Translation of "Incrementation" in German
The
rotation
mechanism
of
the
rotary
knob
1
is
realized
by
means
of
an
incrementation
member
without
stop.
Der
Drehmechanismus
des
Drehknopfes
1
ist
mittels
eines
Inkrementgebers
ohne
Anschlag
realisiert.
EuroPat v2
Inventively,
the
incrementation
is
undertaken
by
the
microprocessor
30
in
a
clock
cycle.
Erfindungsgemäß
wird
die
Inkrementierung
vom
Mikroprozessor
30
in
einem
Taktzyklus
durchgeführt.
EuroPat v2
The
rotary
mechanism
can
be
implemented
by
means
of
an
incrementation
member
without
a
stop.
Der
Drehmechanismus
ist
mittels
eines
Inkrementgebers
ohne
Anschlag
realisierbar.
EuroPat v2
Incrementation
by
one
is
done
with
the
instruction
INC.
Die
Erhöhung
um
Eins
wird
mit
der
Instruktion
INC
erledigt.
ParaCrawl v7.1
Any
criterion
for
disabling
incrementation
of
the
general
denominator
shall
be
added
to
the
documentation
referred
to
in
paragraph
6.3.1.
Jegliches
Kriterium
zur
Deaktivierung
der
Inkrementierung
des
allgemeinen
Nenners
ist
den
Unterlagen
in
Absatz
6.3.1
beizufügen.
DGT v2019
That
provides
for
incrementation
in
respect
of
angular
positions
which
correspond
to
the
respective
reflective
surface
portions.
Hierdurch
erreicht
man
eine
Inkrementierung
in
Winkelpositionen,
welche
den
jeweiligen
reflektierenden
Flächenabschnitten
entsprechen.
EuroPat v2
Incrementation
in
the
form
otherwise
customary
is
then
performed
from
the
set
value,
for
example.
Von
dem
gesetzten
Wert
erfolgt
dann
beispielsweise
das
Hochzählen
in
der
sonst
üblichen
Form.
EuroPat v2
Taking
into
account
transient
errors
is
limited
to
incrementation
and,
possibly,
decrementation
of
an
error
counter.
Eine
Berücksichtigung
transienter
Fehler
beschränkt
sich
auf
das
Inkrementieren
und
gegebenenfalls
Dekrementieren
eines
Fehlerzählers.
EuroPat v2
The
incrementation
of
the
map
may
for
instance
be
1°
C.
and
1%
humidity.
Die
Inkrementierung
des
Kennfeldes
kann
beispielsweise
1
°C
und
1%
Luftfeuchte
betragen.
EuroPat v2
When
the
travel
distance
FW
is
shorter
than
twice
the
accelerating
distance
BS,
the
incrementation
of
the
memory
cells
F1-F8
is
interrupted
at
half
the
travel
distance
F4
and
is
again
reversed.
Ist
der
Fahrweg
FW
kleiner
als
die
doppelte
Beschleunigungsstrecke
BS,
wird
das
Hochzählen
der
Speicherzellen
F1-F8
bei
halben
Fahrweg
F4
unterbrochen
und
wieder
umgekehrt.
EuroPat v2
The
incrementation
changes
the
address
bit
0
to
"1",
so
that
the
complementary
switch
signal
is
available
at
the
output
of
circuit
34.
Die
Erhöhung
ändert
das
Adressbit
0
der
Adresse
auf
eine
"1"
und
der
Schaltkreis
34
hat
damit
an
seinem
Ausgang
das
komplementäre
Schaltsignal.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
first
and
second
memories
are
loaded,
prior
to
the
adjustment,
with
values
which
are
smaller
than
the
values
expected
after
the
adjustment
is
completed.
Thus,
only
incrementation
of
the
contents
of
the
first
and
second
memories
takes
place.
Vorteilhafterweise
werden
der
erste
und
der
zweite
Speicher
vor
Beginn
des
Abgleichs
mit
Werten
geladen,
die
kleiner
als
die
nach
erfolgtem
Abgleich
zu
erwartenden
Werte
sind,
wobei
lediglich
ein
Inkrementieren
der
Inhalte
des
ersten
und
zweiten
Speichers
erfolgt.
EuroPat v2
With
the
customary
organization
of
a
multi-decade
counter
and
storage,
a
lower
decade
will,
upon
incrementation,
change
the
values
of
its
positions
more
frequently
than
the
positions
of
the
next
higher
decade
will
change.
In
der
üblichen
Organisation
eines
mehrdekadischen
Zählers
und
Speichers
wird
eine
niedrige
Dekade
die
Werte
ihrer
Stellen
beim
Hochzählen
öfter
wechseln
als
die
Stellen
der
nächsthöheren
Dekade.
EuroPat v2