Translation of "Indefinite period" in German
Customs
duty
autonomously
suspended
for
an
indefinite
period.
Dieser
Zollsatz
ist
autonom
auf
unbestimmte
Zeit
vollständig
ausgesetzt.
DGT v2019
This
Agreement
is
concluded
for
an
indefinite
period.
Dieses
Abkommen
wird
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
DGT v2019
The
legal
basis
for
funding
for
an
indefinite
period
is
to
be
enshrined
in
the
Reform
Treaty.
Im
EU-Reformvertrag
soll
die
rechtliche
Grundlage
der
Förderung
auf
unbestimmte
Zeit
festgeschrieben
werden.
Europarl v8
Staff
may
be
engaged
for
a
fixed
or
indefinite
period.
Das
Beschäftigungsverhältnis
eines
Bediensteten
darf
auf
bestimmte
oder
unbestimmte
Dauer
begründet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
the
use
of
this
product
shall
be
authorised
for
an
indefinite
period.
Deshalb
sollte
dieses
Erzeugnis
auf
unbegrenzte
Dauer
zugelassen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Football
Federation
of
Turkmenistan
suspended
for
an
indefinite
period
all
tournaments
under
its
auspices,
including
the
2020
Ýokary
Liga.
Der
Fußballverband
von
Turkmenistan
hat
die
Spiele
aller
Wettbewerbe
auf
unbestimmte
Zeit
ausgesetzt.
ELRC_2922 v1
In
principle
,
individual
contracts
are
concluded
for
an
indefinite
period
.
Grundsätzlich
werden
die
individuellen
Arbeitsverträge
auf
unbefristete
Zeit
abgeschlossen
.
ECB v1
If
the
Director
accuses
a
staff
member
of
serious
misconduct,
whether
through
a
failure
to
honour
his
professional
obligations
or
through
an
infringement
of
the
law,
he
may
immediately
suspend
the
person
accused
of
that
misconduct
for
a
specified
or
indefinite
period.
Der
Bedienstete
kann
beantragen,
dass
die
Entscheidung
in
seine
Personalakte
aufgenommen
wird.
DGT v2019
Total
suspension
for
an
indefinite
period,
on
an
autonomous
basis.
Die
Anwendung
dieses
Zollsatzes
ist
auf
unbestimmte
Zeit
autonom
ausgesetzt.
DGT v2019
Autonomous
suspension
for
an
indefinite
period.
Die
Anwendung
dieses
Zollsatzes
wird
autonom
auf
unbestimmte
Zeit
vollständig
ausgesetzt.
DGT v2019
Customs
duty
autonomously
suspended
for
an
indefinite
period.’.
Zollsatz
auf
unbestimmte
Zeit
autonom
ausgesetzt.“.
DGT v2019
The
collection
of
the
specific
duty
is
suspended,
on
an
autonomous
basis,
for
an
indefinite
period.
Die
Anwendung
des
spezifischen
Zollsatzes
wird
autonom
auf
unbestimmte
Zeit
ausgesetzt.
DGT v2019
Total
suspension,
on
an
autonomous
basis,
for
an
indefinite
period.
Dieser
Zollsatz
ist
autonom
auf
unbestimmte
Zeit
vollständig
ausgesetzt.
DGT v2019
That
should
be
done
by
means
of
a
suspension
of
duties
for
an
indefinite
period.
Dies
sollte
im
Wege
einer
Zollaussetzung
auf
unbestimmte
Zeit
erfolgen.
DGT v2019
Customs
duty
autonomously
suspended
for
an
indefinite
period.’;
Zollsatz
auf
unbestimmte
Zeit
autonom
ausgesetzt.“;
DGT v2019
This
Agreement
shall
remain
in
force
for
an
indefinite
period.
Diese
Vereinbarung
bleibt
auf
unbegrenzte
Zeit
in
Kraft.
DGT v2019
The
judges
are
appointed,
following
probation
of
two
years,
for
an
indefinite
period.
Richter
werden
nach
einer
Probezeit
von
zwei
Jahren
auf
unbefristete
Zeit
ernannt.
TildeMODEL v2018