Translation of "Increasingly global" in German

In an increasingly global world economy, however, there is more to it than trade relations alone.
In einer globalisierten Weltwirtschaft geht es jedoch um mehr als um Handelsbeziehungen.
Europarl v8

That means too that the impact of conflicts and disasters is increasingly global in its reach.
Das bedeutet aber auch, dass Konflikte und Katastrophen zunehmend globale Dimensionen aufweisen.
Europarl v8

Both investors and publicly traded firms are operating in increasingly integrated global capital markets.
Sowohl Anleger als auch börsennotierte Unternehmen agieren auf zunehmend integrierten weltweiten Kapitalmärkten.
News-Commentary v14

Aviation safety is increasingly a cooperative, global effort.
Die Flugsicherheit ist zunehmend eine kooperative, weltweite Aufgabe.
TildeMODEL v2018

This is particularly true in the present context of markets evolving at a fast pace and becoming increasingly integrated at global level.
Dies gilt insbesondere im gegenwärtigen Kontext sich rasch entwickelnder und zunehmend globalisierter Märkte.
TildeMODEL v2018

Global issues increasingly demand global responses.
Globale Fragen verlangen zunehmend nach globalen Antworten.
TildeMODEL v2018

For them, the result is reduced competitiveness in an increasingly global market.
Sie führen zu einem Verlust an Wettbewerbsfähigkeit in einem zunehmend globalisierten Markt.
TildeMODEL v2018

One reason why is that companies' supply chains are increasingly global.
Ein Grund dafür ist, dass die Versorgungsketten der Unternehmen sich zunehmend globalisieren.
TildeMODEL v2018

Environmental pressures are increasingly global and systemic in nature.
Umweltbelastungen sind zunehmend systemischer Art und weltweit verbreitet.
TildeMODEL v2018

The globalisation process implies that many firms are increasingly incorporated in global value chains.
Der Globalisierungsprozess impliziert, dass viele Unternehmen verstärkt in globale Wertschöpfungsketten eingegliedert werden.
EUbookshop v2

Environmental protection is increasingly becoming a global issue.
Umweltschutz hat sich immer mehr zu einer internationalen Angelegenheit entwickelt.
EUbookshop v2

How do climate change impacts affect increasingly global supply chains?
Wie wirken sich diese Auswirkungen auf zunehmend global vernetzte Lieferketten aus?
ParaCrawl v7.1

As fuel prices rise, our modern lifestyles become increasingly expensive, and global inequality worsens.
Steigende Benzinpreise lassen den modernen Lebensstil immer teurer werden und verstärken globale Ungleichheiten.
ParaCrawl v7.1

The Asia Pacific region is becoming increasingly important in global development of innovative products.
Der asiatisch-pazifische Raum gewinnt immer mehr globale Bedeutung für die Entwicklung innovativer Produkte.
ParaCrawl v7.1