Translation of "Independently developed" in German
The
foundations
of
predicate
logic
were
developed
independently
by
Gottlob
Frege
and
Charles
Sanders
Peirce.
Gottlob
Frege
und
Charles
Sanders
Peirce
entwickelten
unabhängig
voneinander
die
Prädikatenlogik.
Wikipedia v1.0
The
two
schemes
have
developed
independently
and
in
different
time
periods.
Die
beiden
Programme
haben
sich
jeweils
eigenständig
und
zu
unterschiedlichen
Zeiten
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Many
existing
RIS
applications
have
been
developed
independently
of
each
other.
Viele
der
bestehenden
RIS-Anwendungen
wurden
unabhängig
voneinander
entwickelt.
TildeMODEL v2018
It
is
not
clear
whether
this
disinclination
developed
independently
or
whether
it
was
introduced.
Unklar
ist,
ob
sie
dieses
eigenständig
ausarbeiteten
oder
ob
sie
es
adaptierten.
WikiMatrix v1
A
software
tool
integration
framework
should
specify
how
the
tools
could
be
independently
designed
and
developed.
Ein
Softwarewerkzeug-Integrationsrahmen
sollte
festlegen,
wie
die
Werkzeuge
unabhängig
gestaltet
und
entwickelt
werden.
WikiMatrix v1
This
program
is
independently
developed
by
Ghostery.
Das
Programm
wird
von
Ghostery
selbständig
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Possession
of
50
or
more
of
independently
developed
novel
formulation.
Besitz
von
50
oder
mehr
unabhängig
entwickelt
neuartige
Formulierung.
ParaCrawl v7.1
Extensions
to
Semantic
MediaWiki
are
often
developed
independently
from
the
core
SMW
Project
.
Softwareerweiterungen
zu
Semantic
MediaWiki
werden
häufig
unabhängig
vom
eigentlichen
Help:SMW-Projekt
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
both
shaft
and
maneuvering
device
can
be
further
developed
independently
of
each
other.
Ferner
können
sowohl
Schaft
als
auch
Handhabungseinrichtung
unabhängig
voneinander
weiterentwickelt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
new
communications
applications
can
be
developed
independently
of
the
structure
of
a
communication
system.
Außerdem
können
neue
Kommunikationsanwendungen
unabhängig
von
der
Struktur
eines
Kommunikationssystems
entwickelt
werden.
EuroPat v2
Test
cases
may
be
developed
independently
of
the
respective
test
system.
Testfälle
können
unabhängig
von
dem
jeweiligen
Testsystem
entwickelt
werden.
EuroPat v2
The
different
activities
and
areas
for
improvement
can
be
dealt
and
developed
independently
from
each
other.
Die
Tätigkeits-
bzw.
Problembereiche
können
unabhängig
von
einander
bearbeitet
werden.
CCAligned v1
And
then
we
came
along
with
the
digital
MGC
and
an
independently
developed
gate
array.
Und
dann
kamen
wir
mit
dem
digitalen
MGC
und
einem
eigens
entwickelten
Gate-Array.
ParaCrawl v7.1
Choose
Independently
developed
precise
stepper
reducer
structure.
Wählen
Sie
Unabhängig
entwickelte
präzise
Stepper
Reducer
Struktur.
ParaCrawl v7.1
Lianas
have
developed
independently
in
many
different
families
of
plants.
Die
Lebensform
der
Liane
hat
sich
unabhängig
voneinander
in
den
unterschiedlichsten
Pflanzenfamilien
herausgebildet.
ParaCrawl v7.1
The
game
simulates
the
entire
football
game
through
an
independently
developed
AI
engine.
Das
Spiel
simuliert
das
gesamte
Fußballspiel
durch
eine
unabhängig
entwickelte
KI-Engine.
ParaCrawl v7.1
Some
can
be
developed
independently
by
the
customer,
while
others
require
insider
knowledge.
Manche
können
unabhängig
vom
Kunden
entwickelt
werden,
andere
brauchen
hingegen
ein
Insiderwissen.
ParaCrawl v7.1
The
clotting
problem
has
developed
independently
of
the
benzene
and
formic
acid
problem.
Das
Gerinnungsproblem
hat
sich
unabhängig
vom
Benzol
und
den
Schwierigkeiten
der
Ameisensäure
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
same
circuits
could
have
developed
independently
of
one
another
in
mammals
and
insects.
Alternativ
haben
sich
in
Wirbeltieren
und
Insekten
die
gleichen
Schaltpläne
unabhängig
voneinander
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
First
on
the
ground
independently
developed
the
mineral
Kingdom,
then
vegetable,
animal.
Unabhängig
entwickelt
der
Mineral-Königreich
zuerst
auf
der
Boden,
dann
Gemüse,
Tier.
ParaCrawl v7.1
The
cuisine
in
different
parts
of
our
country
developed
independently.
Die
Küche
in
verschiedenen
Teilen
unseres
Landes
hat
sich
unabhängig
entwickelt.
ParaCrawl v7.1