Translation of "Indemnification obligation" in German
This
defense
and
indemnification
obligation
will
survive
these
Terms
and
your
use
of
our
Services.
Diese
Verpflichtung
zur
Schad-
und
Klagloshaltung
überdauert
die
Dauer
dieser
Bedingungen
und
Ihrer
Nutzung
unserer
Dienste.
ParaCrawl v7.1
This
defense
and
indemnification
obligation
will
survive
this
Agreement
and
your
use
of
Indeed
Prime.
Diese
Freistellungsverpflichtung
gilt
nach
Beendigung
der
Vereinbarung
und
Ihrer
Nutzung
von
Indeed
Prime
fort.
ParaCrawl v7.1
This
indemnification
obligation
shall
in
particular
include
all
claims
of
holders
of
copyrights
and
other
related
rights,
collecting
societies
or
other
third
parties
which
exist
against
us
or
are
asserted
against
us
in
future.
Diese
Freistellungsverpflichtung
umfasst
insbesondere
alle
vorhandenen
oder
künftig
entstehenden
Ansprüche
der
Urheber,
der
Leistungsschutzberechtigten,
der
Verwertungsgesellschaften
oder
sonstiger
Dritter,
die
uns
gegenüber
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
indemnification
obligation
of
the
supplier
refers
to
all
expenses
arising
for
the
buyer
in
the
context
of
the
third
party
claims.
Die
Freistellungspflicht
des
Lieferanten
bezieht
sich
auf
alle
Aufwendungen,
die
der
Käuferin
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Inanspruchnahme
durch
einen
Dritten
notwendigerweise
erwachsen.
ParaCrawl v7.1
This
defense
and
indemnification
obligation
will
survive
this
Agreement
and
your
use
of
Indeed
Assessments.
Diese
Pflicht
zur
Verteidigung
und
Schadloshaltung
bleibt
auch
nach
Vertragsende
und
nach
Beendigung
Ihrer
Nutzung
von
Indeed
Assessments
gültig.
ParaCrawl v7.1
This
defense
and
indemnification
obligation
will
survive
these
Terms
of
Service
and
your
use
of
the
Motorsport.com
Website.
Diese
Pflicht
zur
Verteidigung-
und
Entschädigung
überdauert
die
die
vorliegenden
Nutzungsbedingungen
und
Ihre
Nutzung
der
Motorsport.com
Website.
ParaCrawl v7.1
This
defense
and
indemnification
obligation
will
survive
these
Terms
of
Use
and
your
use
of
the
Forums.
Diese
Verpflichtung
zur
Freistellung
und
Schadloshaltung
besteht
auch
über
die
Nutzungsbedingungen
und
Ihre
Nutzung
der
Foren
hinaus.
ParaCrawl v7.1
This
indemnification
obligation
covers
all
expenses
that
KANDINSKY
necessarily
incurs
as
a
result
of
or
in
connection
with
a
claim
by
a
third
party
(e.g.
its
own/third-party
lawyers'
fees
and
other
costs
of
legal
defence
as
well
as
compensation
claims).
Diese
Freistellungsverpflichtung
umfaßt
alle
Aufwendungen,
die
KANDINSKY
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Inanspruchnahme
durch
einen
Dritten
notwendigerweise
erwachsen
(z.B.
eigene/fremde
Rechtsanwaltskosten
und
sonstige
Kosten
der
Rechtsverteidigung
sowie
Schadensersatzansprüche).
ParaCrawl v7.1
This
defense
and
indemnification
obligation
will
survive
this
Agreement
and
your
use
of
Indeed
for
Chrome.
Diese
Verteidigungs-
und
Freistellungspflicht
bleibt
auch
nach
dieser
Vereinbarung
und
Ihrer
Nutzung
von
Indeed
for
Chrome
bestehen.
ParaCrawl v7.1
This
defense
and
indemnification
obligation
will
survive
these
Terms
of
Service
and
your
use
of
the
Site.
Diese
Verpflichtung
zur
Verteidigung
und
Erstattung
von
Schadensersatz
bleibt
über
diese
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
Ihre
Nutzung
der
Website
hinaus
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
indemnification
obligation
described
in
Subclause
16.6
of
these
General
Business
Terms
shall
cease
to
apply
if
the
circumstances
which
substantiate
the
claims
of
the
third
party
are
verifiably
due
to
a
grossly
negligent
or
wilful
misconduct
of
TeamSpeak.
Die
in
Ziffer
16.6
dieser
AGB
bezeichnete
Freistellungsverpflichtung
entfällt,
wenn
die
die
Ansprüche
des
Dritten
begründenden
Umstände
nachweisbar
auf
einem
grob
fahrlässigen
oder
vorsätzlichen
Fehlverhalten
von
TeamSpeak
beruhen.
ParaCrawl v7.1
The
indemnification
obligation
of
the
supplier
refers
to
all
expenses
necessarily
incurred
by
us
from
or
in
connection
with
the
claim
asserted
by
a
third
party.
Die
Freistellungspflicht
des
Lieferanten
bezieht
sich
auf
alle
Aufwendungen,
die
uns
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Inanspruchnahme
durch
einen
Dritten
notwendigerweise
erwachsen.
ParaCrawl v7.1
In
the
frame
of
his
indemnification
obligation,
the
Supplier
must
reimburse
us
for
expenditure
incurred
as
a
result
of,
or
in
connection
with,
third-party
demands,
including
any
recall
action
implemented
by
ourselves.
Im
Rahmen
seiner
Freistellungsverpflichtung
hat
der
Lieferant
Aufwendungen,
die
sich
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
einer
Inanspruchnahme
Dritter,
einschließlich
von
uns
durchgeführten
Rückrufaktionen
ergeben,
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1
Your
indemnification
obligations
under
this
Section
shall
not
apply
to
the
extent
directly
caused
by
our
breach
of
this
Agreement
or,
where
you
are
an
EU
Consumer,
to
the
extent
that
the
consequences
were
not
reasonably
foreseeable.
Ihre
Verpflichtungen
zur
Schadloshaltung
unter
diesem
Abschnitt
gelten
nicht
in
dem
Umfang,
der
direkt
durch
unseren
Verstoß
dieser
Vereinbarung
entstanden
ist,
oder,
falls
Sie
ein
Verbraucher
in
der
EU
sind,
in
dem
Umfang,
dass
die
Folgen
nicht
vernünftigerweise
vorherzusehen
waren.
ParaCrawl v7.1