Translation of "Incurred with" in German
Payment
is
meant
to
cover
all
the
costs
incurred
in
connection
with
the
fostered
Die
Leistung
soll
alle
im
Zusammenhang
mit
dem
Pflegekind
entstehenden
Kosten
abdecken.
EUbookshop v2
Additional
expenses
incurred
in
connection
with
such
protective
measure
shall
be
added
to
the
contraa
price.
Zusätzliche
Kosten
im
Zusammenhang
mit
solchen
Schutzmaßnahmen
sind
dem
Auftragspreis
hinzuzufügen.
EUbookshop v2
Further,
relatively
high
losses
are
incurred
with
distillation.
Ferner
ist
die
Destillation
mit
relativ
hohen
Verlusten
verbunden.
EuroPat v2
The
expense
incurred
with
this
device
is
relatively
high.
Der
Aufwand
ist
bei
dieser
Vorrichtung
relativ
hoch.
EuroPat v2
Which
cost
can
be
incurred
in
connection
with
BKB-E-Banking?
Welche
Kosten
können
im
Zusammenhang
mit
BKB-E-Banking
entstehen?
ParaCrawl v7.1
The
expenses
incurred
in
connection
with
the
audit
will
be
reimbursed
by
the
GDT.
Die
im
Zusammenhang
mit
der
Prüfung
entstandenen
Kosten
werden
von
der
GDT
erstattet.
ParaCrawl v7.1
Transaction
costs
of
€5,232
thousand
were
incurred
in
connection
with
the
capital
increase.
Im
Zusammenhang
mit
der
Kapitalerhöhung
sind
Transaktionskosten
in
Höhe
von
5.232Tsd.€angefallen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
delivery
costs
incurred
with
the
order?
Welche
Lieferkosten
fallen
bei
der
Bestellung
an?
CCAligned v1
Shipping
charges
incurred
in
connection
with
the
return
of
a
product
are
non-refundable.
Versandkosten
im
Zusammenhang
mit
der
Rücksendung
eines
Produkts
sind
nicht
erstattungsfähig.
CCAligned v1
This
also
applies
to
expenses
incurred
in
connection
with
the
return
trip.
Dies
gilt
ebenfalls
für
Kosten,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Rückreise
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Total
transaction
costs
of
€29.9million
were
incurred
in
connection
with
the
capital
increases.
Im
Zusammenhang
mit
den
Kapitalerhöhungen
fielen
insgesamt
Transaktionskosten
in
Höhe
von
29,9Mio.€an.
ParaCrawl v7.1
The
Company
reimburses
each
member
for
any
VAT
incurred
in
connection
with
his
remuneration.
Die
Gesellschaft
erstattet
jedem
Mitglied
die
auf
seine
Bezüge
entfallende
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
Company
reimburses
each
member
for
any
VAT
incurred
in
connection
with
his
or
her
remuneration.
Die
Gesellschaft
erstattet
jedem
Mitglied
die
auf
seine
Bezüge
entfallende
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
In
the
Special
Products
segment
start-up
costs
were
incurred
in
connection
with
the
commissioning
of
the
ORAFTI
production
plant
in
Chile.
Im
Segment
Spezialitäten
sind
für
die
Inbetriebnahme
der
ORAFTI-Produktionsanlage
in
Chile
Anlaufkosten
angefallen.
ParaCrawl v7.1
On
23
November
2004
France
submitted
a
claim
for
reimbursement
of
the
expenditure
incurred
in
connection
with
the
vaccination
campaign.
Am
23.
November
2004
stellte
Frankreich
einen
Antrag
auf
Erstattung
der
durch
die
Impfung
entstandenen
Kosten.
DGT v2019
There
is
every
chance,
therefore,
that
great
losses
will
be
incurred
with
this
money.
Es
besteht
also
die
Möglichkeit,
dass
mit
diesen
Geldern
große
Verluste
eingefahren
werden.
Europarl v8