Translation of "Incur debt" in German
Many
US
states
are
strictly
forbidden
to
incur
debt.
Vielen
US
-Bundesstaaten
ist
es
streng
untersagt,
Schulden
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
They
may
not
have
any
savings
and
may
be
unwilling
to
incur
debt.
Möglicherweise
haben
sie
keine
Ersparnisse
und
sind
nicht
bereit
Schulden
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
company
does,
however,
have
significant
room
to
incur
secured
debt.
Allerdings
hat
das
Unternehmen
reichlich
Spielraum,
besicherte
Schulden
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
Consumers
incur
debt
for
many
different
reasons.
Verbraucher
Schulden
entstehen
aus
verschiedenen
Gründen.
ParaCrawl v7.1
As
a
counterpart,
government
will
incur
as
new
debt
recorded
at
the
same
time
of
the
expenditure.
Im
Gegenzug
geht
der
Staat
eine
neue
Schuld
ein,
die
gleichzeitig
mit
der
Ausgabe
verbucht
wird.
TildeMODEL v2018
To
compensate
for
macrocconomic
imbalances,
the
Community
may
incur
debt
lo
a
maximum
of
total
Community
investment.
Um
makroökonomische
Ungleichgewichte
zu
korrigieren,
kann
die
Gemeinschaft
Schulden
bis
zur
Gesamthöhe
der
gemeinschaftlichen
Investitionen
eingehen.
EUbookshop v2
That's
why
the
arahant
is
the
only
person
who
can
eat
the
alms
of
the
countryside
and
not
incur
a
debt.
Dies
ist
der
Grund,
warum
der
Arahant
die
einzige
Person
ist,
welche
die
Almosen
des
Landes
verzehren
kann,
ohne
sich
eine
Schuld
aufzuerlegen.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
they
may
not
seize
the
separate
property
of
the
spouse
who
did
not
incur
the
debt,
unless
such
debt
was
incurred
personally,
jointly
or
severally
by
both
spouses,
or
if
the
spouse
who
did
not
incur
the
debt
acted
as
guarantor
(Articles
1412
to
1414
CC).
Das
Eigenvermögen
des
Ehegatten,
der
die
Verbindlichkeit
nicht
eingegangen
ist,
darf
prinzipiell
nicht
herangezogen
werden,
sofern
die
Verbindlichkeit
nicht
persönlich
oder
gesamtschuldnerisch
von
beiden
Ehegatten
eingegangen
wurde
oder
sofern
der
Ehegatte,
der
die
Verbindlichkeit
nicht
eingegangen
ist,
nicht
als
Bürge
aufgetreten
ist
(Artikel
1412
bis
1414
CC).
ParaCrawl v7.1
The
result
would
be
that
states
can
incur
debt
at
a
lower
cost,
which
will
do
little
to
foster
willingness
to
reform
among
the
respective
governments.
Die
Staaten
können
sich
in
der
Folge
kostengünstiger
verschulden,
was
der
Reformbereitschaft
der
jeweiligen
Regierungen
zumeist
wenig
förderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
agreed
that
it
will
not
incur
any
additional
debt
obligations
without
first
obtaining
the
consent
of
the
holders
of
the
Bonds,
and
will
set
aside
any
proceeds
received
from
asset
sales
in
excess
of
$250,000
towards
repayment
of
the
Bonds.
Das
Unternehmen
hat
zugesichert,
dass
es
keine
zusätzlichen
Schulden
aufnehmen
wird,
ohne
vorher
die
Zustimmung
der
Inhaber
der
Anleihen
einzuholen,
und
dass
es
je
gliche
Einnahmen
aus
dem
Verkauf
von
Vermögenswerten
im
Wert
von
mehr
als
250.000
$
für
die
Tilgung
der
Anleihen
verwenden
wird.
ParaCrawl v7.1
They
continue
to
incur
debt.
Sie
verschulden
sich
weiterhin.
ParaCrawl v7.1
Typically,
those
with
gambling
problems
will
incur
enough
debt
that
the
financial
consequences
of
their
behavior
begins
impacting
their
lives,
but
that
is
not
always
the
case.
Meistens
häufen
Spieler
mit
problematischem
Verhalten
so
viele
Schulden
an,
dass
die
finanziellen
Folgen
ihres
Verhaltens
Auswirkungen
auf
ihr
Leben
haben,
aber
das
ist
nicht
immer
der
Fall.
ParaCrawl v7.1
Emerging
markets
have
generally
higher
levels
of
foreign
exchange
reserves
than
economies
in
developed
markets,
and
thus
may
not
need
to
incur
additional
debt
to
stimulate
their
economies.
Schwellenmärkte
verfügen
über
höhere
Devisenreserven
als
die
Industriemärkte.
Sie
müssen
sich
daher
nicht
unbedingt
zusätzlich
Verschulden,
um
ihre
Wirtschaft
in
Schwung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
the
arahant
is
the
only
person
who
can
eat
the
alms
of
the
countryside
and
not
incur
a
debt.
Dies
ist
der
Grund,
warum
der
Arahant
die
einzige
Person
ist,
welche
die
Almosen
des
Landes
verzehren
kann,
ohne
sich
eine
Schuld
aufzuerlegen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
federal
government
cannot
incur
debt,
in
the
event
of
war
the
National
Council
of
Defense
is
empowered
to
assess
the
states
for
money,
as
well
as
for
men
and
materials,
as
it
may
be
required.
Da
die
Bundesregierung
keine
Schulden
machen
kann,
hat
der
Nationale
Verteidigungsrat
im
Kriegsfall
das
Recht,
von
den
Staaten
je
nach
Bedarf
Geld
sowie
Menschen
und
Material
anzufordern.
ParaCrawl v7.1