Translation of "Incremental investment" in German
The
time
has
come
to
enjoy
an
incremental
investment.
Es
ist
an
der
Zeit,
eine
schrittweise
Investition
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
interest
in
certain
Member
States
to
give
greater
incentives
for
incremental
investment.
Deshalb
sind
einige
Staaten
daran
interessiert,
größere
Vergünstigungen
für
zusätzliche
Investitionen
zu
gewähren.
TildeMODEL v2018
Indeed,
with
incremental
investment
largely
financed
by
debt,
and
interest
payments
being
tax-deductible,
the
corporate
tax
lowers
the
cost
of
capital
and
the
returns
to
investment
commensurately.
Tatsächlich
senkt
angesichts
der
Tatsache,
dass
zusätzliche
Investitionen
überwiegend
über
Schulden
finanziert
werden
und
Zinszahlungen
von
der
Steuer
abgesetzt
werden
können,
die
Körperschaftssteuer
die
Kapitalkosten
und
die
Kapitalrendite
im
gleichen
Verhältnis.
News-Commentary v14
The
expected
incremental
costs
must
include
in
particular
all
the
incremental
operating
and
investment
costs
that
would
not
be
incurred
in
the
absence
of
the
agreement
as
well
as
the
costs
of
the
marketing
grants
and
other
financial
incentives.
Nach
Auffassung
der
Kommission
berücksichtigt
der
als
Differenz
zwischen
den
beiden
Szenarios
ermittelte
inkrementelle
Cashflow
sämtliche
inkrementellen
Kosten
und
Einnahmen,
die
durch
die
Präsenz
von
Ryanair
am
Flughafen
entstehen.
DGT v2019
None
of
the
technologies
identified
by
the
IEA
that
could
bring
emissions
back
down
are
expected
to
have
an
incremental
investment
cost
of
more
than
€
20
per
tonne
of
CO2
emissions,
when
fully
deployed.
Es
wird
damit
gerechnet,
dass
keine
der
von
der
IAE
genannten
Technologien
zur
Emissionsreduktion
bei
vollständigem
Einsatz
einen
Investitionsaufwand
von
mehr
als
20
EUR
je
Tonne
CO2-Emissionen
erfordert.
TildeMODEL v2018
Consequently
the
incremental
investment
in
the
production
of
new
container
is
limited,
what
that
to
our
warning
it
generally
has
maintained
to
supply
and
demand
of
new
containers
in
elevated
balance
determining
a
continuous
one
I
use
of
the
world-wide
fleet
existing
and
elevated
prices
in
the
market
of
the
second
hand
container”.
Die
inkrementelle
Investition
in
der
Produktion
von
den
neuen
Containern
wird
infolgedessen
begrenzt,
cosa
und
Preise
im
Markt
von
den
di
seconda
mano
Containern
erhöht“,
das
ununterbrochen
zu
unserer
Warnung
allgemein
die
Frage
und
das
Angebot
von
den
neuen
Behältern
im
Nutzung
von
der
weltweiten
vorhandenen
Flotte
erhöht
Gleichgewicht
bestimmt
beibehalten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
World
Bank
estimates
that
significantly
de-carbonising
power
production
in
non-OECD
countries
requires
incremental
investments
of
up
to
€
25
bn
per
year.
Nach
Schätzungen
der
Weltbank
erfordert
eine
wesentliche
Dekarbonisierung
der
Stromerzeugung
in
Nicht-OECD-Ländern
einen
Investitionsaufwand
von
bis
zu
25
Mrd.
EUR
jährlich.
TildeMODEL v2018
Regarding
the
first
drawing
up,
the
Plan
today
updated
evidences
an
increment
of
investments
for
four
million
ulterior
euros
regarding
how
much
originally
previewed,
in
order
to
reach
the
total
sum
of
22,5
million
euros.
In
Bezug
auf
die
erst
Abfassung
zeigt
sich
heute
aktualisiert
Piano
ein
erhöhen
sich
von
den
Investitionen
für
million
von
den
zusätzlichen
Euros
in
Bezug
auf
wie
viel
ursprünglich
vorhersieht
vier
die
gesamte
Summe
von
22,5
Millionen
Euro
zuzugehen.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
profitability
reflects
the
broad-based
revenue
growth,
particularly
from
Leasing
and
Corporate
Solutions,
and
yields
from
cost
management
initiatives,
partially
offset
by
the
incremental
investments
noted
above.
Der
Anstieg
der
Profitabilität
und
die
Margenausweitung
spiegeln
das
Umsatzwachstum
im
Bereich
Vermietung
sowie
die
Erträge
aus
Kostenmanagement-Initiativen
wider,
die
durch
die
bereits
erwähnten
zusätzlichen
Investitionen
teilweise
kompensiert
wurden.
ParaCrawl v7.1