Translation of "Increasing speed" in German
There
is
more
to
life
than
increasing
its
speed.
Es
gibt
mehr
im
Leben,
als
dessen
Geschwindigkeit
zu
erhöhen.
Tatoeba v2021-03-10
The
catalyst
will
speed
up
both
reactions
thereby
increasing
the
speed
at
which
equilibrium
is
reached.
Dadurch
verringert
sich
auch
die
Geschwindigkeit
der
Hinreaktion.
Wikipedia v1.0
We're
increasing
speed
to
follow.
Wir
erhöhen
das
Tempo,
um
ihr
zu
folgen.
OpenSubtitles v2018
At
present,
the
use
of
new
information
and
communications
technologies
is
increasing
at
high
speed.
Zur
Zeit
nimmt
die
Nutzung
der
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
rasch
zu.
TildeMODEL v2018
Still
increasing
speed,
Captain.
Geschwindigkeit
erhöht
sich
weiter,
Captain.
OpenSubtitles v2018
And
we
are
still
increasing
speed.
Und
unsere
Geschwindigkeit
erhöht
sich
weiter.
OpenSubtitles v2018
This
scavenging
coefficient
decreases
with
increasing
engine
rotational
speed
and
decreasing
engine
load.
Dieser
Spülgrad
sinkt
mit
steigender
Motordrehzahl
und
abnehmender
Motorbelastung.
EuroPat v2
The
position
of
the
throttle
flap
increases
with
increasing
engine
speed
at
a
constant
load
desired
value.
Mit
steigender
Drehzahl
bei
konstantem
Lastsollwert
nimmt
die
Stellung
der
Drosselklappe
zu.
EuroPat v2
With
increasing
circumferential
speed
of
the
annular
segment
portion
edges
the
dispersion
of
the
additives
is
of
course
improved,
i.e.
Bei
steigender
Umfangsgeschwindigkeit
der
Ringsegmentabschnittkanten
wird
naturgemäß
die
Dispergierung
der
Additive
verbessert.
EuroPat v2
Attention
must
here
be
paid
to
the
fact
that
the
positioning
accuracy
decreases
at
an
increasing
speed.
Dabei
muß
beachtet
werden,
daß
die
Positioniergenauigkeit
mit
wachsender
Geschwindigkeit
abnimmt.
EuroPat v2
This
problem
increases
with
increasing
winding
speed.
Dieses
Problem
wächst
mit
steigender
Wickelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Accordingly,
the
triggering
readiness
increases
with
increasing
relative
speed.
Entsprechend
nimmt
die
Auslösebereitschaft
mit
zunehmender
Relativgeschwindigkeit
zu.
EuroPat v2
More
particularly,
the
invention
concerns
an
external
gear
pump
which
automatically
regulates
itself
with
increasing
speed.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
eine
mit
zunehmender
Drehzahl
sich
selbst
abregelnde
Außenzahnradpumpe.
EuroPat v2
On
the
high
pressure
side
9,
the
delivery
pressure
of
the
pump
increases
with
increasing
drive
speed.
An
der
Hochdruckseite
9
steigt
der
Förderdruck
der
Pumpe
mit
zunehmender
Antriebsdrehzahl
an.
EuroPat v2