Translation of "Independent retailer" in German

The independent retailer is head of his own company, often working alone or with some help from members of his family.
Der unabhängige Ladeninhaber arbeitet häufig als Alleinunternehmer, manchmal mit Hilfe von Familienangehörigen.
EUbookshop v2
We sell our products exclusively through our independent BMC retailer network.
Wir verkaufen unsere Produkte ausschließlich über unser unabhängiges Händlernetzwerk.
ParaCrawl v7.1
For each of these solutions a copy of Microsoft Windows will need to be purchased from an independent retailer or the Microsoft Windows shop.
Für jede dieser Lösungen müssen Sie eine Version von Microsoft Windows von einem unabhängigen Vertragshändler oder im Microsoft Windows Shop erwerben.
ParaCrawl v7.1
Almost every retail outlet, from the large well-known retail chain to the small independent retailer, uses barcode systems as an essential part of their retail business operation.
Fast jeder Filiale, von der großen bekannten Einzelhandelskette zum kleinen unabhängigen Händler, verwendet Barcode-Systeme als wesentlicher Bestandteil ihres Geschäftsbetriebs Einzelhandel.
ParaCrawl v7.1
The independent REWE retailer Hans-Jakob Nieß manages the REWE CENTER and he decided to collaborate with Wanzl for its interior design.
Der selbstständige REWE-Kaufmann Hans-Jakob Nieß leitet das REWE CENTER, er entschied sich bei der Interior-Gestaltung für die Zusammenarbeit mit Wanzl.
ParaCrawl v7.1
This makes you an independent distributor or retailer of the products or services and the only person to whom customers come to buy in whole locality or entire region.
Das macht Sie einen unabhängigen Vertriebspartner oder Händler der Produkte oder Dienstleistungen und die einzige Person, an die Kunden kommen in ganzen Ort oder ganze Region zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
We are an independent video games retailer based in the United Kingdom and have been trading successfully for over ten years.
Wir sind ein unabhängiger Videospiele -Händler mit Sitz im Vereinigten Königreich und haben seit mehr als zehn Jahren erfolgreich gehandelt.
ParaCrawl v7.1
If you purchase Quark products through an independent retailer, contact the retailer's customer service group for payment, shipping, and return information.
Wenn Sie Quark Produkte von einem unabhängigen Händler erwerben, wenden Sie sich an den Kundendienst des Händlers, um Informationen zu Zahlung, Versand und Rückgabe zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
If customer would like to return Quark products purchased through an independent retailer or distributor, customer must return products to the store or distributor from whom they were purchased, in accordance with their return policy.
Wenn ein Kunde ein von einem unabhängigen Händler oder einem Distributor erworbenes Quark Produkt zurücksenden möchte, muss er dies gemäß der Rücksenderichtlinie des jeweiligen Händlers oder Distributors in dessen Geschäft tun.
ParaCrawl v7.1
Headquartered in the Netherlands, Schoenenreus is a large independent retailer of shoes, garments and accessories, with 121 stores in the Netherlands and Belgium .
Schoenenreus hat seinen Firmensitz in den Niederlanden und ist ein großer, unabhängiger Schuh-, Bekleidungs- und Accessoireeinzelhändler. Das Unternehmen betreibt 121 Filialen in den Niederlanden und in Belgien.
ParaCrawl v7.1
Independent retailers represent the more traditional distribution channels.
Traditionell werden Schuhe über unabhängige Einzelhändler verkauft.
DGT v2019
The independent retailers in those regions are being looked after by mobile business customer consultants.
Die selbstständigen Einzelhändler werden in diesen Regionalmärkten von mobilen Firmenkundenberatern betreut.
WikiMatrix v1
Everything you see at Fruugo is sold by independent retailers.
Alles, was Sie bei Fruugo sehen, wird von unabhängigen Händlern verkauft.
ParaCrawl v7.1
Products are displayed and sold at Fruugo by independent retailers.
Die Produkte werden bei Fruugo von unabhängigen Händlern angeboten und verkauft.
ParaCrawl v7.1
The RINGFOTO Group was founded in 1965 as a purchasing cooperative for independent camera retailers.
Die RINGFOTO-Gruppe wurde 1965 als Einkaufsverbund unabhängiger Fotofachhändler gegründet.
ParaCrawl v7.1
Independent retailers, on the other hand, are rather rare and are supplied through wholesalers.
Einzelhändler sind dagegen eher selten und werden über den Großhandel betreut.
ParaCrawl v7.1
REWE stores are operated as branches or independent REWE retailers.
Die REWE Märkte werden als Filialen oder durch selbstständige REWE-Kaufleute betrieben .
ParaCrawl v7.1
Valora is an independent retail company selling consumer goods that operates throughout Europe (www.valora.com).
Valora ist ein europaweit agierendes und unabhängiges Handelsunternehmen im Konsumgüterbereich (www.valora.com).
ParaCrawl v7.1
The REWE stores are operated as branches or independent REWE retailers.
Die REWE-Märkte werden als Filialen oder durch selbstständige REWE-Kaufleute betrieben.
ParaCrawl v7.1
Rieker Shoes provides shoes and accessories to around 7,500 independent retailers, mainly in Europe.
Sie versorgt etwa 8000 unabhängige Einzelhändler, hauptsächlich in Europa, mit Schuhen und Accessoires.
Wikipedia v1.0
In different countries, the problems of small independent retailers and their employees are handled by different associations.
In den verschiedenen Ländern bieten verschiedene Organisationen Weiterbildung für die kleinen, selbständigen Einzelhändler an.
EUbookshop v2
We are the supplier of super quality goods to major and independent retailers in America,
Wir sind der Lieferant von Super-Qualität Waren zu großen und unabhängigen Einzelhändler in Amerika,
CCAligned v1
These are supplemented by over 300 Denner Satellite stores in rural areas, managed by independent retailers.
Hinzu kommen 300 Denner-Satelliten in ländlichen Gebieten, die von selbstständigen Detaillisten geführt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases