Translation of "Independent assurance" in German
The
creation
of
an
independent
quality
assurance
body
is
currently
the
subject
of
public
debate.
Die
Einrichtung
einer
unabhängigen
Qualitätssicherungsstelle
ist
derzeit
Gegenstand
einer
öffentlichen
Debatte.
EUbookshop v2
The
creation
of
an
independent
national
quality
assurance
agency
is
currently
the
subject
of
public
debate.
Die
Schaffung
einer
unabhängigen
nationalen
Qualitäts
sicherungsagentur
ist
derzeit
Gegenstand
der
öffentlichen
Debatte.
EUbookshop v2
An
intensive
final
inspection
provides
independent
quality
assurance.
Eine
intensive
Endabnahme
gewährleistet
eine
unabhängige
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
All
Tchibo
products
undergo
extensive
quality
monitoring,
including
testing
by
independent
external
quality
assurance
partners.
Alle
Tchibo
Produkte
durchlaufen
umfangreiche
Qualitätskontrollen
und
werden
dabei
auch
von
unabhängigen
externen
Prüfinstituten
untersucht.
ParaCrawl v7.1
You
will
gain
independent
assurance
that
you
are
minimising
your
risk
of
engaging
in
highly
unacceptable
forest
management
practices.
Sie
erhalten
eine
unabhängige
Zusicherung,
dass
Sie
das
Risiko
einer
inakzeptablen
Waldbewirtschaftung
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Independent
quality
assurance
guarantees
the
compliance
of
all
produced
parts
and
components.
Die
Qualität
der
von
uns
hergestellten
Geräte
und
Ersatzteile
werden
von
der
unabhängigen
Qualitätssicherung
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Each
activity
included
in
the
programme
is
evaluated,
and
subjected
to
independent
assurance
against
defined
criteria.
Jede
einzelne
Aktivität
des
Programms
wird
bewertet
und
unterliegt
einer
unabhängigen
Begutachtung
anhand
festgelegter
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
I
also
consider
that
the
Court
of
Auditors
has
a
crucial
role
in
expressing
its
independent
assurance
statement
on
the
Commission's
financial
management.
Ich
denke
auch,
dass
der
Rechnungshof
durch
die
Ausstellung
seiner
unabhängigen
Zuverlässigkeitserklärung
über
das
Finanzgebaren
der
Kommission
eine
bedeutende
Rolle
spielt.
Europarl v8
The
Directorate
Internal
Audit
provides
independent
and
objective
assurance
and
consulting
services
designed
to
improve
the
ECB
's
operations
.
Die
Direktion
Interne
Revision
erbringt
unabhängige
und
objektive
Prüfungs
-
und
Beratungsdienstleistungen
,
welche
darauf
ausgerichtet
sind
,
die
Geschäftsprozesse
der
EZB
zu
verbessern
.
ECB v1
Providing
such
information
is
the
role
of
external
quality
assurance,
which
is
the
main
thrust
of
the
Recommendation
and
is
carried
out
by
independent
quality
assurance
agencies.
Die
Bereitstellung
solcher
Informationen,
so
die
Empfehlung,
ist
Aufgabe
der
externen
Qualitätssicherung,
die
von
unabhängigen
Qualitätssicherungsagenturen
durchgeführt
wird.
TildeMODEL v2018
However,
a
non-legal
framework
requires
both
probity
of
independent
certification
and
the
need
for
consumers
to
clearly
understand
what
each
independent
assurance
initiative
is
actually
delivering.
Ein
nichtrechtlicher
Rahmen
setzt
allerdings
voraus,
dass
zum
einen
die
Glaubwürdigkeit
der
unabhängigen
Zertifizierung
gegeben
ist
und
zum
anderen
die
Verbraucher
genau
verstehen,
was
die
einzelnen
unabhängigen
Initiativen
zur
Sicherung
der
Nachhaltigkeit
eigentlich
bezwecken.
TildeMODEL v2018
However,
a
non-legal
framework
places
demands
on
the
both
the
probity
of
independent
certification
and
the
need
for
consumers
to
clearly
understand
what
each
independent
assurance
initiative
is
actually
delivering.
Ein
nichtrechtlicher
Rahmen
setzt
allerdings
voraus,
dass
zum
einen
die
Glaubwürdigkeit
der
unabhängigen
Zertifizierung
gegeben
ist
und
zum
anderen
die
Verbraucher
genau
verstehen,
was
die
einzelnen
unabhängigen
Nachhaltigkeitssicherungsinitiativen
eigentlich
bezwecken.
TildeMODEL v2018
However,
a
non-legal
framework
places
demands
on
both
the
probity
of
independent
certification
and
the
need
for
consumers
to
clearly
understand
what
each
independent
assurance
initiative
is
actually
delivering.
Ein
nichtrechtlicher
Rahmen
setzt
allerdings
voraus,
dass
zum
einen
die
Glaubwürdigkeit
der
unabhängigen
Zertifizierung
gegeben
ist
und
zum
anderen
die
Verbraucher
genau
verstehen,
was
die
einzelnen
unabhängigen
Initiativen
zur
Sicherung
der
Nachhaltigkeit
eigentlich
bezwecken.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
the
mandate
defined
in
the
ECB
Audit
Charter,
4the
ECB’s
internal
auditors
provide
independent
and
objective
assurance
and
consulting
services,
bringing
a
systematic
approach
to
evaluating
and
improving
the
effectiveness
of
risk
management,
control
and
governance
processes.
Gemäß
ihrem
Mandat
(festgelegt
in
der
Geschäftsordnung
für
das
Revisionswesen
der
EZB)
5,
erbringt
die
interne
Revision
unabhängige
und
objektive
Prüfungs-
und
Beratungsdienstleistungen,
wobei
sie
mittels
eines
systematischen
Ansatzes
die
Effektivität
des
Risikomanagements,
der
Kontrollen
und
der
Führungs-
und
Überwachungsprozesse
bewertet
und
zu
verbessern
hilft.
EUbookshop v2