Translation of "Independent data monitoring committee" in German

The study was continuously supervised by an independent Data Monitoring Committee (DMC).
Die Studie wurde kontinuierlich von einem unabhängigen Data Monitoring Committee (DMC) überwacht.
ParaCrawl v7.1
Further to the information received by the EMA, the Independent Data Monitoring Committee (IDMC) for the CANVAS and CANVAS-R studies, which has access to all un-blinded CV outcome and safety data, recommended that the study should continue, that action to minimize this potential risk should be taken and that participants should be informed adequately about this risk.
Zusätzlich zu den von der EMA erhaltenen Informationen empfahl das unabhängige Datenüberwachungskomitee (Independent Data Monitoring Committee, IDMC) für die Studien CANVAS und CANVAS-R, das Zugang zu allen unverblindeten kardiovaskulären Ergebnissen und Sicherheitsdaten hat, die Studie fortzusetzen, Maßnahmen zur Minimierung dieses potenziellen Risikos zu ergreifen und die Teilnehmer angemessen über dieses Risiko aufzuklären.
ELRC_2682 v1
Based on an independent Data Monitoring Committee (iDMC) recommendation following an early review of survival data, accrual of patients on the atezolizumab monotherapy treatment arm whose tumours have a low PD-L1 expression (less than 5% of immune cells staining positive for PD-L1 by immunohistochemistry) was stopped after observing decreased overall survival for this subgroup.
Basierend auf der Empfehlung eines unabhängigen Datenkontrollkomitees (iDMC) wurde, nach einem frühen Review der Überlebensdaten, der Einschluss von Patienten, deren Tumoren eine niedrige PDL1-Expression aufweisen (weniger als 5 % der Immunzellen mit immunhistochemisch positiver Färbung für PD-L1), in den Atezolizumab-Monotherapie-Behandlungsarm gestoppt, nachdem in dieser Subgruppe ein verringertes Gesamtüberleben beobachtet wurde.
ELRC_2682 v1
The Independent Data Monitoring Committee recommended termination of this trial at the time of the second interim analysis as the primary endpoint had been met.
Nach der zweiten Interimsanalyse empfahl das unabhängige Datenüberwachungskomitee (Independent Data Monitoring Committee), die Studie vorzeitig zu beenden, da der primäre Endpunkt erreicht worden war.
ELRC_2682 v1
Based on a recommendation from the Independent Data Monitoring Committee (IDMC), following a pre-planned interim analysis, the study was stopped and patients on the placebo arm have been offered treatment with Alpharadin.
Aufgrund einer Empfehlung des unabhängigen Data Monitoring Committee (DMC) nach einer planmäßigen Zwischenanalyse wurde die Studie vorzeitig beendet, und alle Patienten aus der Placebo-Gruppe erhielten die Möglichkeit zur Weiterbehandlung mit Alpharadin.
ParaCrawl v7.1
Each of these studies has an independent, external Data Monitoring Committee (DMC) that reviewed data from the studies, including cardiac safety data.
Jede dieser Studien verfügt über eine unabhängige externe Datenüberwachungskommission (Data Monitoring Committee, DMC), welche die Resultate der Studien, einschließlich Herzverträglichkeit, überprüfte.
ParaCrawl v7.1
Following a planned interim analysis conducted by the independent Data Monitoring Committee (DMC), the DMC recommended that the trial be terminated early since the efficacy of rivaroxaban compared with acetylsalicylic acid (ASS) was similar in the treatment groups and only offered limited potential for additional clinical benefit to patients if the trial continued.
Nach einer planmäßigen Zwischenanalyse durch das unabhängige Data Monitoring Committee (DMC) empfahl dieses Komitee die vorzeitige Beendigung der Studie, da die Wirksamkeit von Rivaroxaban gegenüber Acetylsalicylsäure (ASS) in den Behandlungsgruppen vergleichbar war und es nur geringe Aussichten auf einen klinischen Zusatznutzen für die Patienten bei Fortsetzung der Studie gab.
