Translation of "Incrimination" in German
It
largely
abolishes
the
dual
incrimination
principle.
Der
Grundsatz
der
beiderseitigen
Strafbarkeit
wird
damit
weitgehend
ersetzt.
Europarl v8
We
believe
it
is
particularly
important
to
legislate
for
measures
outside
the
Union,
geared
to
double
incrimination.
Bezüglich
der
externen
Maßnahmen
finden
wir
es
vor
allem
wichtig,
daß
an
der
Rechtsprechung
gearbeitet
wird,
und
zwar
dahingehend,
daß
es
eine
doppelte
Strafbarkeit
gibt.
Europarl v8
Nor
was
Belgium
able
to
convince
the
Council
at
that
time
as
regards
the
principle
of
territoriality
and
the
abolition
of
double
incrimination.
Auch
bezüglich
des
Territorialitätsprinzips
und
der
Aufhebung
der
doppelten
Strafbarkeit
konnte
Belgien
den
Rat
seinerzeit
nicht
überzeugen.
Europarl v8
I
am
grateful
for
the
information
on
the
elimination
of
double
incrimination,
because
-
as
the
Chairman
of
my
group,
Mr
Barón,
said
-
this
House
feels
that
the
effort
we
make
to
keep
up
with
circumstances
is
not
always
reflected
in
the
Council.
Ich
danke
für
die
Informationen
über
die
Abschaffung
der
doppelten
Strafbarkeit,
da
-
wie
der
Vorsitzende
meiner
Fraktion,
Herr
Barón,
sagte,
-
dieses
Haus
spürt,
dass
unsere
Bemühungen,
auf
die
Lage
zu
reagieren,
nicht
immer
vom
Rat
mitgetragen
werden.
Europarl v8