Translation of "Independent organisation" in German
Such
Board
shall
be
independent
from
the
Organisation
(Annex
2).
Der
wissenschaftliche
Beirat
ist
von
der
Organisation
unabhängig
(Anhang
2).
DGT v2019
That
person
or
organisation
shall
be
independent
of
the
organisation
to
be
verified.
Die
betreffende
Person
oder
Organisation
muss
von
der
zu
begutachtenden
Organisation
unabhängig
sein.
DGT v2019
In
addition,
the
vehicles
were
randomly
inspected
by
the
independent
testing
organisation
DEKRA.
Darüber
hinaus
wurden
die
Fahrzeuge
stichprobenartig
von
der
unabhängigen
Prüforganisation
DEKRA
kontrolliert.
WikiMatrix v1
Evaluator:
the
independent
person
or
organisation
that
performs
an
evaluation.
Evaluator:
Die
unabhängige
Person
oder
Organisation,
die
eine
Evaluation
durchführt.
EUbookshop v2
It
was
independent
in
organisation
and
had
its
own
units
and
its
own
officers.
Die
Landwehr
war
organisatorisch
selbständig,
es
gab
eigene
Einheiten
und
Offiziere.
Wikipedia v1.0
We
will
always
be
an
independent
organisation,
funded
by
people
like
you.
Wir
werden
immer
eine
unabhängige
Organisation
sein,
finanziert
von
Menschen
wie
Ihnen.
CCAligned v1
The
event
was
hosted
by
IPO
in
Fulda,
the
biggest
independent
public
health
organisation
in
Europe.
Gastgeber
der
Veranstaltung
war
IPO,
die
größte
unabhängige
öffentliche
Gesundheitsorganisation
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Nosotras
is
a
politically
and
denominationally
independent
organisation.
Nosotras
ist
eine
parteipolitisch
und
konfessionell
unabhängige
Organisation.
ParaCrawl v7.1
The
European
Patent
Organisation
is
an
independent
international
organisation.
Denn
die
Europäische
Patentorganisation
ist
eine
unabhängige
internationale
Organisation.
ParaCrawl v7.1
The
test
vehicles
and
their
operations
were
monitored
by
Dekra,
an
independent
specialist
automotive
organisation.
Die
Testwagen
und
ihre
Einsätze
wurden
von
der
unabhängigen
Sachverständigen-Organisation
Dekra
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Anar
Mammadli
established
and
led
Azerbaijan's
leading
independent
election
monitoring
organisation.
Anar
Mammadli
gründete
und
leitet
die
führende
unabhängige
Organisation
zur
Wahlbeobachtung
in
Aserbaidschan.
ParaCrawl v7.1
This
standard
is
applicable
to
any
type
of
organisation
independent
of
its
scale.
Dieser
Standard
gilt
für
alle
Organisationsarten,
unabhängig
von
ihrer
Größe.
CCAligned v1
We
are
an
independent
organisation,
acting
in
the
best
interests
of
our
valued
clients.
Wir
arbeiten
unabhängig
und
immer
im
besten
Sinne
unserer
hochgeschätzten
Kunden.
CCAligned v1
As
an
independent
organisation,
GNS
Press
also
makes
its
services
available
to
part-time
journalists.
Als
unabhängige
Organisation
bietet
GNS
Press
seine
Leistungen
auch
für
Teilzeit-Journalisten
an.
ParaCrawl v7.1
An
independent
Canadian
organisation,
testing
devices
to
ensure
safety
of
the
operator.
Eine
unabhängige
kanadische
Organisation,
die
Geräte
zur
Sicherstellung
des
Personenschutzes
prüft.
ParaCrawl v7.1
The
DSMZ
is
an
independent,
non-profit
organisation....
Die
DSMZ
ist
eine
unabhängige,
gemeinnützige
Organisation....
ParaCrawl v7.1
The
Council
of
Europe
is
not
an
EU
institution,
but
an
independent
international
organisation.
Der
Europarat
ist
kein
Organ
der
EU,
sondern
eine
unabhängige
internationale
Organisation.
ParaCrawl v7.1
The
independent,
global
organisation
Superbrands
has
honoured
Miele
for
excellent
brand
management
once
again.
Die
unabhängige,
weltweite
Organisation
Superbrands
ehrt
Miele
erneut
für
die
hervorragende
Markenführung.
ParaCrawl v7.1