Translation of "Increasingly competitive environment" in German

Die BFH wird sich in einem zunehmend kompetitiven Marktumfeld zu behaupten haben.

Die BFH wird sich in einem zunehmend kompetitiven Marktumfeld zu behaupten haben.

Märkte mit deutlichem Wirtschaftswachstum oder beträchtlichen Wachstumsaussichten bieten bei dem immer härter werdenden Wettbewerb besondere Möglichkeiten.

Verschiedene Reformen wurden durchgeführt, um die Markteffizienz in einem zunehmend wettbewerbs­bestimmten Umfeld zu verbessern.

Nun muß die Europäische Union um diese Ressourcen in einem zunehmend wettbewerbsorientierten internationa­len Umfeld konkurrieren.

Ihre Anforderungen effizient zu erfüllen, damit Sie in einem immer anspruchsvoller werdenden Unternehmensumfeld konkurrieren können.

In einem zunehmend kompetitiven und komplexer werdenden Umfeld haben alle Interessengruppen steigende Erwartungen an moderne Kliniken.

Im zunehmend wettbewerbsgetriebenen Einzelhandelsumfeld können solche Erkenntnisse aus der Videoanalyse über Erfolg oder Scheitern entscheiden.

Die internationalen Märkte unterliegen einem stetigen Wandel, verbunden mit einem immer anspruchsvolleren Wettbewerbsumfeld.

Wenngleich unsere Hochschulen über eine Menge Trümpfe verfügen, lässt sich doch nicht leugnen, dass sie sich in einem zunehmend globalisierten und wettbewerbsbestimmten Umfeld grundlegenden Herausforderungen stellen müssen.

Aber im zunehmend wettbewerbsfreudigen Klima der Eurozone würden höhere Steuern Firmen vertreiben und die Reduktion von Sozialleistungen käme politischem Selbstmord gleich.

Aufgrund des zunehmenden Wettbewerbs und der wachsenden Anzahl Fälle, mit der sich die Kommission und der Europäische Gerichtshof auseinandersetzen müssen, lässt sich ein so zentralistisches Verfahren nicht aufrechterhalten.

In einem von zunehmender Konkurrenz geprägtem Umfeld werden im Luftverkehr in den nächsten 15 Jahren voraussichtlich weltweit rund 14 000 neue Flugzeuge erforderlich sein, was einem Auftragsvolumen von 1000 Mrd. ? entspricht.

Dieses Phänomen und die Tendenz, dass Unernehmen ihre Forschungsaktivitäten zunehmend an die besten Universitäten auslagern, haben zur Folge, dass das Umfeld, in dem sich die Universitäten entwickeln, immer stärker vom Wettbewerb geprägt ist.

In einer von zunehmendem Wettbewerb geprägten Umgebung ist es von grundlegender Bedeutung, sich auf die Bedürfnisse des Kunden einzustellen.

Es sei ferner darauf hingewiesen, dass die Verarbeitungsbranche in der EU, wie aus den in der Akte enthaltenen Informationen hervorgeht, aufgrund inhärenter Strukturschwächen, die in einem sich schnell ändernden und immer wettbewerbsintensiveren Umfeld immer deutlicher zutage treten, derzeit vor einer Reihe großer Herausforderungen steht.

Diese Entwicklungen spiegeln den Einfluss vielfältiger struktureller Veränderungen wider, etwa den Übergang von der Produktion zur Dienstleistung, sowie den technologiebedingten Anstieg der Produktivität und das zunehmend wettbewerbsorientierte Geschäftsumfeld.

In einem Umfeld, das durch zunehmenden Wettbewerbsdruck gekennzeichnet ist, finden Aspekte wie erhöhte interne Flexibilität, verbesserte Aufstiegsmöglichkeiten und verstärkte Rechte im Bereich des lebenslangen Lernens immer häufiger Berücksichtigung.

Obwohl Flughäfen für einen geschäftlichen Teilbereich lokale Monopole sind, stellen sich zumindest größere Flughäfen in einem zunehmend liberalen und wettbewerbsorientierten Umfeld als Unternehmen dar, die fallweise zueinander in Konkurrenz treten können.

Im neuen Erdgasbinnenmarkt, in dem der Erdgaswirtschaft die Umstrukturierung zur Auflage gemacht wurde, damit ein integrierter Markt entstehen kann, in dem neue Unternehmen in einem immer stärker vom Wettbewerb geprägten Umfeld agieren werden, wird es nicht zwangsläufig nur einen Akteur geben, der die Gesamtverantwortung für die Versorgungssicherheit trägt.

In einem zunehmend durch Wettbewerb bestimmten Umfeld, in dem neue Raumfahrtnationen hervortreten, muss Europa auf seinen Leistungen aufbauen, um eine solide und ausgeglichene industrielle Grundlage zu fördern.

Wenn das Maßnahmenpaket zum Einheitlichen Europäischen Luftraum II nicht schnell umgesetzt wird, könnte das EU-Luftverkehrsmanagementsystem auf dem Weltmarkt ins Hintertreffen geraten, was die Zukunftsaussichten der europäischen Luftfahrtindustrie, die stets höherem Wettbewerbsdruck ausgesetzt ist, trüben würde - so lautet der Tenor einer Stellungnahme, die der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss auf seiner gestrigen Plenartagung verabschiedet hat.

Wir müssen Existenzgründern die Fähigkeiten vermitteln, die sie für die Gründung und Leitung eines Unternehmens in einem sich verschärfenden Wettbewerb benötigen.

Wenn die europäischen Luftverkehrsunternehmen in diesem zunehmend wettbewerbsorientierten Umfeld überleben wollen, ist eine permanente Umstrukturierung, d.h. fortlaufende Verbesserung der Leistungs- und Wettbewerbsfähigkeit, erforderlich.