Translation of "Independent claim" in German
The
equipment
in
accordance
with
the
invention
is
defined
in
the
independent
claim.
Die
erfindungsgemässe
Einrichtung
ist
im
unabhängigen
Patentanspruch
definiert.
EuroPat v2
A
method
for
producing
such
security
elements
is
the
object
of
an
independent
claim.
Ein
Verfahren
zur
Herstellung
derartiger
Sicherheitselemente
ist
Gegenstand
eines
nebengeordneten
Anspruchs.
EuroPat v2
A
particularly
advantageous
application
is
defined
in
the
independent
patent
claim
8.
Eine
besonders
vorteilhafte
Anwendung
ist
im
unabhängigen
Patentanspruch
8
definiert.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
the
combination
of
features
defined
in
the
independent
patent
claim
1.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
im
unabhängigen
Patentanspruch
1
definierte
Merkmalskombination
gelöst.
EuroPat v2
This
object
is
accomplished
by
the
features
of
the
characterizing
part
of
the
independent
main
claim.
Die
Lösung
der
Aufgabe
ergibt
sich
aus
dem
Kennzeichen
des
unabhängigen
Hauptanspruches.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
the
features
of
the
independent
claim.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
Merkmale
des
unabhängigen
Anspruchs
gelöst.
EuroPat v2
The
folding
box
according
to
the
invention
is
provided
by
the
features
of
the
independent
claim,
claim
1.
Die
erfindungsgemäße
Faltschachtel
ist
durch
die
Merkmale
des
unabhängigen
Anspruchs
1
gegeben.
EuroPat v2
The
features
of
the
independent
claim
serve
to
achieve
this
object.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
dienen
die
Merkmale
des
unabhängigen
Anspruches.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
the
features
in
the
independent
claim.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
Merkmale
des
unabhängigen
Anspruchs
gelöst.
EuroPat v2
The
independent
claim
8
relates
to
plants
comprising
a
plurality
of
radiators.
Der
unabhängige
Anspruch
8
bezieht
sich
auf
Anlagen
mit
mehreren
Strahlern.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
means
of
the
characteristic
features
defined
in
the
further
independent
Claim.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
in
dem
weiteren
unabhängigen
Anspruch
angegebenen
Merkmale
gelöst.
EuroPat v2
This
problem
is
solved
by
means
of
the
subject
matter
of
the
independent
claim.
Dieses
Problem
wird
durch
den
Gegenstand
des
unabhängigen
Anspruchs
gelöst.
EuroPat v2
The
invention
is
defined
by
the
characteristics
of
independent
claim
1.
Die
Erfindung
ist
durch
die
Merkmale
des
unabhängigen
Anspruches
1
gegeben.
EuroPat v2
The
problem
is
solved
by
the
shaped
part
disclosed
in
the
independent
Patent
Claim.
Das
Problem
wird
durch
das
in
dem
unabhängigen
Patentanspruch
offenbarte
Formteil
gelöst.
EuroPat v2
The
problem
is
solved
by
the
oscillator/mixer
circuit
having
the
features
of
the
independent
patent
claim.
Das
Problem
wird
durch
die
Oszillator-/Mischerschaltung
mit
den
Merkmalen
des
unabhängigen
Patentanspruchs
gelöst.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
intervertebral
implant
in
accordance
with
the
independent
patent
claim.
Die
Erfindung
betrifft
ein
intervertebrales
Implantat
gemäss
dem
unabhängigen
Patentanspruch.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
this
task
is
solved
by
the
features
of
the
independent
claim.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
gelöst
durch
die
Merkmale
des
unabhängigen
Anspruchs.
EuroPat v2
This
problem
is
solved,
according
to
the
invention,
by
means
of
the
subject
of
the
independent
claim.
Erfindungsgemäß
wird
dieses
Problem
durch
den
Gegenstand
des
unabhängigen
Anspruchs
gelöst.
EuroPat v2
This
problem
is
solved
by
the
features
of
the
independent
claim.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
Merkmale
des
unabhängigen
Patentanspruchs
gelöst.
EuroPat v2
This
task
is
solved
with
the
characteristic
features
of
the
independent
patent
claim.
Diese
Aufgabe
wird
mit
den
kennzeichnenden
Merkmalen
des
unabhängigen
Patentanspruches
gelöst.
EuroPat v2
This
problem
is
solved
according
to
the
invention
by
the
subject
matters
of
the
independent
claim.
Dieses
Problem
wird
erfindungsgemäß
durch
die
Gegenstände
der
unabhängigen
Ansprüche
gelöst.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
magnetic
bearing
apparatus
in
accordance
with
the
preamble
of
the
independent
claim.
Die
Erfindung
betrifft
eine
magnetische
Lagervorrichtung
gemäss
dem
Oberbegriff
des
unabhängigen
Patentanspruchs.
EuroPat v2
This
device
is
defined
in
independent
claim
1
.
Diese
Vorrichtung
ist
im
unabhängigen
Anspruch
1
definiert.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
problem
is
solved
through
the
subject
of
the
independent
claim.
Erfindungsgemäß
wird
dieses
Problem
durch
den
Gegenstand
des
unabhängigen
Anspruchs
gelöst.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
with
the
features
of
the
independent
claim.
Diese
Aufgabe
wird
mit
den
Merkmalen
des
unabhängigen
Anspruchs
gelöst.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
accomplished
according
to
the
invention
by
means
of
the
independent
claim
1
.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
wird
erfindungsgemäß
durch
den
unabhängigen
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
This
problem
is
solved
in
accordance
with
the
invention
by
the
features
stated
in
the
independent
claim.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
die
im
unabhängigen
Patentanspruch
angegebenen
Merkmale
gelöst.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
task
is
solved
by
the
characterising
features
of
the
independent
claim.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
gelöst
durch
die
Merkmale
des
unabhängigen
Anspruchs.
EuroPat v2