Translation of "Index register" in German
The
remaining
left-most
consecutive
bits
in
hash
index
table
size
register
12
are
set
to
zero.
Die
übrigen,
linken
aufeinanderfolgenden
Bits
im
Register
12
sind
auf
Null
gesetzt.
EuroPat v2
The
index
register
is
set
to
the
start
code.
Das
Indexregister
wird
auf
den
Startcode
gesetzt.
EuroPat v2
An
index,
a
name
register
in
English
and
a
scientific
name
register,
all
completely
linked.
Ein
Index,
ein
Namensregister
auf
Englisch
und
ein
wissenschaftliches
Namensregister,
alle
vollständig
verlinkt.
CCAligned v1
An
index,
a
name
register
in
German
and
a
scientific
name
register,
all
completely
linked.
Ein
Index,
ein
Namensregister
auf
Deutsch
und
ein
wissenschaftliches
Namensregister,
alle
vollständig
verlinkt.
CCAligned v1
The
index
register
i
is
then
increased
by
one,
to
prepare
the
next
quantization
threshold.
Anschließend
wird
das
Indexregister
i
um
eins
erhöht,
um
die
nächste
Quantisierungsschwelle
vorzubereiten.
EuroPat v2
Volume
2
ends
with
the
General
Index,
the
search
register
for
both
volumes.
Mit
dem
General
Index,
dem
Suchregister
für
beide
Bände,
endet
der
zweite
Band.
ParaCrawl v7.1
Relative
positions
of
the
flat
end
of
the
ram
and
the
edge
of
the
headform
shall
be
shown
on
a
graduated
scale,
on
which
a
mobile
index
shall
register
the
maximum
measurement
achieved
when
the
apparatus
is
moved
away
from
the
item
tested.
Die
relative
Stellung
der
abgeflachten
Ramme
und
des
Randes
der
Kopfform
sind
an
einer
abgestuften
Skala
abzulesen,
an
dem
ein
beweglicher
Index
die
maximale
Messung
anzeigen
soll,
wenn
das
Prüfgerät
vom
Testobjekt
entfernt
wird.
DGT v2019
It
includes
a
"modulo
32"
adder
40
which
receives
at
two
input
groups
the
output
signals
of
the
address
counter
31
and
of
the
index
register
37.
Er
enthält
einen
«
modulo
32
»-Addierer
40,
der
an
zwei
Eingangsgruppen
die
Ausgangssignale
des
Adressenzählers
31
und
des
Indexregisters
37
empfängt.
EuroPat v2
The
stage
outputs
of
the
index
counter
36
are
connected
to
the
inputs
of
an
index
register
37
which
has
a
trigger
input
which
is
connected
to
a
further
output
35b
of
the
control
circuit
35.
Die
Stufenausgänge
des
Indexzählers
36
sind
mit
den
Eingängen
eines
Indexregisters
37
verbunden,
das
einen
Auslöseeingang
hat,
der
an
einen
weiteren
Ausgang
35b
der
Steuerschaltung
35
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
stage
outputs
of
the
index
register
37
are
connected
to
corresponding
inputs
of
an
address
computer
38
which
receives
at
a
second
input
group
thge
output
signals
of
the
address
counter
31
representing
the
address.
Die
Stufenausgänge
des
Indexregisters
37
sind
mit
entsprechenden
Eingängen
eines
Adressenrech
ners
38
verbunden,
der
an
einer
zweiten
Eingangsgruppe
die
die
Adresse
darstellenden
Ausgangssignale
des
Adressenzählers
31
empfängt.
EuroPat v2
At
the
start
of
phase
I
of
each
cycle
the
control
circuit
35
furnishes
at
the
output
35b
a
short
pulse
which
efffects
the
transfer
of
the
instantaneous
count
of
the
index
counter
37
to
the
index
register
38.
Am
Beginn
der
Phase
I
jedes
Zyklus
gibt
die
Steuerschaltung
35
am
Ausgang
35b
einen
kurzen
Impuls
ab,
der
die
Übertragung
des
momentanen
Zählerstandes
des
Indexzählers
37
in
das
Indexregister
38
bewirkt.
EuroPat v2
Therefore,
on
opening
the
write-in
circuit
32
the
first
group
of
n=8
multiplication
results
belonging
to
the
fast
sampling
period
in
the
index
register
37
are
fed
in
parallel
into
the
storage
location
30-0
of
the
buffer
store
30
which
is
identified
by
the
address
0
in
the
address
counter
31.
Beim
Öffnen
der
Einschreibschaltung
32
wird
daher
die
erste
Gruppe
von
n
=
8
Multiplikationsergebnissen,
die
zu
der
im
Indexregister
37
stehenden
schnellen
Abtastperiode
gehört,
parallel
in
den
Speicherplatz
30-0
des
Pufferspeichers
30
eingegeben,
der
durch
die
im
Adressenzähler
31
stehende
Adresse
0
bezeichnet
ist.
EuroPat v2
The
use
of
the
index
counter
36
and
the
index
register
37
gives
the
advantage
that
phase
I
of
each
cycle
may
be
initiated
at
any
desired
instant
so
that
after
termination
of
phase
II
of
the
preceding
cycle
no
waiting
time
elapses.
Die
Verwendung
des
Indexzählers
36
und
des
Indexregisters
37
ergibt
den
Vorteil,
daß
die
Phase
I
jedes
Zyklus
in
jedem
beliebigen
Zeitpunkt
eingeleitet
werden
kann,
so
daß
nach
Beendung
der
Phase
II
des
vorhergehenden
Zyklus
keine
Wartezeit
verstreicht.
EuroPat v2
In
step
39
an
indicator
k
for
a
comparison
register
is
likewise
set
to
14,
register
No.
14
accordingly
first
forms
the
index
register
as
well
as
the
comparison
register.
Im
Schritt
39
wird
nun
ein
Zeiger
k
für
ein
Vergleichsregister
ebenfalls
auf
14
gesetzt,
damit
bildet
das
Register
14
zunächst
sowohl
das
Bezugsregister
als
auch
das
Vergleichsregister.
EuroPat v2