Translation of "Independent suspension" in German
This
problem
can
be
solved
using
a
rigid
axle
(instead
of
an
independent
wheel
suspension).
Das
Problem
lässt
sich
mit
starren
Achsen
(anstatt
der
Einzelradaufhängung)
lösen
.
ParaCrawl v7.1
He
comes
with
a
reliable
V6
engine,
fully
independent
suspension
and
modern
electronic
active
safety
system.
Er
kommt
mit
einem
zuverlässigen
V6-Motor,
Einzelradaufhängung
und
modernen
elektronischen
aktive
Sicherheit-system.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
EuroAxle
is
the
lightest
trailer
with
independent
wheel
suspension
on
the
market.
Zudem
ist
der
EuroAxle
der
leichteste
Trailer
mit
Einzelradaufhängung
am
Markt.
ParaCrawl v7.1
At
the
front,
the
ZF
RL75EC
independent
suspension
provides
proven
comfort.
Vorn
bietet
die
Einzelradaufhängung
ZF
RL75EC
bewährten
Komfort.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
ensured
by
the
independent
wheel
suspension
on
the
front
axle.
Dafür
sorgt
auch
die
Einzelradaufhängung
an
der
Vorderachse.
ParaCrawl v7.1
The
independent
wheel
suspension
can
be
provided
for
example
for
single,
double
or
multi-tracked
utility
vehicles.
Die
Einzelradaufhängung
kann
beispielsweise
für
ein-
zwei-
oder
mehrspurige
Nutzfahrzeuge
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
the
construction
in
accordance
with
the
invention
is
lightweight
and
avoids
heavy
brackets
for
the
independent
wheel
suspension.
Vorteilhafterweise
ist
der
erfindungsgemäße
Aufbau
leicht
und
vermeidet
schwere
Konsolen
für
die
Einzelradaufhängung.
EuroPat v2
In
FIG.
3,
the
components
for
an
independent
wheel
suspension
are
illustrated.
In
Figur
3
werden
die
Komponenten
für
eine
Einzelradaufhängung
dargestellt.
EuroPat v2
A
wheel
37
each
is
arranged
on
one
independent
wheel
suspension
1
.
An
jeweils
einer
Einzelradaufhängung
1
ist
ein
Rad
37
angeordnet.
EuroPat v2
The
independent
wheel
suspension
could,
in
principle,
be
implemented
as
shown
in
WO
02/072379
A2.
Die
Einzelradaufhängung
kann
grundsätzlich
wie
in
WO
02/072379
A2
realisiert
sein.
EuroPat v2
German
patent
document
DE
100
11
417
A1
discloses
an
independent
suspension
of
this
type.
Aus
der
gattungsbildenden
DE
100
11
417
A1
ist
eine
derartige
Einzelradaufhängung
bekannt.
EuroPat v2
In
particular,
in
a
vehicle
with
independent
wheel
suspension
the
minimum
turning
circle
should
be
made
smaller.
Insbesondere
soll
bei
einem
Fahrzeug
mit
Einzelradaufhängung
der
minimale
Wendekreis
verringert
werden.
EuroPat v2