Translation of "Independent registered public accounting firm" in German
Further,
the
amended
Annual
Report
on
Form
10-K/A
for
the
fiscal
year
ended
December
31,
2012,
filed
with
the
Securities
Exchange
Commission
on
April
29,
2013,
contained
a
going
concern
qualification
from
its
independent
registered
public
accounting
firm.
Des
Weiteren
enthielt
der
geänderte
Jahresbericht
(Formular
10-K/A)
für
das
am
31.
Dezember
2012
zu
Ende
gegangene
Geschäftsjahr,
der
am
29.
April
2013
bei
der
Securities
Exchange
Commission
eingereicht
wurde,
eine
Unternehmensfortführungsqualifikation
von
seinem
unabhängigen,
registrierten,
börsennotierten
Wirtschaftsprüfungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
Committee
assists
the
board
in
fulfilling
its
oversight
responsibilities
with
respect
to
the
integrity
of
Caterpillar's
financial
statements,
Caterpillar's
compliance
with
legal
and
regulatory
requirements,
the
qualifications
and
independence
of
Caterpillar's
Independent
Registered
Public
Accounting
Firm
(auditors),
the
performance
of
Caterpillar's
internal
audit
function
and
the
auditor,
the
effectiveness
of
Caterpillar's
internal
controls
and
the
implementation
and
effectiveness
of
Caterpillar's
ethics
and
compliance
program.
Der
Audit-Ausschuss
unterstützt
das
Board
bei
der
Erfüllung
seiner
Aufsichtspflicht
über
die
Integrität
der
Caterpillar-Jahresabschlüsse,
die
Einhaltung
aller
Gesetze
und
Vorschriften,
die
Qualifikationen
und
die
Unabhängigkeit
der
unabhängigen
Wirtschaftsprüfer
(der
Auditoren)
von
Caterpillar,
die
Arbeit
der
internen
Auditoren
von
Caterpillar,
die
Effektivität
der
internen
Kontrolleinrichtungen
von
Caterpillar
und
die
Umsetzung
und
Effektivität
des
Ethik-
und
Compliance-Programms
von
Caterpillar.
ParaCrawl v7.1
Shareholders
also
ratified
the
re-appointed
of
the
Company's
independent
registered
public
accounting
firm,
Manning
Elliott,
LLP,
for
the
fiscal
year
ending
December
31,
2010.
Die
Aktionäre
ratifizierten
auch
die
erneute
Beauftragung
des
unabhängigen,
registrierten,
börsennotierten
Wirtschaftsprüfungsunternehmens
Manning
Elliott
LLP
für
das
Geschäftsjahr,
das
am
31.
Dezember
2010
zu
Ende
geht.
ParaCrawl v7.1