Translation of "Indentifying" in German

We believe the lieutenant got too close to indentifying a new terror cell.
Wir glauben, der Lieutenant stand kurz davor, eine neue Terrorzelle zu identifizieren.
OpenSubtitles v2018

It appears that efforts will come under a centralized coordination and will focus on ampelography, where indentifying and sorting out clones will become an important asset of Greek wine-growing in the future, at least as far as the key native Greek varieties are concerned.
Wie erkennbar ist, werden die Bemühungen eine zentrale Koordination erhalten und sich auf den Bereich der Ampelographie konzentrieren, wo die Identifizierung der Klone und deren Bereinigung ein bedeutendes „Kapital“ für die Zukunft des griechischen Weinbaus aufbauen werden, zumindest was die wesentlichen autochthonen Rebsorten des Landes betrifft.
ParaCrawl v7.1

A website owner may also change the details that appear on cuge regarding his website by indentifying himself as the site owner and signing up a site owner account.
Ein Website-Betreiber kann die Details, welche auf cuge erscheinen, auch ändern, indem er sich als Inhaber der Website identifiziert und registriert.
ParaCrawl v7.1

The team also worked with Diagnos Inc., a leader in artificial intelligence, with the goal of indentifying areas where there is potential to make a new discovery similar in size and grade to Barrick's Cortez Hills gold deposit and also to expand the lateral and vertical extension of known mineralization (Figure 2).
Das Team arbeitete ebenfalls mit der Diagnos Inc. zusammen, eine führende Firma bei der künstlichen Intelligenz, mit dem Ziel Bereiche zu identifizieren, wo es Potenzial gibt, dass eine neue Entdeckung gemacht werden könnte, die in der Größe und Grad ähnlich ist wie das Barrick Cortez Hills Golddepot und auch, um die lateralen und vertikalen Ausmaße der bekannten Mineralisierung zu bestimmen (Bild 2).
ParaCrawl v7.1

This conference is the final event of the "EU Arctic Footprint and Policy Assessment" project, which was funded by the European Commission's Directorate General Environment in order to continue the process of indentifying EU policy strategies for reducing pressures on the Arctic and preparing for new opportunities and challenges.
Die Konferenz war die Abschlussveranstaltung des Projekts "Arktischer Fußabdruck und Politikbewertung der EU", im Auftrag der Europäischen Kommission und des Generaldirektorats Umwelt mit dem Ziel der Identifizierung von EU Strategien die Auswirkungen auf die Arktis zu reduzieren und sich auf neue Chancen und Herausforderungen vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1