Translation of "Index mark" in German

The centre of the vertical force of the masses added must be 40 mm ahead of the seat index point mark on the horizontal part of the device (see Figure 10);
Der senkrechte Angriffspunkt der Kraft dieser zusätzlichen Belastung liegt 40 mm vor der Markierung des Sitz-Index-Punktes (SIP) im waagerechten Teil des Gerätes (siehe Abbildung 10).
TildeMODEL v2018
The centre of vertical force must be 40 mm ahead of the seat index point mark on the horizontal part of the device (see Figure 10);
Der senkrechte Angriffspunkt der Kraft liegt 40 mm vor der Markierung des Sitz-Index-Punktes im waagerechten Teil des Gerätes (siehe Abbildung 10).
TildeMODEL v2018
Preferably, an index mark is provided to indicate the position of the displacement means corresponding to the moved out condition of the refrigerator.
Vorzugsweise ist dabei zur Definition der Lage der Abstandshalter mit einer den ausgefahrenen Zustand des Refrigerators anzeigenden Marke versehen.
EuroPat v2
By using rel="next" and rel="prev," we'll actually, in Google's index, mark it as a series.
Mit rel="next" und rel="prev" wird im Index von Google angegeben, dass es sich um eine Sequenz handelt.
QED v2.0a
Scale values corresponding to one setting of the reticle can be read off on the basis of an index mark, which is arranged non-rotatably on a base of the adjusting device.
Einer Einstellung des Absehens entsprechende Skalenwerte können anhand einer Indexmarke abgelesen werden, die unverdrehbar an einem Sockel der Verstellvorrichtung angeordnet ist.
EuroPat v2
Therefore following their first start, the starter motor is required in order to find an index mark during the first revolution.
Daher ist nach dem ersten Start der Anlasser erforderlich, um in der ersten Umdrehung eine Indexmarke zu finden.
EuroPat v2
The signal, produced as the index mark 5 passes by the sensor 6, is used by the image processing system 12 as a synchronizing pulse.
Das beim Vorbeifahren der Indexmarke 5 am Sensor 6 erzeugte Signal wird vom Bildverarbeitungssystem 12 als Synchronisationsimpuls verwendet.
EuroPat v2
The index mark related to the diopter disk 30 is applied to a transparent disk 31 firmly connected to the focus drive knob 5 .
Die zur Dioptrienscheibe 30 in Relation stehende Indexmarke ist auf einer fest mit dem Fokussier-Triebknopf 5 verbundenen durchsichtigen Scheibe 31 angebracht.
EuroPat v2
In reality when you delete a file from hard drive the OS won’t delete the data, rather it erases file entries from the index table and mark that space as free, so that you can add new data to that location.
In Wirklichkeit, wenn Sie eine Datei von der Festplatte löschen, wird das Betriebssystem die Daten nicht löschen, sondern es löscht die Dateieinträge aus der Indextabelle und markiert diesen Speicherplatz frei, so dass Sie neue Daten zu diesem Speicherort hinzufügen können.
ParaCrawl v7.1
In reality when you delete a file from hard drive the OS won't delete the data, rather it erases file entries from the index table and mark that space as free, so that you can add new data to that location.
In Wirklichkeit, wenn Sie eine Datei von der Festplatte löschen, wird das Betriebssystem die Daten nicht löschen, sondern es löscht die Dateieinträge aus der Indextabelle und markiert diesen Speicherplatz frei, so dass Sie neue Daten zu diesem Speicherort hinzufügen können.
ParaCrawl v7.1
When you delete a video file from external hard disk, OS will only erase that video file name from index table and mark the space occupied by it as empty.
Wenn Sie eine Videodatei von der externen Festplatte löschen, löscht das Betriebssystem nur diesen Videodateinamen aus der Indextabelle und markiert den von ihm belegten Speicherplatz als leer.
ParaCrawl v7.1
On 29 December 2008, the index marked 209.65 points, an all-time high.
Am 29. Dezember 2008 markierte der Index mit 209,65 Punkten ein Allzeithoch.
WikiMatrix v1
The distance between two regions with the same refractive index is marked d.
Der Abstand zwischen zwei Bereichen gleicher Brechzahl ist mit d gekennzeichnet.
EuroPat v2
The adjunction of a marked index in an audio file is also possible.
Auch eine Addition von einem markierten Index in einem Audiofile ist möglich.
EuroPat v2
In the depreciation schedule, these index values are marked extrapolated.
Diese Indexwerte werden im Abschreibungsplan als extrapoliert gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
With the exception of consumer durables, this lower level of the index was less marked than in the previous quarter.
Bis auf die Gebrauchsgüterindustrie war dieser Rückgang des Index jedoch weniger ausgeprägt als im vorangegangenen Quartal.
EUbookshop v2
The index i+o marks the first image which is taken after completion of the irradiation.
Der Index i+o markiert das erste Bild, welches nach Beendigung der Bestrahlung aufgenommen wird.
EuroPat v2
Like normal data categories, indexes can be marked as mandatory fields in the respective template.
Indexe können – wie normale Datenkategorien auch – in der jeweiligen Vorlage als Pflichtfelder markiert werden.
ParaCrawl v7.1
Boom, the page in the index is marked as not mobile-friendly, although it is actually.
Schon ist die Seite im Index als nicht mobilfreundlich markiert, obwohl sie es eigentlich ist.
ParaCrawl v7.1
The indexes, which mark the hour recall enndecorstreifen and impart freshness and functionality.
Die Indexe, die die Stunden markieren erinnern an enndecorstreifen und vermitteln Frische und Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
From 1990 to the first half of 1993 the index was marked by a relative stagnation followed by a period of contraction, while from mid 1993 to 2001 the index showed an upward trend, with relatively slight quarterly fluctuations.
Von 1990 bis zur ersten Hälfte 1993 war der Index durch eine relative Stagnation gekennzeichnet, gefolgt von einer Periode des Rückgangs, während der Index von Mitte 1993 bis 2001 einen Aufwärtstrend mit relativ geringfügigen vierteljährlichen Schwankungen aufwies.
EUbookshop v2

Related phrases