ParaCrawl v7.1
Following the recommendation of an independent data monitoring committee (DMC), we terminated our Phase II study investigating riociguat (tradename: Adempas™) in patients with pulmonary hypertension associated with idiopathic interstitial pneumonia (PH-IIP) in May 2016.
Gemäß der Empfehlung eines unabhängigen Datenkontrollgremiums (Data Monitoring Committee, DMC) beendeten wir im Mai 2016 eine Phase-II-Studie mit Riociguat (Handelsname: AdempasTM) bei Patienten mit Lungenhochdruck als Begleiterkrankung der idiopathischen interstitiellen Pneumonie (PH-IIP).
ParaCrawl v7.1
Based on the recommendation by the Independent Data Monitoring Committee (IDMC) following a planned interim analysis, the trial was halted early as it showed comparable efficacy between the rivaroxaban and aspirin arms and very little chance of showing overall benefit if the study were completed.
Nach einer planmäßigen Zwischenanalyse durch das unabhängige Data Monitoring Committee (IDMC) hat dieses Komitee die vorzeitige Beendigung der Studie empfohlen, da die Wirksamkeit von Rivaroxaban gegenüber Acetylsalicylsäure (ASS) in den Behandlungsgruppen vergleichbar war und es nur geringe Aussichten auf einen klinischen Nutzen bei Fortsetzung der Studie gab.
ParaCrawl v7.1
Berlin, May 12, 2016 - Following the recommendation of an independent Data Monitoring Committee (DMC), Bayer is terminating its Phase II study investigating riociguat in patients with pulmonary hypertension associated with idiopathic interstitial pneumonias (PH-IIP) with immediate effect.
Berlin, 12. Mai 2016 - Gemäß der Empfehlung eines unabhängigen Datenkontrollgremiums (Data Monitoring Committee, DMC) beendet Bayer die Phase-II-Studie mit Riociguat bei Patienten mit Lungenhochdruck als Begleiterkrankung der idiopathischen interstitiellen Pneumonie (PH-IIP) mit sofortiger Wirkung.
ParaCrawl v7.1
In May 2016, we terminated our Phase II study investigating riociguat (tradename: Adempas™) in patients with pulmonary hypertension associated with idiopathic interstitial pneumonia (PH-IIP) following the recommendation of an independent data monitoring committee (DMC).
Im Mai 2016 beendeten wir gemäß der Empfehlung eines unabhängigen Datenkontrollgremiums (Data Monitoring Committee, DMC) eine Phase-II-Studie mit Riociguat (Handelsname: AdempasTM) bei Patienten mit Lungenhochdruck als Begleiterkrankung der idiopathischen interstitiellen Pneumonie (PH-IIP).
ParaCrawl v7.1
Given the compelling preliminary results (93% effectiveness at 6 minutes, compared with 74% for the control arm), the Independent Data Monitoring Committee (IDMC) unanimously recommended to stop the study before the initially planned date after an interim analysis of the data.
Angesichts der überragenden vorläufigen Ergebnisse (93% Wirksamkeit nach 6 Minuten gegenüber 74% im Kontrollarm) empfahl das unabhängige Datenkontrollkommitee (Independent Data Monitoring Committee, IDMC) einstimmig, die Studie nach einer Zwischenanalyse der Daten vor dem ursprünglich geplanten Termin abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Following a planned interim analysis conducted by the independent Data Monitoring Committee (DMC), the DMC recommended that the trial be terminated early since the efficacy of rivaroxaban compared with acetylsalicylic acid (ASA) was similar in the treatment groups and offered only limited potential for clinical benefit to patients if the trial continued.
Nach einer planmäßigen Zwischenanalyse durch das unabhängige Data Monitoring Committee (DMC) empfahl dieses die vorzeitige Beendigung der Studie, da die Wirksamkeit von Rivaroxaban gegenüber Acetylsalicylsäure (ASS) in den Behandlungsgruppen vergleichbar war und es nur geringe Aussichten auf einen klinischen Zusatznutzen für die Patienten bei Fortsetzung der Studie gab.
