Translation of "Independent system" in German
As
far
as
we
are
concerned,
an
independent
judicial
system
is
the
key
element
of
any
democratic
order.
Für
uns
ist
ein
unabhängiges
Justizsystem
Kernelement
jeder
demokratischen
Grundordnung.
Europarl v8
As
a
result,
progress
towards
the
rule
of
law
and
an
independent
justice
system
are
also
under
threat.
Damit
sind
auch
die
Schritte
zu
Rechtsstaatlichkeit
und
eine
unabhängige
Justiz
in
Gefahr.
Europarl v8
A
constitutional
state
is
unthinkable
without
an
independent
judicial
system.
Ein
Rechtsstaat
ohne
unabhängige
Justiz
ist
undenkbar.
Europarl v8
This
criterion
only
applies
to
campsites
that
have
an
independent
heating
system.
Dieses
Kriterium
gilt
nur
für
Campingplätze
mit
einem
unabhängigen
Heizungssystem.
DGT v2019
This
criterion
only
applies
to
tourist
accommodations
that
have
an
independent
heating
system.
Dieses
Kriterium
gilt
nur
für
Beherbergungsbetriebe
mit
einem
unabhängigen
Heizungssystem.
DGT v2019
In
addition,
this
craft
must
be
given
a
second
independent
propulsion
system.
Dieses
Fahrzeug
muss
zudem
einen
zweiten
unabhängigen
Antrieb
erhalten.
DGT v2019
The
basis
for
the
reorganisation
of
an
independent
legal
system
is
very
fragile.
Die
Grundlage
für
die
Umstrukturierung
eines
unabhängigen
Rechtssystems
ist
sehr
brüchig.
TildeMODEL v2018
Only
fully
independent
transmission
system
operators
will
grant
access
to
all
on
non-discriminatory
terms.
Nur
vollkommen
unabhängige
Übertragungsnetzbetreiber
werden
einen
diskriminierungsfreien
Zugang
für
alle
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
support
an
independent
ranking
system
for
universities.
Außerdem
wird
die
Kommission
ein
unabhängiges
Rankingsystem
für
Universitäten
und
Hochschulen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Supply/generation
companies
could
no
longer
hold
a
significant
stake
in
the
independent
system
operator
(ISO).
Versorgungs-/Erzeugungsunternehmen
könnten
keine
nennenswerten
Anteile
am
unabhängigen
Netzbetreiber
(UNB)
mehr
halten.
TildeMODEL v2018
The
designation
of
the
independent
system
operator
will
have
to
be
approved
by
the
Commission.
Die
Benennung
des
unabhängigen
Netzbetreibers
muss
von
der
Kommission
gebilligt
werden.
TildeMODEL v2018
We're
completely
independent
from
the
system.
Wir
sind
komplett
unabhängig
vom
System.
OpenSubtitles v2018
Fairfield
has
its
own
school
system,
independent
from
Jefferson
County.
Fairfield
hat
unabhängig
von
Jefferson
County
ein
eigenes
Schulsystem.
WikiMatrix v1
In
addition,
it
can
be
implemented
as
an
independent
information
system.
Zusätzlich
kann
es
als
unabhängiges
Informationssystem
eingeführt
werden.
EUbookshop v2
The
ESCB
is
an
independent
system.
Das
ESZB
ist
ein
unabhängiges
System.
EUbookshop v2
The
inertial
system
characterises
an
independent,
stationary
coordinate
system.
Das
Inertialsystem
kennzeichnet
ein
unabhängiges,
ortsfestes
Koordinatensystem.
EuroPat v2
Each
overseas
territory
has
its
own
legal
system
independent
of
the
United
Kingdom.
Jedes
Überseegebiet
hat
ein
eigenes,
vom
Vereinigten
Königreich
unabhängiges
Rechtssystem.
WikiMatrix v1
The
apparatus
buses
211
-
217
are
independent
of
the
system
bus
100
.
Die
Gerätebusse
211-217
sind
von
dem
Systembus
100
unabhängig.
EuroPat v2