Translation of "Index date" in German

The restated cost, or cost less depreciation, of each item is determined by applying to its historical cost and accumulated depreciation the change in a general price index from the date of acquisition to the end of the reporting period.
Die angepassten bzw. fortgeführten Anschaffungs- oder Herstellungskosten jedes Postens werden bestimmt, indem man auf die historischen Anschaffungs- oder Herstellungskosten und die kumulierten Abschreibungen die zwischen Anschaffungsdatum und Bilanzstichtag eingetretene Veränderung eines allgemeinen Preisindexes anwendet.
DGT v2019
This may include, without limitation, where the Underlying, or the relevant Reference Item, is an index (in each case 89 as specified under the heading "Underlying" in the Product Terms) determining the level of that index on that date using, in lieu of a published level for that index, the level for that index as at that date as determined by the Calculation Agent in accordance with the formula for and method of calculating that index last in effect prior to the relevant Adjustment Event but using only those Relevant Reference Items that comprised that index immediately prior to the event.
Unter anderem kann in dem Fall, dass es sich bei dem Basiswert oder jeweiligen Referenzwert um einen Index (wie jeweils in den Produktbedingungen unter der Überschrift "Basiswert" angegeben) handelt, die Bestimmung des Stands dieses Index am entsprechenden Tag nicht auf Basis eines veröffentlichten Indexstands, sondern eines Indexstands erfolgen, den die Berechnungsstelle für diesen Tag unter Anwendung der vor Eintritt des jeweiligen Anpassungsereignisses zuletzt geltenden Formel und Methode für die Berechnung dieses Index bestimmt, wobei nur diejenigen Maßgeblichen Referenzwerte berücksichtigt werden, die unmittelbar vor dem Ereignis Bestandteil dieses Index waren.
ParaCrawl v7.1
Data for time periods prior to the index inception date is hypothetical and is provided for informational purposes only to indicate historical performance had the index been available over the relevant time period.
Daten für Zeiträume vor der Einführung des Index sind hypothetisch und dienen ausschließlich Informationszwecken, um die historische Wertentwicklung anzugeben, die der Index gehabt hätte, wenn er über den relevanten Zeitraum verfügbar gewesen wäre.
ParaCrawl v7.1
The investment result has been determined based on the price a year later and then been compared with the index on that date.
Das Investitionsresultat ist errechnet auf dem Preis ein Jahr später und dann verglichen mit dem Index auf diesem Datum.
ParaCrawl v7.1
Other items are restated based on the change in the general price index between the date those items were acquired or incurred and the balance sheet date.
Andere Posten sind auf Basis der Änderungen des allgemeinen Preisindexes zwischen dem Zeitpunkt an dem die Posten erworben oder übernommen wurden und dem Bilanzstichtag anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Keeping the selectivity of an index up to date is important for the optimizer's choices in seeking the most optimal query plan.
Die Selektivität eines Index auf dem neuesten Stand zu halten ist wichtig für die Wahl des Optimierers bei der Suche nach dem optimalen Abfrageplan.
ParaCrawl v7.1
There was confusion, then, with the “first found” date in the Fresh Index, because no date in the Fresh Index is more than 90 days old – so what of links that existed before the 90 day range?
Es gab vorher Verwirrung mit dem “Zuerst gefunden” Datum im Frischen Index, da kein Datum im Frischen Index mehr als 90 Tage alt ist – was ist dann mit Links, die vor dem 90-Tage-Bereich existiert haben?
ParaCrawl v7.1
When you use vsdb -recreate, the last indexed date is cleared.
Wenn Sie vsdb -recreate angeben, wird das Datum der letzten Indizierung gelöscht.
ParaCrawl v7.1
This luxurious model features a pearled white mother-of-pearl dial with 11 diamond indexes and a date window at 6 o'clock.
Dieses luxuriöse Modell verfügt über ein weißes Perlmuttzifferblatt mit 11 Diamantindizes und einem Datumsfenster bei 6Uhr.
ParaCrawl v7.1
This model features a white pearled mother-of-pearl dial with 10 diamond indexes and a date window at 6 o'clock.
Dieses Modell verfügt über ein weißes Perlmuttzifferblatt mit 10 Diamantindizes und einem Datumsfenster bei 6 Uhr.
ParaCrawl v7.1
The first edition of the Logistics Performance Index (LPI) dates back to 2007, when Luxembourg ranked 23rd.
Die erste Ausgabe des Logistics Performance Index (LPI) stammt aus dem Jahr 2007, und zu der Zeit, befand sich Luxemburg auf dem 23. Platz.
ELRA-W0201 v1
The oldest known bat, Icaro- nysteris Index, dating from the early Eocene and lived for more than 50 million years ago.
Die ältesten bekannten Fledermaus, Icaro-nysteris Index, aus dem frühen Eozän und lebte mehr als 50 Millionen Jahren.
ParaCrawl v7.1
The OMEGA Seamaster Planet Ocean 600M GoodPlanet features a blue dial with applied indexes and a date window at the 3 o'clock position.
Die OMEGA Seamaster Planet Ocean 600M GoodPlanet verfügt über ein blaues Zifferblatt mit applizierten Indizes und einem Datumsfenster bei 3Uhr.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on this date is indexed by what date index date
indexable up to that date Index Date
from date to date date from