ParaCrawl v7.1
After conducting an interim analysis, the independent Data Monitoring Committee (DMC) issued a recommendation in February 2017 to discontinue the Phase III COMPASS trial as the primary endpoint had been achieved ahead of schedule.
Im Februar 2017 gab das unabhängige Data Monitoring Committee (DMC) nach einer Zwischenanalyse die Empfehlung ab, die Phase-III-Studie COMPASS zu beenden, da der primäre Endpunkt vorzeitig erreicht wurde.
ParaCrawl v7.1
Following the recommendation of an independent data monitoring committee (DMC), we terminated our Phase II study investigating riociguat (tradename: AdempasTM) in patients with pulmonary hypertension associated with idiopathic interstitial pneumonia (PH-IIP) in May 2016.
Gemäß der Empfehlung eines unabhängigen Datenkontrollgremiums (Data Monitoring Committee, DMC) beendeten wir im Mai 2016 eine Phase-II-Studie mit Riociguat (Handelsname: AdempasTM) bei Patienten mit Lungenhochdruck als Begleiterkrankung der idiopathischen interstitiellen Pneumonie (PH-IIP).
ParaCrawl v7.1
The increased maturity and size of the IMPALA patient data base at the time of the regular assessment by an independent data safety monitoring committee in October 2018 supported an educated update of the prediction for the expected read-out time point.
Die ausgereiftere und umfangreichere IMPALA-Patientendatenbasis zum Zeitpunkt der regelmäßigen Überprüfung durch eine unabhängige Kommission zur Überwachung der Sicherheitsdaten (Data Safety Monitoring Committee) im Oktober 2018 ermöglichte eine fundierte Aktualisierung der Vorhersage für den erwarteten Zeitpunkt der Auswertung.
ParaCrawl v7.1
At a pre-planned interim analysis, an independent data monitoring committee determined that the study met its primary endpoint early.
Bei einer geplanten Zwischenanalyse kam eine unabhängige Datenkontrollkommission zu dem Schluss, dass die Studie ihren primären Endpunkt vorzeitig erreicht hat.
ParaCrawl v7.1
Based on a recommendation from the Independent Data Monitoring Committee (IDMC), following a pre-planned interim analysis, the study will be stopped and patients on the placebo arm will be offered treatment with Alpharadin.
Aufgrund einer Empfehlung des unabhängigen Datenüberwachungskomitees (Independent Data Monitoring Committee, IDMC) wird die Studie wegen der positiven Wirksamkeitsdaten jetzt vorzeitig beendet und die Patienten aus der Placebo-Behandlungsgruppe erhalten die Möglichkeit, zu der Behandlung mit Alpharadin zu wechseln.
ParaCrawl v7.1
The trial will continue to assess this comparison and data will become available in due time as the study matures.The HERA study has an external Independent Data Monitoring Committee (IDMC) that regularly reviews safety data.
Mit fortschreitender Studie wird diese Gegenüberstellung fortgeführt, und die Ergebnisse werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.Die sicherheitsrelevanten Daten der HERA-Studie werden durch eine unabhängige externe Instanz (Independent Data Monitoring Committee, IDMC) regelmäßig überprüft.
ParaCrawl v7.1
Based on a recommendation from the Independent Data Monitoring Committee (IDMC), following a pre-planned interim analysis, the study was stopped and patients on the placebo arm have been offered treatment with Alpharadin.In September 2009, Bayer signed an agreement with Algeta for the development and commercialization of Alpharadin.
Aufgrund einer Empfehlung des unabhängigen Data Monitoring Committee (DMC) nach einer planmäßigen Zwischenanalyse wurde die Studie vorzeitig beendet, und alle Patienten aus der Placebo-Gruppe erhielten die Möglichkeit zur Weiterbehandlung mit Alpharadin.Im September 2009 hatte Bayer mit Algeta eine Vereinbarung zur Entwicklung und Vermarktung von Alpharadin unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases