Translation of "Incremental reduction" in German
Similarly,
operation
of
a
button
18
causes
an
incremental
reduction
in
the
desired
speed.
Entsprechend
bewirkt
die
Betätigung
einer
Taste
18
eine
schrittweise
Absenkung
der
Wunschgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
difference
in
lipid-lowering
efficacy
between
rosuvastatin
5
mg
and
10
mg
is
that
anticipated
with
a
statin,
i.
e.
a
doubling
of
the
dose
from
5
mg
to
10
mg
(either
through
start
dose
or
through
up-titration)
produces
an
average
incremental
reduction
of
LDL-C
of
6%,
from
an
average
41%
to
47%.
Der
Unterschied
in
der
lipidsenkenden
Wirkung
zwischen
Rosuvastatin
5
mg
und
10
mg
entspricht
der
erwarteten
Statinwirkung,
d.
h.
eine
Verdopplung
der
Dosis
von
5
mg
auf
10
mg
(entweder
über
die
Anfangsdosis
oder
durch
Auftitration)
führt
zu
einer
schrittweisen
Reduzierung
des
LDL-C
um
durchschnittlich
6%
von
durchschnittlich
41%
auf
47%.
EMEA v3
The
assessment
of
relevance
of
this
incremental
reduction
is
complex,
and
must
take
into
account
the
body
of
evidence
available
from
outcome
trials
for
this
class
of
agents.
Die
Beurteilung
der
Relevanz
dieser
schrittweisen
LDL-C-Senkung
ist
komplex
und
muss
unter
Berücksichtigung
der
für
diese
Wirkstoffklasse
vorliegenden
Nachweise
aus
Outcome-Studien
erfolgen.
EMEA v3
By
actuating
one
of
the
push
buttons
23,
the
user
can
now
activate
the
dosing
device
and,
if
so
required,
can
further
actuate
the
press
buttons
23
to
act
on
the
dosing
of
medium,
particularly
by
incremental
increase
or
reduction
of
the
quantity
of
medium
that
is
to
be
dispensed.
Nun
kann
der
Benutzer
durch
Betätigen
einer
der
Drucktasten
23
die
Dosiervorrichtung
aktivieren
und
je
nach
Bedarf
durch
weitere
Betätigung
der
Drucktasten
23
Einfluss
auf
die
vorzunehmende
Mediumdosierung
insbesondere
durch
die
schrittweise
Erhöhung
oder
Reduzierung
der
auszutragenden
Mediummenge
nehmen.
EuroPat v2
The
improvements
in
many
alternative
energies
have
been
fairly
incremental,
however,
the
reduction
in
power
consumption
in
electronic
devices
has
been
much
more
impactful.
Die
Verbesserungen
bei
vielen
alternativen
Energiequellen
waren
bisher
ziemlich
gering,
aber
die
Reduzierung
des
Stromverbrauchs
bei
elektronischen
Geräten
hatte
sehr
viel
größere
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
course
open
to
shipowners,
charterers
and
port
authorities
to
take
voluntary
measures
going
beyond
EU
regulatory
requirements
to
deliver
incremental
emissions
reductions.
Es
steht
den
Schiffseignern,
Charterern
und
Hafenbehörden
natürlich
offen,
freiwillige
Maßnahmen
zu
ergreifen,
die
über
EU-Vorschriften
hinausgehen,
um
einen
inkrementalen
Abbau
der
Emissionen
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
In
future,
the
Commission
will
consider
the
possibility
of
developing
emissions
trading
regime(s)
to
deliver
incremental
reductions
in
ships’
emissions
in
EU
sea
areas,
particularly
for
NOx.
Später
wird
die
Kommission
die
Möglichkeit
prüfen,
ein
System
für
den
Handel
mit
Emissionsrechten
zu
entwickeln,
das
zu
einem
inkrementalen
Abbau
der
Schiffsemissionen
in
den
Gewässern
der
EU
führen
soll,
insbesondere
für
NOx.
TildeMODEL v2018