Translation of "Independent research" in German
This
task
should
be
left
to
independent
academic
research
and
public
debate.
Diese
Aufgabe
sollte
der
unabhängigen
akademischen
Forschung
und
der
öffentlichen
Debatte
überlassen
werden.
Europarl v8
As
liberals,
we
applaud
the
principle
of
independent
research.
Als
Liberale
sind
wir
dem
Prinzip
der
freien
Forschung
verpflichtet.
Europarl v8
A
third
example
is
the
absence
of
independent
policy-research
organizations.
Ein
drittes
Beispiel
ist
das
Fehlen
unabhängiger
Organisationen
der
Politikwissenschaft.
News-Commentary v14
The
right
to
independent
nuclear
research
and
development
under
the
NPT
is
not
disputed.
Das
Recht
auf
unabhängige
nukleare
Forschung
und
Entwicklung
unter
dem
NPT
bleibt
unbestritten.
News-Commentary v14
Both
parties
must
be
free
to
carry
out
independent
research
and
development.
Beiden
Parteien
muss
es
frei
stehen,
unabhängige
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
durchzuführen.
DGT v2019
All
SMEs
joining
Investbx
will
have
independent
research
published.
Alle
KMU,
die
sich
Investbx
anschließen,
gewährleisten
die
Veröffentlichung
unabhängiger
Studien.
DGT v2019
The
evaluation
draws
on
a
comprehensive
body
of
evidence
and
new
independent
research.
Die
Bewertung
beruht
auf
umfassenden
Fakten
und
neuen
unabhängigen
Forschungsarbeiten.
TildeMODEL v2018
Independent
research
teams
in
the
participating
countries
form
the
basis
of
the
collaborative
project.
Die
Basis
dieses
internationalen
Kooperationsprojekts
bilden
unabhängige
Forschungsteams
in
den
teilnehmenden
Ländern.
EUbookshop v2
Independent
pharmaceutical
research
and
production
activities
were
launched
in
Hungary
in
those
days.
Unabhängige
pharmazeutische
Forschungs-
und
Produktionsaktivitäten
wurden
damals
in
Ungarn
eingeführt.
WikiMatrix v1
Finally,
Mr
President,
I
would
call
for
independent
European
research
to
be
carried
out
into
serious
transport
accidents.
Schließlich
möchte
ich
für
eine
europäische
unabhängige
Untersuchung
ernster
Verkehrsunfälle
plädieren.
EUbookshop v2
However,
independent
comparative
research
on
education
and
training
has
lost
its
influence.
Die
unabhängige
vergleichende
Bildungs
und
Berufsbildungsforschung
hat
jedoch
an
Einfluss
verloren.
EUbookshop v2
After
the
second
world
war
a
series
of
independent
research
institutes
were
established
outside
universities.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
eine
Reihe
unabhängiger
Forschungsinstitute
außerhalb
der
Universitäten
gegründet.
EUbookshop v2