.
In
den
gehobenen
Preis
klassen
spielt
darüber
hinaus
das
Verkaufserlebnis
eine
zunehmende
Rolle.
EUbookshop v2
Associations
and
foundations
play
an
increasing
role
in
all
the
sectors
of
the
economy
in
Europe.
Vereine
und
Stiftungen
spielen
eine
immer
größere
Rolle
in
allen
Wirtschaftssektoren
Europas.
EUbookshop v2