Translation of "Independent parties" in German
In
particular,
the
body
must
be
independent
of
the
parties
involved.
Insbesondere
muss
die
Stelle
von
den
beteiligten
Parteien
unabhängig
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
relevant
appeal
body
should
be
independent
from
the
parties
involved.
Die
einschlägige
Beschwerdestelle
sollte
von
den
beteiligten
Parteien
unabhängig
sein.
DGT v2019
The
appeal
body
shall
be
independent
of
the
parties
involved
in
the
appeal.
Die
Beschwerdestelle
muss
von
den
an
der
Beschwerde
beteiligten
Parteien
unabhängig
sein.
TildeMODEL v2018
Independent
third
parties
may
also
collect
industrial
batteries
and
accumulators.
Unabhängige
Dritte
können
ebenfalls
Industriebatterien
und
-akkumulatoren
sammeln.
DGT v2019
This
allows
the
eventual
purchaser
to
compete
independent
from
the
parties.
Damit
könnte
ein
Erwerber
unabhängig
von
den
Parteien
den
Wettbewerb
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
No
comprehensive
evaluations
on
the
quality
of
adult
education
are
carried
out
by
independent
parties.
Eine
umfassende
Evaluierung
durch
unabhängige
Stellen
findet
nicht
statt.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
company
is
independent
of
third
parties.
Dadurch
ist
das
Unternehmen
unabhängig
von
Dritten.
WikiMatrix v1
The
Agency
is
independent
of
political
parties
and
corporate
interests.
Die
Initiative
ist
unabhängig
von
Unternehmen
und
Parteien.
WikiMatrix v1
The
association
is
independent
of
political
parties
or
governments.
Die
Organisation
ist
unabhängig
von
Regierungen
und
Parteien.
CCAligned v1
These
include
business
partners
and
other,
independent
third
parties.
Hierzu
zählen
Geschäftspartner
und
andere
unabhängige
dritte
Parteien.
ParaCrawl v7.1
The
medium
is
independent
of
political
parties,
institutions
and
interest
groups.
Das
Medium
ist
unabhängig
von
politischen
Parteien,
Institutionen
und
Interessensgruppen.
ParaCrawl v7.1
We're
always
willing
to
undergo
the
scrutiny
of
independent
third
parties
Wir
stellen
uns
jederzeit
dem
kritischen
Auge
unabhängiger
Dritter.
CCAligned v1
Please
use
only
demo
accounts
of
independent
third
parties.
Bitte
verwende
nur
Demo-Konten
von
unabhängigen
Dritten.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
chance
at
that
time
of
building
independent
parties.
Es
gab
keine
Möglichkeit,
unabhängige
Parteien
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
All
metal
is
fully
insured
and
regularly
audited
by
independent
third
parties.
Alle
Metalle
sind
vollständig
versichert
und
werden
regelmäßig
von
unabhängigen
Dritten
überprüft.
ParaCrawl v7.1
You
and
Licensor
are
independent
parties.
Sie
und
der
Lizenzgeber
sind
unabhängige
Parteien.
ParaCrawl v7.1
All
members
of
an
international
arbitration
tribunal
are
required
to
be
impartial
and
independent
of
the
Parties
to
the
dispute.
Alle
Mitglieder
einer
internationales
Schiedsgericht
unparteiisch
und
unabhängig
von
den
Streitparteien
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
cryptography
must
at
least
be
verifiable
(by
the
customers
or
by
independent
third
parties).
Zumindest
müsse
die
Kryptographie
überprüfbar
sein
(durch
Kunden
oder
unabhängige
Dritte).
ParaCrawl v7.1
The
media
is
independent
from
political
parties,
institutions
or
lobbies.
Das
Medium
ist
unabhängig
von
politischen
Parteien,
Institutionen
und
Interessensgruppen.
ParaCrawl v7.1
The
directive
was
implemented
and
audited
by
independent
third
parties
several
times.
Die
Direktive
wurde
implementiert
und
von
unabhängigen
Dritten
mehrfach
überprüft.
ParaCrawl v7.1
However,
quality
also
needs
to
be
evaluated
by
independent
third
parties.
Qualität
will
aber
auch
durch
unabhängige
Dritte
belegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
inspections
may
also
be
performed
by
independent
third
parties.
Solche
Inspektionen
können
auch
von
unabhängigen
Dritten
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Services
may
also
include
access
to
content
and
services
of
independent
third
parties.
Die
Services
können
ebenfalls
den
Zugang
zu
Inhalten
und
Services
unabhängiger
Dritter
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Independent
political
parties
and
labor
unions
were
permitted.
Unabhängige
politische
Parteien
und
Arbeiterverbände
wurden
die
Erlaubnis
gehabt.
ParaCrawl v7.1
Only
the
changing
of
lubricants,
etc.
is
performed
by
independent
third
parties.
Lediglich
der
Wechsel
von
Schmierstoffen
etc.
wird
durch
unabhängige
dritte
Personen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1