Translation of "Indemnify" in German
And
we
indemnify
up
to
a
third,
if
you
read
your
contract.
Wir
entschädigen
Sie
bis
zu
einem
Drittel,
so
wie's
im
Vertrag
steht.
OpenSubtitles v2018
The
customer
must
indemnify
us
from
all
claims
in
this
regard.
Von
diesbezüglichen
Ansprüchen
hat
uns
der
Kunde
freizustellen.
ParaCrawl v7.1
The
Travel
Agents
must
indemnify
to
pay
the
dues
and
interest
without
prejudice.
Die
Reisebüros
müssen
entschädigen,
die
Gebühren
und
Zinsen
unbeschadet
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
is
the
victim
of
an
art
theft,
we
indemnify
them
as
quickly
as
possible.
Wird
ein
Kunde
Opfer
eines
Kunstdiebstahls,
entschädigen
wir
ihn
schnellstmöglich.
ParaCrawl v7.1
The
seller
shall
indemnify
us,
upon
firstdemand,
from
any
claims
of
third
parties
in
this
regard.
Der
Verkäufer
stellt
uns
insoweit
von
etwaigen
Ansprüchen
Dritter
auf
erstes
Anfordern
frei.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
possible
third-party
damage
the
client
shall
indemnify
us.
Hinsichtlich
allfälliger
Schäden
Dritter
hat
uns
der
Auftraggeber
schad-
und
klaglos
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
He
must
indemnify
UNGRICHT
from
any
claims
arising
from
same.
Er
hat
UNGRICHT
von
allen
daraus
entstehenden
Ansprüchen
freizustellen.
ParaCrawl v7.1
You
will
defend,
indemnify
and
hold
rafacamara.com.
Sie
verteidigen,
und
klaglos
zu
halten
rafacamara.com.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
must
also
indemnify
us
from
claims
for
damages
by
third
parties
in
such
a
case.
Ebenso
hat
der
Käufer
uns
in
einem
solchen
Fall
von
Schadensersatzansprüchen
Dritter
freizustellen.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
BTBED
shall
indemnify
the
Supplier
against
claims
by
third
parties.
Insoweit
stellt
die
BTBED
den
Lieferanten
von
Ansprüchen
Dritter
frei.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
customer
has
to
indemnify
EFAFLEX
from
claims
of
third
parties.
Der
Kunde
hat
EFAFLEX
in
diesem
Fall
von
Ansprüchen
Dritter
freizustellen.
ParaCrawl v7.1
He/she
is
obliged
to
indemnify
us
from
claims
by
the
copyright
owners.
Er
verpflichtet
sich,
uns
von
einer
Inanspruchnahme
durch
den
Schutzrechtsinhaber
freizustellen.
ParaCrawl v7.1
The
Client
shall
indemnify
the
Contractor
against
all
claims
of
third
parties
due
to
such
breach.
Der
Auftraggeber
hat
den
Auftragnehmer
von
allen
Ansprüchen
Dritter
wegen
solcher
Rechtsverletzung
freizustellen.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
is
to
indemnify
Pruftechnik
from
any
third
party
claims
upon
first
demand.
Der
Lieferant
stellt
Prüftechnik
insoweit
von
etwaigen
Ansprüchen
Dritter
auf
erstes
Anfordern
frei.
ParaCrawl v7.1
For
the
rest,
our
counter
party
shall
indemnify
us
expressly
and
in
full.
Im
Übrigen
stellt
uns
die
andere
Partei
ausdrücklich
von
jeder
weiteren
Haftung
frei.
ParaCrawl v7.1