Translation of "Incremental amount" in German

If the modification occurs after the vesting period, the incremental amount is recognised immediately.
Erfolgen die Änderungen nach dem Eintritt der Unverfallbarkeit, ist der Differenzbetrag sofort zu erfassen.
ParaCrawl v7.1
The mixing can also be effected in a closed chamber through the interaction of a rotating rotor and a stator, in which case only an incremental amount of the components is continuously mixed together in each case, and the suspension then leaves the chamber.
Die Vermischung kann aber auch in einer geschlossenen Kammer durch die Zusammenwirkung eines sich drehenden Rotors und eines Stators erfolgen, wobei kontinuierlich jeweils nur eine inkrementelle Menge der Komponenten miteinander vermischt wird, und die Suspension danach aus der Kammer austritt.
EuroPat v2
Adding a crushing circuit would add an incremental amount to the capex, but could significantly change the project e conomics.
Die Hinzunahme eines Zerkleinerungskreislaufs würde einen kleinen zusätzlichen Betrag dem CAPEX hinzufügen, könnte aber die Projektwirtschaftlichkeit beachtlich verändern.
ParaCrawl v7.1
If the fair value of the new instruments is more than the fair value of the old instruments (e.g. by reduction of the exercise price or issuance of additional instruments), the incremental amount is recognised over the remaining vesting period in a manner similar to the original amount.
Liegt der beizulegende Zeitwert neuer Instrumente über dem beizulegenden Zeitwert der alten Instrumente (z.B. durch Verringerung des Ausübungspreises oder Ausgabe von zusätzlichen Instrumenten), so ist der Differenzbetrag über den verbleibenden Zeitraum bis zur Unverfallbarkeit in ähnlicher Weise wie der ursprüngliche Betrag zu erfassen.
ParaCrawl v7.1
Increment the amount of eggs proportionately.
Erhöhen Sie die Menge der Eier proportional.
ParaCrawl v7.1
Modified transfer trajectories that cut the travel time down to seven or six months in space are possible with incrementally higher amounts of energy and fuel compared to a Hohmann transfer orbit, and are in standard use for robotic Mars missions.
Geänderte Flugbahnen, die die Reisezeit auf sieben oder sechs Monate im All verringern, sind zwar möglich, benötigen aber höhere Mengen an Energie und Treibstoff im Vergleich zu einer Hohmannbahn und sind bereits Standard für unbemannte Marsmissionen.
Wikipedia v1.0
The apparatus according to the invention for the reproducible withdrawal of an incrementally, adjustable amounts of a liquid or a liquid active substance from a container can be used wherever it is required to withdraw a liquid accurately and rapidly from a container in a reproducible fashion.
Die Vorrichtung gemäß der Erfindung zur reproduzierbaren Entnahme einer einstellbaren, insbesondere kleinen, Menge einer Flüssigkeit oder eines flüssigen Wirkstoffes aus einem Behälter ist überall da einsetzbar, wo das Erfordernis besteht, in reproduzierbarer Weise eine Flüssigkeit genau und rasch aus einem Behälter zu entnehmen.
EuroPat v2
This leads to a vector that gives in scale increments the amount and direction of the transition to a new entry point better suited to the required color stimulus.
Das führt zu einem Vektor, welcher nach Betrag und Richtung in Skaleninkrementen den Übergang zu einem neuen, dem geforderten Farbwert besser entsprechenden Skaleneinsprung angibt.
EuroPat v2
Modified transfer trajectories that cut the travel time down to four to seven months in space are possible with incrementally higher amounts of energy and fuel compared to a Hohmann transfer orbit, and are in standard use for robotic Mars missions.
Andere Flugbahnen, die die Reisezeit auf sieben oder sechs Monate im All verringern, sind zwar möglich, benötigen aber höhere Mengen an Energie und Treibstoff im Vergleich zu einer Hohmannbahn und sind bereits Standard für unbemannte Marsmissionen.
WikiMatrix v1
When the scanning roller 13 is raised at instants of time P4 and P7, a memory location in the microcomputer 51 is incremented by an amount 1 so that the number n of overlapping sheets is also known at a predetermined instant of time.
Beim Anheben der Abtastrolle 13 zum Zeitpunkt P4 und P7 wird eine Speicher­stelle im Mikrocomputer 51 um den Betrag 1 erhöht, so daß die Anzahl n der zu einem bestimmten Zeitpunkt übereinander­liegenden Bogen ebenfalls bekannt ist.
EuroPat v2
If on the other hand it is likely that customers would only be willing or able to switch small amounts incrementally, then the relevant range will be relatively small.
Ist hingegen davon auszugehen, dass die Abnehmer nach und nach nur kleine Mengen bei dem Wettbewerber beziehen wollen oder können, wird die relevante Menge relativ klein sein.
TildeMODEL v2018
If, on the other hand, it is likely that customers would only be willing or able to switch small amounts incrementally, then the relevant range will be relatively small.
Ist hingegen davon auszugehen, dass die Abnehmer nach und nach nur kleine Mengen bei dem Wettbewerber beziehen wollen oder können, wird die relevante Menge relativ klein sein.
TildeMODEL v2018
Incremental Capex synergies amounted to ~EUR 10 million in Q3-2018 (~EUR 35 million in January-September) and were mainly related to network
Die zusätzlichen CapEx-Synergien beliefen sich im dritten Quartal 2018 auf ~10 Mio. EUR (~35 Mio. EUR im Zeitraum Januar bis September) und wurden in erster Linie im Zusammenhang mit dem Netzwerk erzielt.
ParaCrawl v7.1
The value of the fault counter Z is incremented by the amount “1” when the identification unit A has identified a defect.
Der Fehlerzähler Z erhöht seinen Wert um den Betrag "1", wenn die Erkennungseinheit A einen Defekt erkannt hat.
EuroPat v2

Related phrases